Lenovo Motorola Motox4, Read Me

Page 1: ... me Caution before using your phone please read the safety regulatory and legal information provided with your product en GB Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 1 2017 08 09 11 11 50 ...

Page 2: ... additional SAR information on your phone swipe up Settings Legal information RF information To view the information on the web visit www motorola com rfhealth Water resistance Your phone is IP68 water resistant not waterproof Avoid prolonged exposure to water and do not submerge in water In the event your phone is exposed to water dry your phone and ports thoroughly with a soft clean cloth Don t ...

Page 3: ... a little different 11 35 AM APR TUE Play Store Duo Moto Google USB C charger Volume buttons Power button Press display on off Press hold phone on off Back cameras Selfie flash light Fingerprint sensor Microphone Headset jack Front camera SIM microSD Card slots Back Home Recents Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 1 2017 08 09 11 11 52 ...

Page 4: ... cards Insert the SIM card s with the gold contacts facing down Insert an optional microSD card sold separately Insert the SIM tool into the tray hole to pop out the tray For dual SIM models For single SIM models Caution inserting the tray incorrectly may damage your phone Insert the tray with the tray words facing up or SIM 2 SIM 1 SIM 1 Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb...

Page 5: ...cards follow the prompts to set them up Note your phone comes with a USB C 3A compliant charger for the fastest charging speeds Use of other chargers is not recommended Power on Press and hold Power until the screen lights up Before using your phone fully charge it with the charger provided Charge up Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 3 2017 08 09 11 11 53 ...

Page 6: ...Fingerprint To find navigation settings swipe up Moto Moto Actions One button nav Note authorising in store purchases is not available in all areas NFC and a mobile payment app are both required y g Lock screen Press hold Home unlock screen Press Recents Swipe right Back Swipe left Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 4 2017 08 09 11 11 55 ...

Page 7: ...he status bar down twice To open more settings tap Share your phone to add a guest user swipe the status bar down twice and tap 11 35 AM APR TUE Play Store Duo Moto Google Swipe up to see all your apps Search by typing or say Ok Google Swipe down once for notifications or twice for profiles and settings Touch and hold an empty spot to change widgets wallpaper and more Moto X4_GSG_Russia_en GB ru k...

Page 8: ... your day easier Find it Moto Moto Actions use gestures as phone shortcuts Moto Voice speak to control your phone Moto Display see your notifications at a glance Note your phone may not have all features Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 11 59 ...

Page 9: ...w a photo or video from your gallery then tap Tip Swipe right for settings tap Replay tutorial to see what your camera can do PHOTOS SETTINGS Switch to front camera Record video Switch to depth enabled panorama or professional mode Tap anywhere to change the focus Tap to take a photo Touch and hold to take multiple shots Swipe right for settings Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C1957...

Page 10: ...ola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Where is my legal safety and regulatory information In order to provide you with better access to this important information we ve made the materials accessible from the phone s settings menu and on the web Review these materials prior to using your device To access the materials from a connected phone go to Settings Legal information and...

Page 11: ...t high volume usage To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Disposal recycling Help do your part Please don t dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirem...

Page 12: ...pt out or visit www motorola com device legal Legal disclaimers Certain features services and applications are network dependent and might not be available in all areas additional terms conditions and or charges might apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the late...

Page 13: ...ние Перед использованием телефона ознакомьтесь с техникой безопасности нормативными требованиями и правовой информацией в прилагаемом руководстве ru Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 12 02 ...

Page 14: ...на телефоне перетащите вверх значок Настройки Правовая информация Информация об электромагнитном излучении Чтобы посмотреть информацию в Интернете перейдите по ссылке www motorola com rfhealth Защита от попадания воды Ваш телефон соответствует стандарту защиты от проникновения жидкости IP68 но не является водонепроницаемым Не подвергайте телефон длительному воздействию воды и не погружайте его в в...

Page 15: ...5 АПР ВТР Play Маркет Duo Moto Google Разъем USB C зарядка Кнопки регулировки громкости Кнопка питания Нажмите чтобы включить выключить экран Нажмите и удерживайте чтобы включить выключить телефон Тыловые камеры Вспышка для селфи Фонарик Сканер отпечатков пальцев Микрофон Разъем для гарнитуры Фронтальная камера Разъемы для SIM карты и карты памяти microSD Назад Главный экран Недавнее Moto X4_GSG_R...

Page 16: ...тистыми контактами вниз Установите дополнительную карту памяти microSD продается отдельно Вставьте специальный инструмент для извлечения SIM карты в отверстие лотка чтобы выдвинуть его Для моделей с двумя SIM картами Для моделей с одной SIM картой Внимание Неправильная вставка лотка может привести к повреждению телефона Вставьте лоток таким образом чтобы надписи на нем были сверxу или SIM 2 SIM 1 ...

