Lenovo Tab P11 Pro, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Page 1: ...Lenovo Tab P11 Pro Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB J706F Lenovo TB J706L English Français ...

Page 2: ...Contents English 1 Français 19 العربية 37 ...

Page 3: ...d billing contact your wireless network operator To learn how to use your device and view its technical specifications go to https support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device To download the publications for your device go to https support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo a...

Page 4: ...int sensor 12 Flashlight 13 Rear camera 14 Wide angle camera 15 4 point pogo pin smart connector for the compatible keyboard and Smart Charging Station The WLAN version does not have a Nano SIM card slot USB C connector only supports the USB C to 3 5mm digital adapter to connect a 3 5mm audio plug All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the f...

Page 5: ...ice before inserting or removing a card Note that the WLAN version does not have a Nano SIM card slot Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided microSD microSD S IM Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears ...

Page 6: ...to register a fingerprint Before using fingerprint functions you need to set a lock screen password Go to Settings Security Screen lock to set up Accessories optional The accessories do not come with all models and are sold separately Keyboard pack Keyboard Stand Cover Keyboard layouts vary from country to country The Keyboard layout in this document is for reference only and your Keyboard may dif...

Page 7: ... and keyboard to the tablet as shown in the following figure The Tablet can be used with the entire Keyboard pack attached or with the Stand Cover alone 1 2 When you are attaching the Stand Cover to the Tablet make sure that the camera hole is aligned with the tablet s rear cameras ...

Page 8: ...rtilt or apply excessive pressure to the Stand Cover doing so may damage the hinges Adjust the tablet angle by opening the Kickstand and changing the position of the tablet until the desired angle is found The Tablet Keyboard and Stand Cover all contain magnetic materials To avoid loss of magnetism avoid exposing the Tablet Keyboard and Stand Cover to high temperatures or direct sunlight To preven...

Page 9: ... shown in the figure 2 Connect the pen to a charger with a USB C cable 3 Replace the pen cap on the pen You can start to use the pen after charging The indicator light will have an amber glow while charging the pen and a white glow after it is fully charged Please be cautious when using the pen The pen contains sensitive electronic components Dropping it may cause damage 1 Pen cap 2 Indicator LED ...

Page 10: ... Install the replacement tip supplied 1 1 2 3 Store the Pen Method one 1 Slide the pen into the pen case 2 Remove the transparent film on the back of the pen case 3 Stick the pen case to the plastic panel 4 Thread the ring through the X shaped hole in the top of the plastic panel 1 2 3 4 ...

Page 11: ...9 Method two 1 Slide the pen into the pen case 2 Remove the transparent film on the back of the pen case 3 Stick the pen case to the back of the tablet or stand cover 3 2 1 ...

Page 12: ...en 2 Use the upper and lower button functions of the pen Press the upper button to return to the home screen Press the lower button to use the Smart Navigation Bar and then open the supporting software to write Using the pen on a coated screen may interfere with the pen writing experience ...

Page 13: ...sten at high volume levels for long periods Safety instructions for parents and adult supervisors Your mobile device is not a toy As with all electrical products precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock If parents choose to allow children to use the device they should caution his or her child about the potential hazard whi...

Page 14: ...plosion or the leakage of flammable liquid or gas from the battery To extend battery life we recommend charging the battery to at least 30 to 50 capacity each time and recharging it every three months to prevent over discharge Eye Protection and Safety Information This product carries a TÜV Rheinland Full Care Display certification and combines software and hardware solutions to provide a comforta...

Page 15: ... device To check the warranty status of your device purchase upgrades go to https support lenovo com warrantylookup and then select the product and follow the on screen instructions Get support To download Lenovo service tool LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Visit the website above for information on devices compatible with LMSA Visit Lenovo s support website http...

Page 16: ...enovo com recycling japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipmen...

Page 17: ...2012 meet the requirements of the India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011 65 EC on the restriction of the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment...

Page 18: ...of conformity is available at the following internet address https www lenovo com us en compliance eu doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Power dBm Lenovo TB J706F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 20 Lenovo TB J706L GSM 900 35 GSM 1800 31 UMTS B1 B5 25 ...

Page 19: ... age and health The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below 17 The above information is f...

