Lenovo Mirage AR-7561N, Safety, Warranty & Product Manual

Page 1: ...Safety Warranty Product Guide Lenovo Mirage AR with MARVEL Dimension of Heroes English Français Español ...

Page 2: ...Contents English 1 Français 21 Español 41 ...

Page 3: ...e wireless technology contained in your product To obtain a PDF version of the Regulatory Notice refer to the Downloading publications section below Support To get support on network services and billing contact your wireless network operator To learn how to use your product and view its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications Electronic versions of your pub...

Page 4: ...nd Marvel Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance LIMITED AND ...

Page 5: ...augmented reality AR experience Item Model name Function Lenovo Mirage AR headset Lenovo AR 7561N See through head mounted display with precision motion tracking Universal controllers AAC 161B Lenovo Mirage AR Controller Tracking beacon AAC 231N LED marker Lenovo Mirage AR headset 1 3 4 2 7 5 6 ...

Page 6: ...lor switch 1 4 Select button Concave lenses 11 12 11 10 8 9 Strap Base 2 Video capturing button 5 Headset cameras Menu button 6 Phone tray Visor Micro USB connector Indicator LED Cable clip Padding 7 8 9 10 11 12 3 Battery cover Dome 1 ...

Page 7: ...e only and may differ from the actual product Damage to the decorative lines will not impact the functioning of the product Controller 3 4 2 Tracking LED Handle strap Button 1 Button 2 Power button with indicator LED Battery cover 7 7 8 8 Wrist strap holes Analog Stick 1 1 6 5 ...

Page 8: ...ou might need to charge the battery before using your headset Insert the charger into the charging port as shown below Headset indicator LED Status Indicator LED Charging On Fully charged Off Low power Blinking Power off Off Working On ...

Page 9: ... Tracking LED Indicator LED Upgrading Off Blinking Power On White On Low power Blinking Sleep Off On Power off Off Off Paired Depends on game On Advertising Pairing White On Installing batteries Install two AA batteries as shown 1 2 3 ...

Page 10: ...llation Step 1 Open the battery cover Step 2 Insert two AA batteries according to the symbols in the battery compartment Step 3 Replace the battery cover Tracking beacon tracking LED Status Tracking LED Power off Off Color switch Cyan pink ...

Page 11: ... then pull the rear strap into place over the back of your head Use one hand to hold the headset steady and use your other hand to adjust the velcro straps on both sides of the headset Putting on the headset Adjust the velcro strap on the top until the headset fits firmly ...

Page 12: ...fect the visibility of images in the headset For the best experience avoid playing in bright locations Clear the area of all furniture appliances toys or other physical objects that may cause injury to users or obstruct their movement When using the headset you will be able to see what is in front of you but your peripheral vision will be obstructed If possible ask an adult friend or family member...

Page 13: ...ng the tracking beacon too close to light sources Avoid placing the tracking beacon near shiny reflective surfaces Keep tracking beacon away from pets while playing Using the controller Make sure that the playing area includes an appropriate amount of space for safe use of the controller You should be able to fully extend your arms outwards and over your head without the controller colliding with ...

Page 14: ...ards In addition this product contains electrical components and precautions should be taken by all users during its use and handling to reduce the risk of electric shock Parents or adult supervisors should also periodically inspect the phone being used with the product for damage including its charging equipment and other small parts and accessories to ensure that it is safe and working properly ...

Page 15: ...e battery comply with all relevant local ordinances or regulations Do not dispose the battery pack in municipal waste Dispose used batteries according to the instructions The battery pack contains a small amount of harmful substances To avoid injury Keep the battery pack away from open flames or other heat sources Do not expose the battery pack to water rain or other corrosive liquids Avoid short ...

Page 16: ...rge alkaline batteries Do not dispose of batteries in fires Do not allow metal objects to come in contact with the battery terminals Do not mix new batteries with used batteries or mix batteries of different types such as alkaline with carbon zinc For proper battery installation and removal follow the manufacturer s instructions for this product Keep batteries away from small children If swallowed...

Page 17: ...oms you are already experiencing Seizures This product produces visual effects which include flashing lights A small percentage of individuals may experience seizures epileptic seizures fainting or severe dizziness when exposed to flashing lights or to certain light patterns including people who have no history of these conditions If you have a previous history of epilepsy seizures loss of awarene...

Page 18: ... to ensure proper circulation The required length and frequency of breaks may vary for individuals Avoid playing for too long Over exertion and fatigue increases the risk of injury If your limbs body or eyes become sore or tired or if you experience burning numbness stiffness or tingling during use stop and rest for a few hours before trying again Make sure your skin stays clean and dry when using...