Page 17: ...ойство с коннектором USB C соответствующее стандарту безопасности 3A Использование этого устройства обеспечивает оптимальную скорость зарядки Не рекомендуется использовать другие зарядные устройства Включите Нажмите и удерживайте кнопку питания пока не загорится экран Перед использованием телефона полностью зарядите его с помощью зарядного устройства из комплекта поставки Зарядите телефон Moto X4_...

Page 18: ... настройки навигации перетащите вверх значок Moto Действия Moto Навигация касанием сканера Примечание Авторизация покупок в обычных магазинах доступна не во всех регионах необходима связь малого радиуса действия NFC и приложение для мобильных платежей y р g Блокировка экрана Нажмите и удерживайте Начальный экран разблокировка экрана Нажмите Недавнее Проведите пальцем вправо Назад Проведите пальцем...

Page 19: ...строек коснитесь Настроить совместное использование телефона чтобы добавить пользователя Гость откройте строку состояния проведя двумя пальцами вниз по экрану и коснитесь 11 35 АПР ВТР Play Маркет Duo Moto Google Перетащите вверх значок чтобы просмотреть все приложения Введите поисковый запрос или произнесите O кей Google чтобы выполнить поиск Проведите вниз по экрану одним пальцем чтобы отобразит...

Page 20: ...Поиск функции Moto Действия Moto используйте жесты для быстрого доступа к функциям телефона Голос Moto используйте свой голос для управления телефоном Дисплей Moto быстрый просмотр всех уведомлений Примечание Не все функции могут поддерживаться на вашем телефоне Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 12 10 ...

Page 21: ... вправо по экрану для перехода к настройкам коснитесь Посмотреть инструкции еще раз чтобы узнать о функциях и возможностях камеры ФОТО НАСТРОЙКИ Переключение на фронтальную камеру Запись видео Переход к режиму глубины изображения съемке панорамы или профессиональному режиму съемки Коснитесь экрана в любом месте чтобы сфокусировать изображение Коснитесь чтобы сделать снимок Коснитесь и удерживайте ...

Page 22: ... motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Как я могу ознакомиться с правовой информацией информацией о технике безопасности и нормативных требованиях для моего устройства Чтобы эта информация всегда была у вас под рукой вы можете перейти к соответствующим документам непосредственно из меню настроек телефона или посмотреть их в Интернете Ознакомьтесь с этими документами пере...

Page 23: ...гие аудиофайлы на высокой громкости в течение продолжительных промежутков времени Утилизация и переработка Вместе мы можем больше Не утилизируйте мобильные устройства и электрические аксессуары такие как зарядные устройства гарнитуры или аккумуляторы с бытовыми отходами Упаковку устройства и руководство пользователя необходимо утилизировать только в соответствии с правилами сбора и утилизации отхо...

Page 24: ...рмация Арбитраж и отказ от него или посетите веб страницу www motorola com device legal Заявление об отказе от ответственности Некоторые функции сервисы и приложения зависят от сети и могут быть доступны не во всех регионах Кроме того на них могут распространяться дополнительные условия требования или тарифы За подробностями обратитесь к оператору сотовой связи Все функции возможности и другие спе...

Page 25: ...з Ескерту телефонды пайдаланудың алдында өніммен бірге берілетін қауіпсіздік нормативтік құқықтық ақпаратты оқып шығыңыз kk Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 12 11 ...

Page 26: ...оннан көру үшін белгішесін жоғары сырғытыңыз Настройки Правовая информация Информация об электромагнитном излучении тармағын таңдаңыз Ақпаратты интернеттен көру үшін www motorola com rfhealth веб сайтына кіріңіз Судан қорғалуы телефоныңыздың судан қорғалу дәрежесі IP68 яғни ол су өткізеді Судың ұзақ уақыт әсер етуінен қорғаңыз және суға батырмаңыз Телефон судың әсеріне ұшыраған жағдайда телефоныңы...

Page 27: ... 11 35 АПР ВТ Play Маркет Duo Moto Google USB C зарядтағыш Дыбыс деңгейі түймелері Қуат түймесі Басу дисплейді қосу өшіру Басып тұру телефонды қосу өшіру Артқы камералар Селфи жарқылы жарығы Саусақ ізі сенсоры Микрофон Гарнитура ұясы Алдыңғы камера SIM және microSD карталарының слоттары Артқа Негізгі экран Соңғы қолданбалар Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 1 2017 08 09 1...