Page 20: ... SAR value If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply using a hands free kit to keep the device away from the head and body Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Lenovo TB J706F Body WLAN Bluetooth 1 409 W kg Europe 10g SAR Limit 4 0 W kg Limb WLAN Bluetooth 1 40...

Page 21: ...seau et facturation contactez votre opérateur de réseau sans fil Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques rendez vous sur le site https support lenovo com Accès au Guide d utilisateur Votre Guide d utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil Pour télécharger les publications concernant votre appareil consultez le site http...

Page 22: ... d empreintes digitales 12 Lampe torche 13 Caméra arrière 14 Caméra grand angle 15 Connecteur à ressort 4 points pour le clavier compatible et la station de charge intelligente La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM Le connecteur USB C prend en charge l adaptateur USB C à 3 5 mm pour brancher une prise audio jack de 3 5 mm Toutes les images et les illustrations de ce docu...

Page 23: ...er ou de retirer une carte La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM Chargement de l appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l aide du câble et de l adaptateur d alimentation USB fournis microSD microSD S IM Mise sous tension Maintenez le bouton marche arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche ...

Page 24: ... fonctions d empreinte digitale vous devez définir un mot de passe pour l écran de verrouillage Allez à Paramètres Sécurité Verrouillage de l écran à paramétrer Accessoires en option Les accessoires ne sont pas fournis avec tous les modèles et sont vendus séparément Pack clavier Clavier Étui de support Les dispositions de clavier diffèrent d un pays à l autre La disposition du clavier affichée dan...

Page 25: ...la tablette comme indiqué dans l illustration suivante La tablette peut être utilisée avec l ensemble du pack clavier connecté ou avec l étui de support seul 1 2 Lorsque vous fixez l étui de support à la tablette assurez vous que le trou de la caméra est aligné avec les caméras arrière de la tablette ...

Page 26: ...ive sur l étui de support car cela pourrait endommager ses charnières Ajustez l angle de la tablette en dépliant le support et en changeant la position de la tablette jusqu à atteindre l angle souhaité La tablette le clavier et l étui de support contiennent tous des matériaux magnétiques Pour éviter toute perte de magnétisme évitez d exposer la tablette le clavier et l étui de support à des tempér...

Page 27: ...e 2 Branchez le stylet à un chargeur avec un câble USB C 3 Replacez le capuchon du stylet sur le stylet Vous pouvez commencer à utiliser le stylet après recharge L indicateur lumineux s allumera en orange lorsque le stylet est en charge et en blanc une fois totalement chargé Soyez prudent lorsque vous utilisez le stylet Le stylet contient des composants électroniques sensibles Le laisser tomber pe...

Page 28: ...z l embout de rechange fourni 1 1 2 3 Rangement du stylet Méthode une 1 Faites glisser le stylet dans l étui du stylet 2 Retirez le film transparent à l arrière de l étui du stylet 3 Collez l étui du stylet sur le panneau en plastique 4 Faites passer l anneau dans le trou en X en haut du panneau en plastique 1 2 3 4 ...

Page 29: ...éthode deux 1 Faites glisser le stylet dans l étui du stylet 2 Retirez le film transparent à l arrière de l étui du stylet 3 Collez l étui du stylet à l arrière de la tablette ou de l étui de support 3 2 1 ...

Page 30: ...ions du bouton supérieur et inférieur du stylet Appuyez sur le bouton supérieur pour revenir à l écran d accueil Appuyez sur le bouton inférieur pour utiliser la barre de navigation intelligente et ouvrez ensuite le logiciel pour écrire L utilisation du stylet sur un écran revêtu peut interférer avec l expérience d écriture du stylet ...

Page 31: ...Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Votre appareil mobile n est pas un jouet Comme pour tout appareil électrique des précautions doivent être prises pendant la manipulation et l utilisation de produits électriques afin de réduire le risque d électrocution Si les parents choisissent d autoriser les enfants à utiliser l appareil ils doivent avertir leur enfant du dange...

Page 32: ...aîner une explosion ou une fuite d un liquide ou d un gaz inflammable Pour prolonger la durée de vie de la batterie il est recommandé de charger systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50 et de la recharger tous les trois mois afin d empêcher toute décharge excessive Protection des yeux et informations de sécurité Ce produit dispose d une certification TÜV Rheinland Full Care Disp...

