background image

*

 1.  Інфрачервоний (ІЧ) світлодіод 

*

 2.  ThinkShutter 

*

 3.  Камера з функцією 

інфрачервоного випромінювання 

  4.  Мікрофони 

*

 5.  Камера 

  6.  Кнопка живлення 
  7.  Роз'єм для кодового замка 

*

 8.  Гніздо для карток Nano-SIM 

  9.  Роз'єм USB-C

TM

 (USB 3.1 Gen 1) 

  10. Аудіороз'єм 
  11.  Цифрова клавіатура 
  12.  Засіб зчитування відбитків 

пальців 

*

 13.  Етикетка NFC 

  14. Роз'єм живлення  
  15.  Роз'єми Thunderbolt

TM

 3 (USB-C) 

  16. Роз'єм Ethernet 
  17.  Трекпад із кнопками 
  18.  Кнопки TrackPoint®  

*

 19. Роз'єм для смарт-картки  

  20. Гніздо для SD-карток  
  21.  Роз'єм USB 3.1 Gen 1 
  22. Роз'єм Always On USB 3.1  

Gen 1 

  23. Роз'єм HDMI

TM

 

  24. Вказівник TrackPoint 
  25. Індикатор стану 

безпровідного підключення 

  26. Індикатор стану доступу до 

пристрою 

*

 27. Мультисенсорний екран 

 

*  

Для вибраних моделей 

 

Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в 

Посібнику користувача

. Відомості про доступ до 

Посібника користувача

 див. в 

Посібнику 

з техніки безпеки та гарантії

 

*

 1.  Kızılötesi (IR) LED 

*

 2.  ThinkShutter 

*

 3.  IR işlevli kamera 

  4.  Mikrofonlar 

*

 5.  Kamera 

  6.  Açma/Kapama düğmesi 
  7.  Güvenlik kilidi yuvası 

*

 8.  Nano-SIM kart yuvası 

  9.  USB-C

TM

 bağlacı (USB 3.1 Gen 1) 

  10. Ses bağlacı 
  11.  Sayısal tuş takımı 
  12.  Parmak izi okuyucu 

*

 13.  NFC etiketi 

  14. Güç bağlacı 
  15.  Thunderbolt

TM

 3 bağlaçları (USB-C) 

  16. Ethernet bağlacı 
  17.  Düğmeli izleme paneli 
  18.  TrackPoint® düğmeleri  

*

 19. Akıllı kart yuvası  

  20. SD kart yuvası  
  21.  USB 3.1 bağlacı Gen 1 
  22. Always On USB 3.1 bağlacı 

Gen 1 

  23. HDMI

TM

 bağlacı  

  24. TrackPoint işaretleme çubuğu 
  25. Kablosuz kullanım durumu 

göstergesi 

  26. Cihaz erişim durumu 

göstergesi 

*

 27. Çoklu dokunmaya duyarlı 

ekran 

*  

Seçili modeller için 

 

Kullanma Kılavuzu

'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. 

Kullanma Kılavuzu

'na erişmek 

için

 Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na 

başvurun. 

 

Summary of Contents for ThinkPad P53

Page 1: ...Setup Guide Руководство по установке Посібник зі встановлення Kurulum Kılavuzu התקנה מדריך P53 Printed in China PN SP40G76913 ...

Page 2: ...ekiler I האריזה את פתחו Lenovo USB C to VGA Adapter Lenovo HDMI to VGA Adapter Lenovo USB C to DisplayPort Adapter Lenovo Pen Pro Pen Holder USB C Cable For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I נבחרים בדגמים ...

Page 3: ...Initial Setup Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I ראשונית התקנה ...

Page 4: ...Overview Обзор I Огляд I Genel bakış I כללית סקירה 4 1 2 3 4 4 2 5 4 6 7 8 9 11 10 13 19 20 21 22 23 24 27 25 26 12 18 17 16 15 14 ...