Page 28: ... SIM картасын карталарын сары түсті түйіспесін төмен қаратып салыңыз Қосымша microSD картасын бөлек сатылады салыңыз Науаны шығару үшін науа саңылауына SIM құралын кіргіңіз Қос SIM карталы модельдер үшін Бір SIM карталы модельдер үшін Ескерту Науа дұрыс кірмеген жағдайда телефон зақымдалуы мүмкін Науаны жазуларын жоғары қаратып салыңыз немесе 2 SIM 1 SIM 1 SIM Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ...

Page 29: ...ондар үшін оларды орнатқан кезде нұсқауларды орындаңыз Ескертпе Жылдам зарядтау үшін телефоныңызбен бірге USB C 3A интерфейсімен үйлесімді зарядтағыш беріледі Басқа зарядтағышты пайдаланбаған жөн Қосу Қуат түймесін экран жанғанша басып тұрыңыз Телефонды пайдаланбастан бұрын оны толығымен зарядтаңыз Зарядтау Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 3 2017 08 09 11 12 15 ...

Page 30: ...н таңдаңыз Шолу параметрлерін табу үшін белгішесін жоғары сырғытыңыз Moto Действия Moto Навигация одной кнопкой тармағын таңдаңыз Ескертпе Дүкен ішінде сатып алуға рұқсат ету аймақтардың барлығында қолжетімді бола бермейді NFC де мобильді төлем жасау қолданбасы да қажет y р g Экранды құлыптау Басып тұрыңыз Негізгі экран Экран құлпын ашу Басыңыз Соңғы қолданбалар Оңға сырғытыңыз Артқа Солға сырғыты...

Page 31: ...ыңыз Қосымша параметрлерді ашу үшін белгішесін түртіңіз Телефонды бөлісу қонақ пайдаланушы қосу үшін күй тақтасын екі рет төмен сырғытып белгішесін түртіңіз 11 35 АПР ВТ Play Маркет Duo Moto Google Барлық қолданбаларды көру үшін белгішесін жоғары сырғытыңыз Түрту немесе OK Google деп айту арқылы іздеңіз Хабарландыруларды ашу үшін бір рет немесе профильдер мен параметрлерді ашу үшін екі рет төмен с...

Page 32: ...ен табасыз Moto Действия Moto қимылдарды телефон төте жолдары ретінде пайдаланыңыз Голос Moto телефоныңызды сөйлеп басқарыңыз Дисплей Moto хабарландыруларды бір қарағаннан көріңіз Ескертпе Телефонда мүмкіндіктердің барлығы бола бермеуі мүмкін Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 12 19 ...

Page 33: ...с Параметрлерді ашу үшін оңға қарай сырғытып камераның функциялық мүмкіндіктерін көру үшін Посмотреть инструкции еще раз опциясын түртіңіз ФОТОСУРЕТТЕР НАСТРОЙКИ Алдыңғы фотокамераға ауысыңыз Бейнелер түсіру Қосылған тереңдікке панорамаға немесе кәсіби режимге ауысыңыз Фокусты өзгерту үшін кез келген жерді түртіңіз Фотосурет түсіру үшін түртіңіз Бірнеше суретке түсіру үшін басып тұрыңыз Параметрле...

Page 34: ...ерде бізді табу әдісі көрсетілген YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Менің құқықтық қауіпсіздік және нормативтік ақпаратым қай жерде Осы маңызды ақпаратқа қол жеткізуді жақсарту үшін материалдарға телефонның параметрлері мәзірінен және интернеттен қол жеткізуге болатын етіп жасадық Құрылғыны пайдаланудың алдын...

Page 35: ...дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт тыңдамаңыз Утилизациялау және қайта өңдеу Өз бөлігіңізді жасауға көмектесіңіз Мобильді құрылғыларды немесе электр керек жарақтарын мысалы зарядтағыштар гарнитуралар немесе батареялар тұрмыстық қоқыстармен утилизацияламаңыз Өнімнің қаптамасы мен өнімнің нұсқаулықтары ұлттық жинау және қайта өңдеу талаптарына сәйкес утилизациялануы қажет Бекітілген ұлттық қайта өңдеу схем...

Page 36: ...о бөліміне өтіңіз немесе www motorola com device legal веб сайтына кіріңіз Құқықтық ескертпе Кейбір мүмкіндіктер қызметтер және қолданбалар желіге тәуелді және барлық аймақтарда қолжетімді бола бермейді қосымша шарттар шарттар және немесе ақылар қолданылуы мүмкін Мәліметтер алу үшін қызмет провайдеріне хабарласыңыз Барлық мүмкіндіктер әрекеттер және басқа өнімнің сипаттамалары сондай ақ осы нұсқау...