Page 33: ...ier l état de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière accédez à la page https support lenovo com warrantylookup puis sélectionnez le produit et suivez les instructions affichées à l écran Obtenir de l aide Pour télécharger l outil d assistance Lenovo LMSA https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant Visitez le site Internet ci dessus pour obtenir des inform...

Page 34: ...ns complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d utilisateur Consultez la rubrique Accès au Guide d utilisateur pour plus d informations Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être mis ...

Page 35: ...les de gestion des déchets électroniques en Inde RoHS indienne Vietnam Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Vietnam Union européenne Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuse...

Page 36: ...st consultable à l adresse Internet suivante https www lenovo com us en compliance eu doc Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les puissances de radiofréquence maximales suivantes Dénomination du modèle Bandes de fréquences Puissance par conduction maximale dBm Lenovo TB J706F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 20 Lenovo TB J70...

Page 37: ...radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d absorption spécifique DAS Lors des tests visant à déterminer le DAS l appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont réper...

Page 38: ... vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences vous pouvez y parvenir en limitant votre utilisation de l appareil ou en utilisant un kit mains libres afin de conserver l appareil à l écart de votre corps et de votre tête Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée Limite du DAS Europe 10 g 2 0 W kg Lenovo TB J706F Corps WLAN Bl...

Page 39: ...ام يمكنك فإنه RF تعرض بتقليل ا ً م مهت كنت إذا النوعي والجسم الرأس عن ًا د بعي الجهاز إلبقاء اليدين حرة مجموعة ضمنها التسجيل تم التي والظروف الطراز لهذا النوعي لالمتصاص معدل أقصى معدل حد االمتصاص ألوروبا النوعي جرامات 10 كجم وات 2 0 Lenovo TB J706F الجسم WLAN Bluetooth 1 409 كجم وات معدل حد االمتصاص ألوروبا النوعي جرامات 10 كجم وات 4 0 الصفيحة WLAN Bluetooth 1 409 كجم وات معدل حد االمتصاص ألوروبا ...

Page 40: ... بمعدل معروفة قياس وحدة الالسلكية للموجات التعرض إرشادات تستخدم الصحية الحالة بأقصى ِل س المر الجهاز باستخدام القياسي التشغيل مواضع باستخدام النوعي االمتصاص معدل اختبارات إجراء ويتم إرشادات في النوعي االمتصاص لمعدل القصوى القيم يلي وفيما المختبرة التردد نطاقات كل في عليه مصدق طاقة مستوى هذا الجهاز لطراز ICNIRP 53 نطاقات على للحصول الفعلي المنتج إلى الرجوع ُرجى ي فقط األوروبي االتحاد بدول خاصة أعال...

Page 41: ...بي االتحاد مطابقة إلعالن الكامل النص يتوفر https www lenovo com us en compliance eu doc الالسلكي لترددات القصوى والطاقة التالية التردد نطاقات مع هذه الالسلكي معدات تعمل الطراز اسم التردد نطاقات الطاقة من حد أقصى واط ميلي ديسيبل Lenovo TB J706F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 20 Lenovo TB J706L GSM 900 35 GSM 1800 31 UMTS B1 B5 25 UMTS B8 26 LTE B1 3 5 ...

Page 42: ...نتجات تتوافق الهند في الخطرة المواد استعمال على القيود اإلدارة اإللكترونية فيتنام فيتنام منشور متطلبات مع بعده أو 2011 سبتمبر 23 بتاريخ فيتنام في تباع التي Lenovo منتجات تتوافق فيتنام في الخطرة المواد بعض استعمال على القيود 30 2011 TT BCT األوروبي االتحاد في الخطرة المواد بعض استخدام بتقييد الخاص 2011 65 EC التوجيه متطلبات مع Lenovo منتجات تتوافق االتحاد في بيعها تم التي Lenovo منتجات تتوافق 2 الخ...