Page 19: ... However these objects do not exist in the real world and you may risk injury if you try to interact with them as if they do Intense content such as violence horror or emotional content can cause an adrenaline response This can lead to increased heart rate and blood pressure anxiety and panic attacks fainting or other serious reactions In extreme cases it can trigger PTSD attacks Avoid using the p...

Page 20: ...p and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Lenovo technical support representative please have the following information available model and serial number the exact wording of any error message and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your product during the call World...

Page 21: ...ear Battery Pack 1 year 5 Excludes some components 90 day limited warranty for power adapters keyboards plastics and hinges Type of warranty service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 2 On site Service 3 Courier or Depot Service 4 Customer Carry In Service 5 Mail in Service 6 Customer Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service re...

Page 22: ... variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products go to http www lenovo com recycling Additional recycling statements Additional information about recycling product components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for t...

Page 23: ...urnies avec votre produit Pour obtenir une version PDF du document Notice relative à la réglementation consultez la section Téléchargement de publications ci dessous Assistance Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation contactez votre opérateur de réseau sans fil Pour apprendre à utiliser votre produit et consulter ses caractéristiques techniques rendez vous sur http sup...

Page 24: ...sfilm et Marvel Made for iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l iPhone et que le développeur l a certifié pour répondre aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPhone peu...

Page 25: ... de réalité augmentée RA immersive Article Nom du modèle Fonction Casque RA Mirage Lenovo Lenovo AR 7561N Écran translucide monté sur la tête avec suivi de mouvement de précision Manettes sabres universelles AAC 161B Manette sabre RA Mirage Lenovo Balise de traçage AAC 231N Voyant de marquage Casque RA Mirage Lenovo 1 3 4 2 7 5 6 ...

Page 26: ...n de sélection Lentilles concaves 11 12 11 10 8 9 Sangle Base 2 Bouton de capture vidéo 5 Caméras du casque Bouton Menu 6 Plateau du téléphone Viseur Connecteur micro USB Voyant d indication Attache de câble Rembourrage 7 8 9 10 11 12 3 Couvercle de la batterie Dôme 1 ...

Page 27: ...représenter exactement le produit réel L endommagement des câbles factices n aura aucune conséquence sur le fonctionnement du produit Télécommande Voyant de suivi Sangle de poignée Bouton 1 Bouton 2 Bouton Marche Arrêt avec voyant d indication Couvercle de la batterie 7 8 Œillet pour dragonne Stick analogique 1 3 4 2 7 8 1 6 5 ...

Page 28: ...a batterie avant d utiliser votre casque Branchez le chargeur au port de charge comme indiqué ci dessous Voyant d indication du casque État Voyant d indication En charge Allumé Batterie pleine Éteint Batterie faible Clignote Hors tension Éteint En fonctionnement Allumé ...

Page 29: ...d indication Mise à niveau Éteint Clignote Sous tension Blanc Allumé Batterie faible Clignote Veille Éteint Allumé Hors tension Éteint Éteint Jumelé Selon le jeu Allumé Diffusion Jumelage Blanc Allumé Installation des piles Installez deux piles AA comme indiqué 1 2 3 ...

Page 30: ... le couvercle des piles Étape 2 Insérez deux piles AA selon les symboles dans le compartiment des piles Étape 3 Remettez le couvercle des piles en place Voyant de suivi de la balise de traçage État Voyant de suivi Hors tension Éteint Commutateur de couleur Cyan rose ...

Page 31: ...ngle arrière pour la mettre en place sur l arrière de votre tête Utilisez une main pour stabiliser le casque et l autre main pour ajuster les bandes Velcro sur les deux côtés du casque Port du casque Ajustez la bande Velcro sur la partie supérieure jusqu à ce que le casque soit correctement en place ...

Page 32: ... Le niveau d éclairage affectera la visibilité des images dans le casque Pour optimiser votre expérience évitez de jouer dans des emplacements lumineux Enlevez de la zone tout meuble appareil électrique jouet ou autres objets physiques qui pourraient blesser les utilisateurs ou gêner leurs mouvements Lors de l utilisation du casque vous serez capable de voir en face de vous mais votre vision périp...

Page 33: ...ces lumineuses Évitez de placer la balise de traçage à proximité de surfaces brillantes réflectives Gardez la balise de traçage hors de portée de tout animal domestique lors du jeu Utilisation de la manette Assurez vous que la zone de jeu est assez grande pour utiliser la manette en toute sécurité Vous devez être capable d étendre complètement vos bras autour et au dessus de vous sans que la manet...

Page 34: ... électriques et des précautions doivent être prises par tous les utilisateurs lors de l utilisation et la manipulation du produit afin de réduire le risque d électrocution Les parents ou les superviseurs adultes doivent inspecter régulièrement le téléphone utilisé avec le produit à la recherche de dommages potentiels y compris leur équipement de charge ou toute autre petite pièce et accessoire afi...