Page 37: ...початком використання телефона уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки та нормативно правову інформацію що входять до комплекту постачання uk Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 12 21 ...

Page 38: ...мацію щодо рівня SAR вашого телефона проведіть пальцем угору й виберіть Налаштування Правова інформація Радіочастотна інформація Щоб переглянути цю інформацію в Інтернеті відвідайте сторінку www motorola com rfhealth Водостійкість цей телефон є водостійким тобто має рівень захисту IP68 Телефон не є водонепроникним Уникайте тривалих контактів телефона з водою та не занурюйте його у воду У разі конт...

Page 39: ...lay Маркет Duo Moto Google Роз єм USB C зарядний пристрій Кнопки гучності Кнопка живлення Натисніть щоб увімкнути або вимкнути дисплей Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення та вимкнення телефона Основні камери Спалах для селфі Сканер відбитка пальця Мікрофон Роз єм для гарнітури Фронтальна камера Слоти для SIM карти й карти microSD Назад Головна Нещодавні Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka ...

Page 40: ...и золотавими контактами донизу Вставте додаткову карту microSD продається окремо Щоб вийняти тримач вставте в його отвір інструмент для SIM карт Для моделей із двома SIM картами Для моделей з однією SIM картою Застереження неправильне положення тримача може призвести до пошкодження телефона Вставте тримач написом догори або SIM 2 SIM 1 SIM 1 Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A i...

Page 41: ...азок Примітка У комплекті з телефоном надходить зарядний пристрій із роз ємом USB C на 3 А для найшвидшого заряджання Використовувати інші зарядні пристрої не рекомендовано Увімкніть живлення Натисніть і утримуйте кнопку живлення доки не засвітиться екран Перед використанням телефона повністю зарядіть його за допомогою зарядного пристрою що надходить у комплекті Зарядіть телефон Moto X4_GSG_Russia...

Page 42: ... навігації проведіть пальцем угору й виберіть Moto Дії Moto Навігація однією кнопкою Примітка Здійснення покупок у магазині може бути недоступним у деяких регіонах обов язковими умовами є підтримка технології NFC і наявність програми для мобільних платежів y р g Екран блокування Натисніть і утримуйте Головний екран розблокувати Натисніть Нещодавні Проведіть пальцем праворуч Назад Проведіть пальцем...

Page 43: ... торкніться Надати спільний доступ до телефона щоб надати гостьовий доступ іншому користувачу двічі проведіть пальцем від рядка стану вниз і торкніться 11 35 КВІТ ВВ Play Маркет Duo Moto Google Проведіть пальцем угору щоб переглянути всі свої програми Введіть пошуковий запит вручну або промовте OK Google Проведіть пальцем униз один раз щоб переглянути сповіщення або двічі щоб відкрити профілі й на...

Page 44: ...енних завдань Знайти Moto Дії Moto використовуйте жести для швидкого доступу в телефоні Голос Moto керуйте телефоном у голосовому режимі Дисплей Moto миттєво переглядайте сповіщення Примітка Деякі функції можуть бути відсутні у вашому телефоні Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 12 31 ...

Page 45: ...дказка Проведіть пальцем праворуч щоб вибрати налаштування виберіть Відкрити посібник заново щоб ознайомитися з можливостями камери ФОТОГРАФІЇ НАЛАШТУВАННЯ Увімкніть фронтальну камеру Записуйте відео Перейдіть у режим регулювання глибини фото панорамної або професійної зйомки Торкніться в будь якому місці щоб змінити фокус Торкніться щоб зробити фотографію Торкніться й утримуйте щоб зробити серію ...

Page 46: ...youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Де знайти юридичні відомості вказівки з техніки безпеки та нормативну інформацію Щоб полегшити для вас доступ до такої важливої інформації ми забезпечили доступ до всіх матеріалів через меню налаштувань телефона та через Інтернет Ознайомтеся з цими матеріалами перш ніж почати використову...

Page 47: ...нню органів слуху не використовуйте телефон на високому рівні гучності впродовж тривалого часу Утилізація та переробка відходів Зробіть свій внесок Не утилізуйте мобільний пристрій і електричні аксесуари для нього зарядні пристрої гарнітури або батареї разом із побутовими відходами Упаковки від виробів і посібники користувача слід утилізувати тільки згідно з державними вимогами щодо збору та утилі...

Page 48: ...ова інформація Вирішення конфліктів і відмова від отримання послуг або відвідайте сторінку www motorola com device legal Заяви про відмову від відповідальності Деякі функції послуги та програми вимагають підключення до мережі та можуть бути недоступні в деяких регіонах можуть застосовуватися додаткові умови положення та або стягуватися додаткові збори Щоб отримати додаткову інформацію зверніться д...