Page 43: ...مات تتوافر http www lenovo com recycling japan إضافية تدوير إعادة بيانات دليل إلى الوصول راجع المستخدم دليل في وبطارياته الجهاز مكونات تدوير إعادة حول إضافية معلومات توجد التفاصيل على للحصول المستخدم ذات النفايات حاوية رمز تحمل التي والبطاريات واإللكترونية الكهربائية المعدات من ص ُّ التخل يجوز ال البطاريات تعالج أن يجب فرزها يتم لم محلية نفايات باعتبارها متقاطعان خطان عليها المرسوم العجالت المنتجا...

Page 44: ...حالة من للتحقق لجهازك ضمان فترة Lenovo شركة توفر بالمنتج الخاصة الشاشة على الظاهرة التعليمات ّد د ح ثم https support lenovo com warrantylookup واتبعها الدعم على الحصول LMSA Lenovo خدمة أداة لتنزيل https support lenovo com downloads lenovo moto smart assitant LMSA مع المتوافقة األجهزة حول معلومات على للحصول أعاله الويب موقع بزيارة تفضل من المزيد على للحصول بالجهاز الخاص التسلسلي الرقم مع https supp...

Page 45: ...جموعة على الحفاظ لالشتعال القابل السائل تسريب أو االنفجار إلى ذلك يؤدي قد للغاية منخفض هواء ضغط ذات بيئة في البطارية ترك ُّب ن تج البطارية من غاز أو وإعادة مرة كل في سعتها من األقل على 50 إلى 30 من البطارية بشحن نوصي البطارية عمر إطالة أجل من الشحنة تفريغ زيادة لمنع أشهر ثالثة كل شحنها السالمة ومعلومات العين حماية تجربة لتوفير واألجهزة البرامج حلول بين ويجمع TÜV Rheinland Full Care Display شهادة ا...

Page 46: ...ات إلى االستماع َّب ن تج السمع بحاسة المحتمل الضرر لمنع البالغين والمشرفين لآلباء السالمة تعليمات للحد واستخدامها اإللكترونية المنتجات جميع مع التعامل أثناء االحتياطات مراعاة يجب أطفال لعبة ليس المحمول جهازك باستخدام لألطفال السماح اآلباء اختار إذا الكهربية المنتجات جميع في الحال هو كما كهربية صدمة حدوث مخاطر من معه التعامل وأثناء المحمول الجهاز استخدام أثناء المحتملة بالمخاطر األطفال تنبيه لهم في...

Page 47: ...ي الجهاز من بالقرب القلم ضع 2 2 للقلم والسفلي العلوي الزر وظائف استخدم الرئيسية الشاشة إلى للعودة العلوي الزر على اضغط للكتابة الدعم برنامج افتح ثم الذكي التنقل شريط الستخدام السفلي الزر على اضغط بالقلم الكتابة تجربة مع مطلية شاشة على القلم استخدام يتعارض قد ...

Page 48: ... الثانية الطريقة 1 1 له المخصص المكان في القلم أدخل 2 2 القلم حافظة من الخلفي الجزء على الموجودة الشفافة الفيلم شريحة بإزالة قم 3 3 الحامل غطاء أو اللوحي الجهاز من الخلفي الجزء إلى القلم حافظة ألصق 3 2 1 ...

Page 49: ...ستبدال طرف بتثبيت قم 1 1 2 3 مكانه إلى القلم أعد األولى الطريقة 1 1 له المخصص المكان في القلم أدخل 2 2 القلم حافظة من الخلفي الجزء على الموجودة الشفافة الفيلم شريحة بإزالة قم 3 3 البالستيكية بالشريحة القلم حافظة بإغالق قم 4 4 البالستيكية الشريحة أعلى X حرف شكل على التي الفتحة عبر الحلقة مرر 1 2 3 4 ...

Page 50: ...زالة قم 2 2 USB C كابل باستخدام الشحن بجهاز القلم بتوصيل قم 3 3 القلم على الموجود القلم غطاء استبدل الشحن بعد القلم استخدام في البدء يمكنك شحنه بعد األبيض باللون ويتوهج القلم شحن أثناء الكهرماني باللون المؤشر ضوء يتوهج سوف بالكامل بطارية ذلك في بما حساسة إلكترونية مكونات على القلم يحتوي قلم استخدام عند الحذر توخي يرجى ا ً ف تل إسقاطه يسبب قد 1 القلم غطاء 2 LED ِر ّ ش مؤ 3 العلوي الزر 4 السفلي الزر...