Page 35: ...x décrets ou règlements locaux en vigueur Ne jetez pas le bloc de batterie avec les déchets municipaux Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux instructions Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances dangereuses Pour éviter toute blessure Gardez le bloc de batterie à l écart de flammes nues ou de toute autre source de chaleur N exposez pas le bloc de batterie à l ...

Page 36: ...es alcalines Ne pas jeter les piles au feu Ne pas laisser d objet métallique entrer en contact avec les bornes de la pile Ne pas mélanger de nouvelles piles avec celles usagées ou mélanger les piles de différents types notamment des piles alcalines avec des piles zinc carbone Pour une installation ou un retrait correct des piles suivez les consignes du fabricant pour ce produit Conservez les piles...

Page 37: ...s souffrez déjà Risques d épilepsie Ce produit vous expose à des effets visuels notamment des lumières clignotantes Une faible partie de la population pourrait subir des crises des crises d épilepsie des évanouissements ou de graves vertiges lors d une exposition à des lumières clignotantes ou à certaines séquences lumineuses y compris les personnes sans antécédents médicaux de ce type Si vous pré...

Page 38: ... La longueur et la fréquence requises des pauses peuvent varier selon la personne Évitez de jouer pendant une trop longue période Des efforts excessifs et la fatigue augmentent le risque de blessures Si vos membres votre corps ou vos yeux deviennent douloureux ou fatigués ou si vous ressentez des brûlures des engourdissements des raideurs ou des picotements arrêtez d utiliser le produit et reposez...

Page 39: ...n existent pas dans la réalité et vous risquez de vous blesser en essayant d interagir avec eux comme s ils existaient Un contenu intense notamment violent d horreur ou émotionnel peut provoquer une montée d adrénaline Cela peut mener à une augmentation du rythme cardiaque ou de la tension artérielle à de l anxiété ou des crises de panique à des évanouissements ou à d autres réactions graves Dans ...

Page 40: ...ance technique par téléphone Vous pouvez obtenir de l aide et des informations en appelant le service après vente Avant de contacter l assistance technique Lenovo munissez vous des informations suivantes modèle et numéro de série formulation exacte des éventuels messages d erreur et une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votr...

Page 41: ...loc de batteries 1 an 5 Certains composants sont exclus Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Type de service de garantie 1 Service d unité remplaçable par l utilisateur CRU 2 Service sur site 3 Service de collecte ou de dépôt 4 Service d expédition retrait par le client 5 Service par courrier 6 Service client par courrier expédition et retour ...

Page 42: ...ériel informatique Pour plus d informations sur le recyclage des produits Lenovo consultez la page http www lenovo com recycling Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants du produit et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l utilisateur Consultez la rubrique Accès au Guide de l utilisateur pour plus d informati...

Page 43: ...ersión en PDF del Aviso normativo consulte la sección Descarga de publicaciones a continuación Asistencia Para obtener soporte con respecto a los servicios de red y facturación comuníquese con su operador de red inalámbrica Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el producto y conocer sus especificaciones técnicas visite http support lenovo com Descarga de publicaciones Las versiones electr...

Page 44: ...one significa que un accesorio electrónico está diseñado para conectarse específicamente a iPhone y el desarrollador certificó el cumplimiento con los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentarias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone puede afectar el rendimiento...

Page 45: ...dad aumentada RA inmersiva Componente Nombre del modelo Función Casco de RA Lenovo Mirage Lenovo AR 7561N Pantalla transparente montada en la cabeza con seguimiento preciso del movimiento Controles universales AAC 161B Control de RA Lenovo Mirage Baliza de rastreo AAC 231N Marcador LED Casco de RA Lenovo Mirage 1 3 4 2 7 5 6 ...

Page 46: ... Botón de selección Lentes cóncavas 11 12 11 10 8 9 Correa Base 2 Botón de captura de video 5 Cámaras del casco Botón de menú 6 Bandeja del teléfono Visor Conector micro USB Indicador LED Sujetacable Almohadillas 7 8 9 10 11 12 3 Cubierta de las baterías Domo 1 ...

Page 47: ...e y pueden diferir del producto real Los daños en las líneas decorativas no afectan el funcionamiento del producto Controlador LED de seguimiento Correa de la manija Botón 1 Botón 2 Botón de encendido con indicador LED Cubierta de las baterías 7 8 Orificios para correa de muñeca Botón analógico 1 3 4 2 7 8 1 6 5 ...

Page 48: ... batería antes de utilizar el casco Inserte el cargador en el puerto de carga como se indica a continuación Indicador LED del casco Estado Indicador LED Cargando Encendido Carga completa Apagado Energía baja Parpadeante Sin energía Apagado En funcionamiento Encendido ...