Page 5: ...ser Guide 1 Инфракрасный ИК светодиодный индикатор 2 ThinkShutter 3 Камера с функцией излучения инфракрасного света 4 Микрофоны 5 Камера 6 Кнопка питания 7 Гнездо для защитного замка 8 Гнездо для карты nano SIM 9 Разъем USB CTM USB 3 1 Gen 1 10 Аудиоразъем 11 Цифровая клавиатура 12 Устройство распознавания отпечатков пальцев 13 Наклейка NFC 14 Разъем питания 15 Разъемы ThunderboltTM 3 USB C 16 Раз...

Page 6: ...кості передавання даних за допомогою USB в Посібнику користувача Відомості про доступ до Посібника користувача див в Посібнику з техніки безпеки та гарантії 1 Kızılötesi IR LED 2 ThinkShutter 3 IR işlevli kamera 4 Mikrofonlar 5 Kamera 6 Açma Kapama düğmesi 7 Güvenlik kilidi yuvası 8 Nano SIM kart yuvası 9 USB CTM bağlacı USB 3 1 Gen 1 10 Ses bağlacı 11 Sayısal tuş takımı 12 Parmak izi okuyucu 13 N...

Page 7: ...וית NFC 14 מחבר חשמל 15 מחברי 3 TM Thunderbolt C USB 16 מחבר אתרנט 17 משטח מגע עם לחצנים 18 לחצני TrackPoint 19 חריץ כרטיס חכם 20 חריץ כרטיס SD 21 מחבר USB 3 1 Gen 1 22 מחבר Always On USB 3 1 Gen 1 23 מחבר TM HDMI 24 יתד ההצבעה TrackPoint 25 מחוון מצב חיבור אלחוטי 26 מחוון מצב גישת התקן 27 מסך רב מגע נבחרים בדגמים ב ההעברה קצב לגבי ההצהרה את לקרוא יש USB ב למשתמש מדריך ב היעזרו והאחריות הבטיחות מד...

Page 8: ...ршавый колпачок манипулятора Шнур питания Термонакладка Клавиатура Кабель для жесткого диска Карта беспроводной глобальной сети в некоторых моделях Определение CRU см в руководстве пользователя Адаптер змінного струму Нижня кришка Плоска кругла батарея Жорсткий диск Кріплення жорсткого диска Модуль пам яті під нижньою кришкою Твердотільний диск M 2 Лоток для картки Nano SIM Нековзкий ковпачок вказ...

Page 9: ...סגרת כונן דיסק קשיח מודול זיכרון תחת המכסה התחתון כונן זיכרון מוצק מסוג M 2 מגש כרטיס nano SIM מכסה מונע החלקה של יתד ההצבעה כבל חשמל משטח תרמי מקלדת כבל כונן הדיסק הקשיח כרטיס WAN אלחוטי נבחרים בדגמים עיינו ב מדריך למשתמש להגדרת יחידה להחלפה עצמית CRU ...

Page 10: ... Полный текст декларации ЕС о соответствии системы и деклараций ЕС по беспроводным модулям доступны по следующим интернет адресам Для ноутбуков https www lenovo com eu doc notebooks Для планшетных ПК https www lenovo com eu doc tablets Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и со следующей максимальной мощностью радиочастот Технология Диапазон частот МГц Максимальная мощность ...

Page 11: ...5875 13 98 dBm Bluetooth BR EDR LE 2400 2483 5 20 dBm WWAN UMTS 1 8 24 5 dBm WWAN LTE 1 3 7 8 20 28 24 dBm NFC 13 56 5 31 dBμA m 10m האיחוד האירופי תאימות להנחיה בדבר ציוד רדיו Lenovo Singapore Pte Ltd מצהירה בזאת שסוג ציוד הרדיו ThinkPad P53 נמצא בתאימות להנחיה 2014 53 EU הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי ושל הצהרות האיחוד האירופי בדבר מודולים אלחוטיים זמין בכתובות האינטרנט הבאות נייד...

Page 12: ...nd Edition January 2020 Copyright Lenovo 2020 LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 Reduce I Reuse I Recycle ...

Reviews: