Lenovo Motorola Moto E4 Plus, Read Me

Page 1: ... me Caution Before using your phone please read the safety regulatory and legal information provided with your product en GB Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 1 7 4 2017 20 14 33 ...

Page 2: ...s a considerable safety margin designed to ensure the safety of all persons regardless of age and health To view the SAR values for your phone visit https motorola com sar To view additional SAR information on your phone swipe up Settings Legal information RF information To view the information on the web visit www motorola com rfhealth Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb ...

Page 3: ...rent SIM microSD card slots under back cover Headset jack Selfie flash light Back camera Back Home Recents Fingerprint sensor Speaker USB Charger Microphone Volume buttons Power button Front camera Press display on off Press hold phone on off Google Duo Moto Calendar Play Store MON APR 11 35 Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 1 7 4 2017 20 14 35 ...

Page 4: ...emove the back cover To insert SIM and memory cards remove the back cover Caution don t use tools to remove the cover doing so may damage your phone Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 2 7 4 2017 20 14 35 ...

Page 5: ...the SIM card first then insert the optional microSD card Two SIM cards If your phone uses two SIM cards insert the SIMs first then insert the optional microSD card Note To remove SIM 1 slide the lever on the slot To remove SIM 2 push it from the other side of the slot 1 SIM 2 microSD optional 1 SIM 1 2 SIM 2 3 microSD optional Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 3 7 4 2017...

Page 6: ...e and follow the screen prompts to get started For phones that use two SIM cards follow the prompts to set them up Charge up power on Note fully charge your phone before using it Press hold Power until the screen lights up Put on the back cover Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 4 7 4 2017 20 14 36 ...

Page 7: ...one touch To find lock unlock settings swipe up Settings Security Fingerprint To find navigation settings swipe up Moto Moto Actions One button nav Note authorising in store purchases is not available in all areas NFC and a mobile payment app are both required Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 5 7 4 2017 20 14 36 ...

Page 8: ...two fingers To open more settings tap Share your phone to add a guest user swipe the status bar down with two fingers and tap Swipe down with one finger for notifications or with two fingers for profiles and settings Touch and hold an empty spot to change widgets wallpaper and more Search by typing or say OK Google Swipe up to see all your apps Google Duo Moto Calendar Play Store MON APR 11 35 Mot...

Page 9: ...esigned to save you time and make your day easier Moto Actions use gestures as phone shortcuts Moto Display see your notifications at a glance Note your phone may not have all features Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 7 7 4 2017 20 14 38 ...

Page 10: ...torola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Where is my legal safety and regulatory information In order to provide you with better access to this important information we ve made the materials accessible from the phone s settings menu and on the web Review these materials prior to using your device To access the materials from a connected phone go to Settings Legal information ...

Page 11: ...t high volume usage To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Disposal recycling Help do your part Please don t dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirem...

Page 12: ...and Opt out or visit www motorola com device legal Legal disclaimers Certain features services and applications are network dependent and might not be available in all areas additional terms conditions and or charges might apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the...

Page 13: ... อ ข อควรระวัง ก อนการใช โทรศัพท ของคุณ โปรดอ านข อมูลเกี ยวกับความปลอดภัย ข อก ำหนด และกฎหมายที ให มาพร อมกับผลิตภัณฑ ของคุณก อน th Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 1 7 4 2017 20 14 39 ...

Page 14: ...ัย ที ส ำคัญซึ งได รับการออกแบบมาเพื อความปลอดภัยของบุคคลทั งหมด ไม ว าจะมีอายุและสุขภาพเป นอย างไร ในการดูค า SAR ส ำหรับโทรศัพท ของคุณ ให ไปที https motorola com sar ในการดูข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับ SAR ในโทรศัพท ของคุณ ให กวาด ขึ น การตั งค า ข อมูล ทางกฎหมาย ข อมูล RF ในการดูข อมูลบนเว บ ให ไปที www motorola com rfhealth Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 2 7 4 2017 20...

Page 15: ...ช องซิมการ ด และการ ด microSD ใต ฝาหลัง แจ คหูฟัง แฟลชถ ายภาพ ตนเอง แสง กล องด านหลัง ย อนกลับ หน าหลัก ล าสุด เซนเซอร ลายนิ วมือ ล ำโพง USB เครื องชาร จ ไมโครโฟน ปุ มระดับเสียง ปุ มเปิด ปิด กล องด านหน า กด เปิด ปิดจอแสดงผล กดค าง เปิด ปิดโทรศัพท Google Duo Moto ปฏิทิน Play สโตร จ เม ย 11 35 Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 1 7 4 2017 20 14 40 ...

Page 16: ...ารใส ซิมและการ ดหน วยความจ ำ ให ถอด ฝาหลังออก ข อควรระวัง อย าใช เครื องมือในการถอดฝา การด ำเนินการดังกล าวอาจท ำให โทรศัพท เสียหายได ถอดฝาหลัง Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 2 7 4 2017 20 14 41 ...

Page 17: ... ด ให ใส ซิมการ ดก อน แล วใส การ ด microSD ที เป นตัวเลือก สองซิมการ ด หากโทรศัพท ของคุณใช สองซิมการ ด ให ใส ซิมการ ดก อน แล วใส การ ด microSD ที เป นตัวเลือก หมายเหตุ ในการถอดซิม 1 ให เลื อนคานในช อง ในการถอดซิม 2 ให ดันจากอีกด านของช อง 1 ซิม 2 microSD เป นตัวเลือก 1 ซิม 1 2 ซิม 2 3 microSD เป นตัวเลือก Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 3 7 4 2017 20 14 41 ...

Page 18: ...ละท ำตามข อความบนหน าจอเพื อเริ มต นใช งาน ส ำหรับโทรศัพท ที ใช สองซิมการ ด ให ท ำตามค ำแนะน ำ เพื อตั งค า ชาร จและเปิดเครื อง หมายเหตุ ชาร จแบตเตอรี โทรศัพท ของคุณให เต ม ก อนใช กดปุ มเปิด ปิดค างไว จนกว าไฟหน าจอจะติด ใส ฝาหลัง Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 4 7 4 2017 20 14 42 ...

Page 19: ...น การตั งค า ความปลอดภัย ลายนิ วมือ ในการค นหาการตั งค าการน ำทาง ให กวาด ขึ น Moto Moto Actions น ำทางด วยปุ มเดียว หมายเหตุ การอนุมัติการช ำระเงินในร านค าใช ไม ได ในบางพื นที ต องใช ทั ง NFC และแอปการช ำระเงินผ าน มือถือ กวาดนิ วไปทางซ าย กวาดนิ วไปทางขวา กดหรือกดค าง Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 5 7 4 2017 20 14 42 ...

Page 20: ...ดการตั งค าเพิ มเติม ให แตะ แบ งปันโทรศัพท ของคุณ ในการเพิ มผู ใช ผู เข าร วม ให กวาดแถบสถานะลงด วยสองนิ วและแตะ กวาดนิ วลงด วยหนึ งนิ ว ส ำหรับการแจ งเตือน หรือด วยสองนิ วส ำหรับ โปรไฟล และการตั งค า แตะค างไว ที ต ำแหน งที ว าง เพื อเปลี ยนวิดเจ ต วอลล เปเปอร และอื นๆ ค นหาโดยพิมพ หรือพูดว า OK Google กวาดนิ วขึ น เพื อดู แอปทั งหมด จ เม ย 11 35 Google Duo Moto ปฏิทิน Play สโตร Moto E4 Plus_GSG_...

Page 21: ...บบมาเพื อประหยัดเวลา ของคุณและท ำให วันของคุณง ายขึ น Moto Actions ใช ท าทางเป นทางลัดของโทรศัพท Moto Display ดูการแจ งเตือนของคุณทันที หมายเหตุ โทรศัพท ของคุณอาจไม มีคุณสมบัติทั งหมด Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 7 7 4 2017 20 14 44 ...

Page 22: ... com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto ข อมูลทางกฎหมาย ความปลอดภัย และข อก ำหนดของฉันอยู ที ใด เพื อให คุณสามารถเข าถึงข อมูลส ำคัญเหล านี ได ดีขึ น เราได ท ำให คุณสามารถเข าถึงเอกสารเหล านี จากเมนู การตั งค าของโทรศัพท และบนเว บ ตรวจสอบเอกสาร เหล านี ก อนใช อุปกรณ ของคุณ ในการเข าถึงเอกสารจาก โทรศัพท ที เชื อมต ออยู ให ไปที การตั ง...

Page 23: ...ผม ค ำเตือนเกี ยวกับการใช ระดับ เสียงดัง ในการป องกันความเสียหายต อการได ยินที อาจเกิดขึ นได ห ามฟัง ด วยระดับเสียงดังมากเป นเวลานาน การทิ งและรีไซเคิล คุณก ช วยได โปรดอย าทิ งอุปกรณ เคลื อนที หรืออุปกรณ เสริมที ใช ไฟฟ า เช น เครื องชาร จ ชุดหูฟัง หรือแบตเตอรี ร วมกับ ขยะทั วไปในบ านของคุณ โปรดทิ งบรรจุภัณฑ ของผลิตภัณฑ และ คู มือผลิตภัณฑ ตามข อก ำหนดในการเก บและรีไซเคิลของประเทศ ส ำหรับรายละเอียดเ...

Page 24: ...n Provision Opt Out Chicago IL 60654 หรือ arbitrat motorola com ส ำหรับข อมูลเพิ ม เติมเกี ยวกับข อก ำหนดการอนุญาโตตุลาการนี จากโทรศัพท ของคุณ ให ไปที การตั งค า ข อมูลทางกฎหมาย การอนุญาโตตุลาการ และการเลือกปฏิเสธ หรือไปที www motorola com device legal การปฏิเสธตามกฎหมาย คุณสมบัติ บริการ และแอปพลิเคชันบางอย างขึ นอยู กับเครือข ายและ อาจไม มีในบางพื นที อาจมีข อก ำหนด เงื อนไข และ หรือค าใช จ าย เพ...

Page 25: ...จ าของชื อนั นๆ 2017 Motorola Mobility LLC สงวนลิขสิทธิ ทั งหมด ID ผลิตภัณฑ Moto E4 Plus รุ น XT1770 หมายเลขคู มือ 70119115 A Motorola Mobility LLC 222 W Merchandise Mart Plaza Chicago IL 60654 www motorola com Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 11 7 4 2017 20 14 45 ...

Page 26: ...Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 12 7 4 2017 20 14 45 ...

Page 27: ...thông tin Chú ý Trước khi sử dụng điện thoại hãy đọc phần thông tin về an toàn quy định và pháp lý đi kèm với sản phẩm vi Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 1 7 4 2017 20 14 45 ...

Page 28: ...áng kể được thiết kế nhằm đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người bất kể tuổi tác và sức khỏe Để xem các giá trị SAR cho điện thoại của bạn hãy truy cập trang https motorola com sar Để xem thêm thông tin về SAR trên điện thoại của bạn hãy trượt lên Cài đặt Thông tin pháp lý Thông tin tần số vô tuyến Để xem thông tin trên trang web hãy truy cập trang www motorola com rfhealth Moto E4 Plus_GSG_AP Count...

Page 29: ...khác một chút Khe thẻ SIM microSD bên dưới nắp lưng Giắc cắm tai nghe Đèn đèn flash tự chụp ảnh Máy ảnh mặt sau Quay lại Màn hình chính Gần đây Cảm biến vân tay Loa USB Bộ sạc Micrô Nút âm lượng Nút nguồn Máy ảnh mặt trước Bấm Bật tắt màn hình Nhấn giữ Bật tắt điện thoại Google Duo Moto Lịch Play Store THỨ 2 THÁNG 4 11 35 Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 1 7 4 2017 20 1...

Page 30: ...n cần lắp thẻ SIM và thẻ nhớ hãy tháo nắp lưng Lưu ý Không dùng dụng cụ để tháo nắp lưng làm vậy có thể khiến điện thoại bị hỏng Tháo nắp lưng Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 2 7 4 2017 20 14 46 ...

Page 31: ... lắp thẻ SIM trước sau đó lắp thẻ microSD tùy chọn Hai thẻ SIM Nếu điện thoại của bạn sử dụng hai thẻ SIM hãy lắp các thẻ SIM trước sau đó lắp thẻ microSD tùy chọn Lưu ý Để tháo SIM 1 hãy trượt cần gạt trên khe cắm Để tháo SIM 2 hãy đẩy thẻ từ phía bên kia của khe cắm 1 SIM 2 microSD tùy chọn 1 SIM 1 2 SIM 2 3 microSD tùy chọn Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 3 7 4 2017...