Page 49: ...Atenţie înainte de a utiliza telefonul citiţi informaţiile privind siguranţa de reglementare și juridice furnizate cu produsul ro Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 12 32 ...

Page 50: ...informaţii suplimentare SAR pe telefon glisaţi rapid în sus Setări Informaţii de ordin juridic Informaţii RF Pentru a vizualiza informaţiile de pe web vizitaţi www motorola com rfhealth Rezistenţa la apă Telefonul dvs este rezistent la apă conform standardului IP68 nu este impermeabil Evitaţi expunerea prelungită la apă a acestuia şi nu îl scufundaţi în apă În cazul în care telefonul dvs este expu...

Page 51: ...c diferit 11 35 APR MAR Magazin Play Duo Moto Google Încărcător USB C Volumul Butoane Buton de pornire Apăsaţi Ecran activat dezactivat Apăsaţi și menţineţi apăsat Telefon pornit oprit Camere spate Bliţ Lanternă selfie Senzor cu amprentă Microfon Mufă pentru cască Camera frontală SIM şi microSD Fante pentru carduri Înapoi Ecranul principal Recente Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C195...

Page 52: ... Introduceţi cartelele SIM cu contactele aurii orientate în jos Introduceţi o cartelă microSD opţională vândută separat Introduceţi instrumentul SIM în orificiul tăviţei pentru a scoate tăviţa Pentru modele dual SIM Pentru modele cu un singur SIM Atenţie Introducerea incorectă a tăvii poate deteriora telefonul Introduceţi tava astfel încât cuvintele de pe aceasta să fie orientate în sus sau SIM 2 SI...

Page 53: ... configurare a acestora Observaţie Telefonul dvs este furnizat cu un încărcător USB C conform 3A pentru cele mai rapide viteze de încărcare Utilizarea altor încărcătoare nu este recomandată Porniţi Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta de pornire până când afișajul se luminează Înainte de a utiliza telefonul încărcaţi l complet cu încărcătorul furnizat Încărcaţi Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka...

Page 54: ...ările de navigare glisaţi rapid în sus Moto Acţiuni Moto Navigare cu un buton Observaţie Autorizarea achiziţiilor în magazin nu este disponibilă în toate zonele sunt necesare atât NFC cât și o aplicaţie de plată mobilă g y g Blocare ecran Apăsaţi și ţineţi apăsat Ecran de pornire deblocare Apăsaţi Recente Glisaţi rapid spre dreapta Înapoi Glisaţi rapid spre stânga Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk...

Page 55: ...de stare în jos de două ori Pentru a deschide mai multe setări apăsaţi Partajaţi vă telefonul pentru a adăuga un vizitator glisaţi rapid bara de stare în jos de două ori și atingeţi 11 35 APR MAR Magazin Play Duo Moto Google Glisaţi în sus pentru a vedea toate aplicaţiile dvs Căutaţi tastând sau rostind OK Google Glisaţi rapid în jos o dată pentru notificări sau de două ori pentru profiluri şi setăr...

Page 56: ...lă Găsire Moto Acţiuni Moto utilizaţi gesturi pentru comenzi rapide pe telefon Voce Moto vorbiţi pentru a vă controla telefonul Afișare Moto vedeţi notificările dvs dintr o privire Observaţie Este posibil ca telefonul dvs să nu dispună de toate funcţiile Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 12 42 ...

Page 57: ...rie apoi atingeţi Indicaţie Glisaţi rapid la dreapta pentru setări atingeţi Reluare redare tutorial pentru a vedea ce poate face camera dvs FOTOGRAFII SETĂRI Comutaţi la camera frontală Înregistraţi un clip video Comutaţi la adâncime activată panoramă sau modul profesional Atingeţi oriunde pentru a schimba focalizarea Atingeţi pentru a realiza o fotografie Atingeţi și menţineţi apăsat pentru a real...

Page 58: ...orola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Unde se află informaţiile de ordin juridic de siguranţă și de reglementare În scopul de a vă oferi un acces mai bun la aceste informaţii importante am permis accesul la materiale din meniul setărilor telefonului și de pe web Examinaţi aceste materiale înainte de a utiliza dispozitivul Pentru a accesa m...

Page 59: ...le vătămări ale auzului nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum timp îndelungat Casare şi reciclare Ajutor pentru a vă îndeplini datoria Nu aruncaţi dispozitivele mobile sau accesoriile electrice precum încărcătoare seturi de căşti sau baterii împreună cu deşeurile menajere Ambalajul şi ghidurile produsului trebuie aruncate numai în conformitate cu normele de colectare şi reciclare adoptate pe ...