Page 49: ...do Apagado Parpadeante Encendido blanco Encendido Energía baja Parpadeante En reposo Apagado Encendido Sin energía Apagado Apagado Emparejado Depende del juego Encendido Publicidad Emparejamiento blanco Encendido Instalación de las baterías Instale dos baterías AA como se indica 1 2 3 ...

Page 50: ... baterías Paso 2 Inserte dos baterías AA haciendo coincidir los símbolos que figuran en el compartimento de baterías Paso 3 Vuelva a colocar la cubierta de las baterías LED de seguimiento de baliza de rastreo Estado LED de seguimiento Sin energía Apagado Interruptor de color Cian rosa ...

Page 51: ... tire de la correa trasera para ajustarla sobre la parte posterior de la cabeza Con una mano sostenga firmemente el casco y con la otra ajuste las correas de velcro en ambos lados del casco Colocación del casco Ajuste la correa de velcro de la parte superior hasta que el casco quede bien colocado ...

Page 52: ... visibilidad de las imágenes en el casco Para lograr la mejor experiencia evite jugar en ubicaciones iluminadas Despeje el área de muebles dispositivos juguetes y otros objetos físicos que puedan provocar lesiones a los usuarios u obstruir sus movimientos Al usar el casco podrá ver qué hay en frente suyo pero su visión periférica estará obstruida Si es posible pídale a un adulto amigo o de la fami...

Page 53: ... rastreo demasiado cerca de fuentes de luz Evite colocar la baliza de rastreo cerca de superficies brillantes o reflectivas Mantenga la baliza de rastreo alejada de las mascotas mientras juega Uso del controlador Procure que el área de juego tenga suficiente espacio para el uso seguro del controlador Deberá poder extender los brazos por completo hacia los costados y por encima de la cabeza sin que...

Page 54: ...ntes eléctricos por lo que todos los usuarios deben tener precaución al usar y manipular el producto para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica Los padres o adultos supervisores deben inspeccionar periódicamente el teléfono que se utiliza con el producto en busca de daños incluidos el equipo de carga y otras piezas pequeñas y accesorios para garantizar que sea seguro y funcione correc...

Page 55: ...aciones locales vigentes No descarte el paquete de batería junto con los residuos municipales Deseche las baterías usadas según las instrucciones El paquete de batería contiene una cantidad pequeña de sustancias peligrosas Para evitar lesiones Mantenga el paquete de batería lejos de llamas expuestas u otras fuentes de calor No exponga el paquete de la batería al agua a la lluvia ni a otros líquido...

Page 56: ...rgue las baterías alcalinas No arroje las baterías usadas al fuego No permita que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de las baterías No mezcle baterías nuevas con baterías usadas ni mezcle baterías de diferentes tipos por ejemplo alcalinas con baterías de zinc carbono Para la colocación y extracción correctas de las baterías siga las instrucciones del fabricante del producto M...

Page 57: ...lsiones Este producto genera efectos visuales que pueden incluir luces intermitentes Un porcentaje bajo de individuos puede experimentar convulsiones crisis epilépticas desmayos o mareos intensos al verse expuesto a las luces intermitentes o a ciertos patrones de luz incluidas personas sin antecedentes de estas afecciones Si tiene antecedentes previos de epilepsia convulsiones pérdida del conocimi...

Page 58: ...amine para mejorar la circulación La duración y la frecuencia de los descansos varían según cada persona Evite jugar por periodos demasiado prolongados El agotamiento y la fatiga aumentan el riesgo de lesiones Si sus miembros el cuerpo en general o los ojos se inflaman o siente en ellos cansancio ardor entumecimiento rigidez u hormigueo durante el uso deténgase y descanse unas horas antes de volve...

Page 59: ...tos no existen en el mundo real por lo que puede sufrir una lesión si intenta interactuar con ellos como si de verdad existieran El contenido intenso violento emotivo o de horror puede generar una respuesta de adrenalina que a su vez puede aumentar la frecuencia cardíaca o la presión arterial generar ansiedad y ataques de pánico desmayos u otras reacciones graves En casos extremos puede desencaden...

Page 60: ...ono a través del Centro de atención al cliente Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información modelo y número de serie enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su producto durante la llamada para resolver e...

Page 61: ...luye algunos componentes Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía teclados plásticos y bisagras Tipo de servicio de garantía 1 Servicio de unidad reemplazable por el cliente Customer Replaceable Unit CRU 2 Servicio in situ 3 Servicio de recogida a domicilio 4 Servicio de reparación en tienda 5 Servicio de envío por correo 6 Servicio de envío por correo bidireccional para clientes 7...

Page 62: ... los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo visite http www lenovo com recycling Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar los componentes y las baterías del producto en la Guía del usuario Consulte Acceso a la Guía del usuario para obtener más detalles Etiquetas de ...

Page 63: ... Lucasfilm Ltd Marvel Copyright Lenovo 2019 V1 0_20190430 307001017773 MC Printed in China ...