Page 51: ...أو الحامل غطاء إمالة في تفرط ال على العثور يتم حتى اللوحي الجهاز موضع وتغيير الحامل فتح طريق عن اللوحي الجهاز زاوية اضبط المطلوبة الزاوية المغناطيسية فقدان لتجنب مغناطيسية مواد على الحامل وغطاء المفاتيح ولوحة اللوحي الجهاز من كل يحتوي المباشرة الشمس ألشعة أو عالية حرارة لدرجات الحامل وغطاء المفاتيح ولوحة اللوحي الجهاز تعريض تجنب عن ًا د بعي بها احتفظ المغناطيسية البيانات ذات األخرى والعناصر االئتم...

Page 52: ...كل في موضح هو كما اللوحي بالكمبيوتر المفاتيح ولوحة الحامل غطاء بتوصيل قم وحده الحامل غطاء مع أو المرفقة الكاملة المفاتيح لوحة حزمة مع اللوحي الجهاز استخدام يمكن 1 2 الخلفية الكاميرا مع الكاميرا فتحة محاذاة من تأكد اللوحي بالكمبيوتر الحامل غطاء توصيل عند اللوحي للجهاز ...

Page 53: ...إلصبع بصمة الشاشة قفل األمان اإلعدادات إلى انتقل القفل شاشة مرور كلمة تعيين يلزم األصابع بصمة وظائف استخدام قبل التثبيت إلى اختياري الملحقات منفصل بشكل باع ُ ت و الموديالت جميع مع الملحقات تأتي ال المفاتيح لوحة حزمة المفاتيح لوحة الحامل غطاء المفاتيح لوحة تختلف وقد فقط لإلشارة المستند هذا في المفاتيح لوحة شكل آخر إلى بلد من المفاتيح لوحة شكل يختلف بك الخاصة 1 2 4 5 3 1 المفاتيح لوحة موصل 2 المفاتي...

Page 54: ...ات ركب إزالتها أو بطاقة إدخال قبل الجهاز تشغيل أوقف Nano SIM بطاقة فتحة على يحتوي ال WLAN إصدار أن الحظ جهازك شحن كابل باستخدام الكهرباء بمقبس جهازك ل ِ ص المرفقين الطاقة ومهايئ USB microSD microSD S IM التشغيل شعار يظهر حتى التشغيل زر على باستمرار اضغط Lenovo ...

Page 55: ... 10 البطاقة درج 11 اإلصبع بصمة مستشعر الطاقة زر 12 يدوي مصباح 13 الخلفية الكاميرا 14 الزاوية واسعة كاميرا 15 الذكية الشحن وقاعدة المتوافقة المفاتيح للوحة pogo pin نقاط 4 من ذكي موصل Nano SIM بطاقة فتحة على WLAN إصدار يحتوي ال ملم 3 5 صوت قابس لتوصيل ملم 3 5 إلى USB C الرقمي المحول فقط USB C موصل يدعم النهائي المنتج عن تختلف وقد فقط لك ا ً ع مرج المستند هذا في التوضيحية والرسوم الصور كل عد ُ ت 4 5 ...

Page 56: ...نزيل جهازك حول تفصيلية معلومات على بك الخاص المستخدم دليل يحتوي الشاشة على تظهر التي التعليمات واتبع https support lenovo com قانونية إشعارات أو أخرى ُلدان ب أو المتحدة الواليات في Lenovo لشركة مملوكتان تجاريتان عالمتان Lenovo وشعار Lenovo إن ا ً ع م فيهما لآلخرين خدمة عالمات أو تجارية عالمات األخرى الخدمات أو المنتجات أو الشركات أسماء تكون قد لـ تجارية عالمات الثنائي D ورمز Atmos و Dolby و Dolby ...

Page 57: ... Copyright Lenovo 2020 Lenovo 2020 لشركة محفوظة النش حقوق V1 0_20200804 SSC8C92426 MC Printed in China واألمان والضمان السريع البدء دليل Lenovo Tab P11 Pro Lenovo TB J706F Lenovo TB J706L ...