Page 60: ...la Setări Informaţii de ordin juridic Arbitraj şi retragere sau vizitaţi www motorola com device legal Declinări ale răspunderii legale Anumite funcţii servicii şi aplicaţii sunt dependente de reţea şi s ar putea să nu fie disponibile în toate zonele s ar putea aplica termeni condiţii şi sau taxe suplimentare Pentru detalii contactaţi furnizorul de servicii Toate caracteristicile funcţionalitatea ...

Page 61: ...თხილება ტელეფონის გამოყენებამდე გთხოვთ წაიკითხოთ პროდუქტისთვის თანდართული უსაფრთხოების მარეგულირებელი და სამართლებრივი ინფორმაცია ka Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 12 44 ...

Page 62: ...ნიშვნელობების სანახავად იხილეთ https motorola com sar შთანთქმის კუთრი კოეფიციენტის SAR შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის ტელეფონში აუსვით ღილაკს Settings Legal information RF information ინფორმაციის სანახავად ინტერნეტში იხილეთ www motorola com rfhealth წყალმედეგობა ტელეფონი არის IP68 წყალმედეგი და არა წყალშეუღწევადი მოარიდეთ წყლის ხანგრძლივ ზემოქმედებას და ნუ ჩაუშვებთ წყალში ტელეფონის წყლის ზემოქ...

Page 63: ...დებოდეს 11 35 APR TUE Play Store Duo Moto Google USB C დამტენი ხმის ღილაკები ჩართვის ღილაკი დააჭირეთ მონიტორის ჩართვა გამორთვა ხანგრძლივი დაჭერა ტელეფონის ჩართვა გამორთვა უკანა კამერები სელფის ფლეში ნათურა თითის ანაბეჭდის სენსორი მიკროფონი ყურსასმენის ბუდე წინა კამერა SIM და microSD ბარათების ჭრილები უკან Home ბოლო Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 1 2017 08 09 11 12 47 ...

Page 64: ...თები ჩასვით SIM ბარათ ებ ი ოქროს კონტაქტებით ქვევით ჩასვით დამატებითი microSD ბარათი იყიდება ცალკე ჩასვით SIM მოწყობილობა ღარის ნახვრეტში ღარის გამოსაწევად ორი SIM ის მქონე მოდელებისთვის ერთი SIM ის მქონე მოდელებისთვის გაფრთხილება ღარის არასწორად ჩასმის შემთხვევაში ტელეფონი შეიძლება დაზიანდეს ჩასვით ღარი ისე რომ ასახული სიტყვები ზემოთ იყოს ან SIM 2 SIM 1 SIM 1 Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ...

Page 65: ...ვით მითითებებს პარამეტრების დასაყენებლად შენიშვნა თქვენი ტელეფონი მოდის 3A თავსებადი USB C დამტენით უსწრაფესი დამუხტვის სიჩქარისთვის სხვა დამტენების გამოყენება არ არის რეკომენდებული ჩართვა ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს ეკრანის ანთებამდე თქვენი ტელეფონით სარგებლობის წინ მთლიანად დამუხტეთ ის მოწოდებული დამტენით დამუხტეთ Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 3 2017 08 09 1...

Page 66: ...ngerprint ნავიგაციის პარამეტრების მოსაძებნად აუსვით ღილაკს Moto Moto Actions One button nav შენიშვნა მაღაზიაში ყიდვების ნებართვა არ არის ხელმისაწვდომი ყველა ტერიტორიაზე საჭიროა NFC და მობილური გადახდის აპი y g ბლოკირების ეკრანი დააჭირეთ ხანგრძლივად მთავარი ეკრანის განბლოკვა დაჭერა ბოლო გადასმა მარჯვნივ უკან გადასმა მარცხნივ Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 4 2017 08 09 1...

Page 67: ...ტატუსის ზოლს სხვა პარამეტრების გასახსნელად შეეხეთ ტელეფონის გაზიარება სტუმარი მომხმარებლის დასამატებლად ორჯერ ჩამოუსვით სტატუსის ზოლს და შეხებით აირჩიეთ 11 35 APR TUE Play Store Duo Moto Google აუსვით ღილაკს თქვენი ყველა აპის სანახავად მოძებნეთ აკრეფით ან თქვით OK Google ერთხელ ჩამოუსვით შეტყობინებების გასახსნელად ან ორჯერ ჩამოუსვით პროფილებისა და პარამეტრების გასახსნელად შეეხეთ ხანგრძლივად ცარიელ...