Page 32: ...lời nhắc trên màn hình để bắt đầu Đối với điện thoại sử dụng hai thẻ SIM vui lòng làm theo nhắc báo để thiết lập thẻ Sạc pin bật nguồn Lưu ý Hãy sạc đầy pin trước khi sử dụng điện thoại Nhấn giữ phím Nguồn cho đến khi màn hình bật sáng Lắp nắp lưng Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 4 7 4 2017 20 14 47 ...

Page 33: ...t lên Cài đặt Bảo mật Dấu vân tay Để tìm thấy cài đặt điều hướng hãy trượt lên Moto Tác vụ Moto Điều hướng bằng một nút Lưu ý Việc cấp phép mua sắm tại cửa hàng không có sẵn cho tất cả các khu vực yêu cầu phải có NFC và ứng dụng thanh toán di động Trượt sang trái Trượt sang phải Nhấn hoặc nhấn giữ Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 5 7 4 2017 20 14 48 ...

Page 34: ...ể mở các cài đặt khác chạm Chia sẻ điện thoại của bạn Để thêm người dùng khách hãy trượt thanh trạng thái xuống bằng hai ngón tay và chạm Trượt xuống bằng một ngón tay để xem thông báo hoặc bằng hai ngón tay để xem hồ sơ và cài đặt Chạm và giữ một chỗ trống để thay đổi tiện ích hình nền và nhiều hơn nữa Tìm kiếm bằng cách gõ chữ hoặc nói OK Google Trượt lên để xem tất cả ứng dụng của bạn THỨ 2 THÁ...

Page 35: ...tiết kiệm thời gian và giúp một ngày của bạn trở nên dễ dàng hơn Tác vụ Moto Sử dụng cử chỉ làm phím tắt cho điện thoại Hiển thị Moto Xem nhanh thông báo Lưu ý Điện thoại của bạn có thể không có hết các tính năng này Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 7 7 4 2017 20 14 49 ...

Page 36: ...motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Thông tin pháp lý an toàn và quy định nằm ở đâu Để giúp bạn tiếp cận tốt hơn với các thông tin quan trọng này chúng tôi đã cho phép truy cập các tài liệu này từ menu cài đặt của điện thoại và trên web Hãy xem lại các tài liệu này trước khi sử dụng thiết bị của bạn Để truy cập vào tài liệu từ điện th...

Page 37: ...nh trạng tổn thương thính giác có thể xảy ra không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài Thải bỏ Tái chế Hãy chung tay góp sức Không thải bỏ thiết bị di động hoặc các phụ kiện điện của bạn ví dụ như bộ sạc bộ tai nghe hoặc pin cùng với rác thải sinh hoạt Hãy tuân theo các yêu cầu về thu hồi và tái chế quốc gia khi tiêu hủy bao bì và sách hướng dẫn sử dụng Để biết chi tiết về chương trình tái...

Page 38: ...a com Để biết thêm thông tin về điều khoản phân xử này trên điện thoại của bạn hãy đi đến Cài đặt Thông tin pháp lý Phân xử và quyền không tham gia hoặc truy cập www motorola com device legal Miễn trừ pháp lý Các tính năng dịch vụ và ứng dụng nhất định tùy thuộc vào mạng và có thể không có sẵn trong tất cả các khu vực các điều kiện điều khoản và hoặc phí bổ sung có thể áp dụng Liên hệ với nhà cung...

Page 39: ... quyền ID sản phẩm Moto E4 Plus Mẫu XT1770 Số tài liệu hướng dẫn 70119115 A Motorola Mobility LLC 222 W Merchandise Mart Plaza Chicago IL 60654 www motorola com Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 11 7 4 2017 20 14 50 ...

Page 40: ...motorola com Printed in China 70119115 A 70119115 Moto E4 Plus_GSG_AP Country Group_en GB th vi_70119115A indb 12 7 4 2017 20 14 50 ...