Page 68: ...არტივებისთვის მოძებნეთ Moto Moto Actions გამოიყენეთ ჟესტები ტელეფონის მალსახმობებად Moto Voice ილაპარაკეთ ტელეფონის სამართავად Moto Display იხილეთ შეტყობინებები ერთი თვალის გადავლებით შენიშვნა თქვენს ტელეფონს შეიძლება ყველა ფუნქცია არ ჰქონდეს Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 12 55 ...

Page 69: ...ირჩიეთ რჩევა გადაუსვით მარჯვნივ პარამეტრების გასახსნელად შეხებით აირჩიეთ Replay tutorial და იხილეთ თუ რისი გაკეთება შეუძლია თქვენს კამერას PHOTOS SETTINGS გადართეთ წინა კამერაზე ვიდეოს ჩაწერა გადართეთ ჩართული სიღრმის პანორამულ ან პროფესიულ რეჟიმზე შეეხეთ სადმე ფოკუსის შესაცვლელად შეეხეთ ფოტოს გადასაღებად შეეხეთ ხანგრძლივად რამდენიმე კადრის გადასაღებად პარამეტრებისთვის გადაუსვით მარჯვნივ Moto X4_GS...

Page 70: ...ჩვენ აქ ვართ YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto სად არის ჩემი სამართლებრივი უსაფრთხოებისა და მარეგულირებელი ინფორმაცია იმისათვის რომ უზრუნველგვეყო ამ მნიშვნელოვან ინფორმაციაზე უკეთესი წვდომა მასალები ხელმისაწვდომი გავხადეთ ტელეფონის პარამეტრების მენიუსა და ინტერნეტში მოწყობილობის გამოყენებამდე გაეცანით აღნიშნუ...

Page 71: ...გამოყენებასთან დაკავშირებით შესაძლო სმენითი დარღვევის თავიდან ასაცილებლად არ მოუსმინოთ მაღალ ხმაზე ხანგრძლივი დროის განმავლობაში უტილიზაცია და გადამუშავება დაიცავით თქვენი წილი გარემო გთხოვთ ნუ გადაყრით მობილურ მოწყობილობას და ელექტრო აქსესუარებს დამტენები ყურსასმენები ან კვების ელემენტები საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად პროდუქტის შეფუთვისა და პროდუქტის სახელმძღვანელოების გადაყრა დაშვებულია მხოლო...

Page 72: ...tion and opt out ან ეწვიეთ გვერდს www motorola com device legal პასუხისმგებლობაზე უარის თქმა ზოგიერთი ფუნქცია სერვისი ან აპლიკაცია დამოკიდებულია ქსელზე და შესაძლოა ყველა ტერიტორიაზე ხელმისაწვდომი არ იყოს შეიძლება ამოქმედდეს დამატებითი წესები პირობები და ან მოგიწიოთ დამატებითი საფასურის გადახდა დეტალებისთვის დაუკავშირდით თქვენი სერვისის პროვაიდერს ყველა ფუნქცია ფუნქციონალობა და პროდუქტის სხვა სპეცი...

Page 73: ... Telefondan istifadə etməzdən öncə əlavə olunan təlimatda təhlükəsizlik texnikası normativ tələblər və hüquqi məlumatla tanış olun az Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 12 57 ...

Page 74: ...xil olun Telefonda SAR normalarına aid əlavə məlumatla tanış olmaq üçün Parametrlər Hüquqi məlumat RF məlumat seçin İnternetdə məlumata baxmaq üçün www motorola com rfhealth səhifəsinə daxil olun Suya davamlılıq Sizin telefonunuz IP68 suya davamlıdır su keçirməyən deyil Uzun müddət suyun təsirinə məruz qoymayın və suya salmayın Telefon su ilə təmas edərsə onu qurulayın və yumşaq təmiz parça ilə ya...

Page 75: ... bir az fərqli görünə bilər 11 35 APR Ç A Play Mağaza Duo Moto Google USB C Adapter Səs düymələri Enerji düyməsi Vurun Ekran yanır sönür Basıb saxlayın Telefon yanır sönür Arxa Kameralar Selfi İşartı Barmaq izi Sensoru Mikrofon Qulaqlıq Ön kamera SIM və microSD Kart yuvaları Geriyə Əsas ekran Sonuncular Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 1 2017 08 09 11 13 00 ...

Page 76: ...edin Qızılı kontaktlar yuxarı olmaqla SIM kartları daxil edin SIM və microSD kartı daxil edin ayrı satılır SİM kartın çıxarılması üçün istifadə olunan aləti dəliyə salın və rəfi çıxardın İki SIM li modellər üçün Bir SIM li modellər üçün Diqqət Rəfin yanlış daxil edilməsi telefonu zədələyə bilər Rəfi üzərindəki sözlər yuxarı olmaqla daxil edin və ya SIM 2 SIM 1 SIM 1 Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ...

Page 77: ...qurmaq üçün təlimatları izləyin Qeyd Daha sürətli yüklənmək üçün telefon USB C 3A adapteri ilə təmin edilir Başqa adapterlərdən istifadə tövsiyə edilmir Yandırılma Ekranın işığı yananadək Enerji düyməsinə basıb saxlayın Telefondan istifadə etməzdən öncə onu komplektə daxil olan adapterlə tam yükləyin Yüklənmə Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 3 2017 08 09 11 13 02 ...

Page 78: ...Barmaq izi seçin Naviqasiya parametrlərini tapmaq üçün yuxarı sürüşdürün Moto Moto Actions Bir toxunuşla naviqasiya seçin Qeyd Mağazada satınalmaların təsdiqi bütün regionlarda mümkün deyil NFC və mobil ödəniş proqramı tələb edilir y g Kilid ekranı basıb saxlayın Əsas Kiliddən açma Ekranı basın Sonuncular Sağa sürüşdür Geri Sola sürüşdür Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb ...

Page 79: ...la aşağı sürüşdürərək açın Daha çox parametr açmaq üçün basın Telefonunuzu paylaşın Qonaq istifadəcini əlavə etmək ucun iki barmağınızla aşağı sürüşdürərək status panelini açın və basın Play Mağaza Bütün tətbiqetmələri görmək üçün yuxarı sürüşdürün Axtarılan sözü daxil edin və ya OK Google deməklə axtarın Bildirişlər üçün bir profil və parametrlər üçün iki dəfə aşağı sürüşdürün Vidjetlər divar kağı...

Page 80: ...funksiyaları kəşf edin Buradan tapın Moto Moto Hərəkətlər Jestlərdən qısayollar kimi istifadə edin Moto Səs Telefonu səslə idarə edin Moto Ekran Bildirişləri ani nəzərdən keçirin Qeyd Telefonunuzda bütün funksiyalar dəstəklənməyə bilər Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 6 2017 08 09 11 13 08 ...

Page 81: ...u açın və basın Məsləhət Parametrlər üçün sağa sürüşdürün kameranın imkanlarını görmək üçün Cavab təlimatı basın ŞƏKİLLƏR PARAMETRLƏR Ön kameraya keçid Video çəkin Təsvirin dərinliyi asta hərəkət panorama və ya peşəkar çəkiliş rejiminə keçid Fokusu dəyişmək üçün istənilən yerdə toxunun Şəkil çəkmək üçün basın Çoxlu sayda şəkil çəkmək üçün basıb saxlayın Parametrlər üçün sağa sürüşdürün Moto X4_GSG...

Page 82: ...ube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Təhlükəsizlik texnikası normativ tələblər və hüquqi məlumat harada yerləşir Bu məlumata cıxışınızı asanlaşdırmaq üçün telefonun parametrlər menyusunda və ya internetdə müvafiq materiallar yerləşdirilib Cihazdan istifadə etməzdən öncə bu materiallara nəzər salın Qoşulan telefondan materiallar...

Page 83: ...ə musiqi və ya digər audiofayllara qulaq asmayın Utilizasiya və Təkrar Emal Birlikdə biz bacararıq Mobil cihazlar və ya elektrik aksessuarları adapterlər qulaqlıqlar və ya batareyalar məişət tullantıları ilə birgə utilizasiya etməyin Məhsulun qutusu və istifadəçi təlimatı yalnız yerli zibilin toplanması və təkrar emal tələblərinə əsasən utilizasiya olunmalıdır Utilizasiya qaydaları və Motorola şir...

Page 84: ... və ya www motorola com device legal səhifəsinə daxil olun Məsuliyyətdən imtina Müəyyən funksiya xidmət və tətbiqetmələr şəbəkədən asılıdır və hər yerdə mövcud olmaya bilər əlavə şərtlər qaydalar və və ya xərclər tətbiq edilə bilər Ətraflı məlumat almaq üçün mobil operatorla əlaqə saxlayın Bütün funksiyalar imkanlar və digər xüsusiyyətlər eləcə də bu təlimatda qeyd edilən məlumatlar ən son əldə ol...

Page 85: ...Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 11 2017 08 09 11 13 10 ...

Page 86: ...Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 1 2017 08 09 11 13 10 ...

Page 87: ...Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 2 2017 08 09 11 13 10 ...

Page 88: ...motorola com Moto X4_GSG_Russia_en GB ru kk uk ro ka az_SSC8C19572A indb 3 2017 08 09 11 13 10 ...