Lenovo THINKPAD T42, Troubleshooting Manual

Page 1: ...ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 2: ......

Page 3: ...ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 4: ...ция за безопасност на страница v Приложение A Допълнителна информация за безжичната връзка на страница 49 Приложение B Гаранционна информация на страница 53 и Приложение D Бележки на страница 83 Първо издание Май 2005 Copyright Lenovo 2005 Portions Авторско право International Business Machines Corporation 2005 Всички права запазени ...

Page 5: ...ра 26 Проблеми с батерията 28 Проблеми с твърдия диск 29 Проблем при стартиране 29 Проблеми при разпознаване на пръстов отпечатък 31 Други проблеми 32 Стартиране на BIOS Помощна програма за настройка 36 Възстановяване на фабрично инсталирания софтуер 37 За ThinkPad T41 41p Series компютър 37 За друг ThinkPad T40 Series компютър 38 Надстройване на твърдия диск 39 Подмяна на батерията 42 Глава 3 Пол...

Page 6: ...на Industry Canada 85 Изявление за съответствие с EMC Директива на Европейския съюз 86 Забележки за околната среда за Япония 86 Оферта за софтуер IBM Lotus 87 Търговски марки 89 Индекс 91 iv ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 7: ... включена в този документ и доставена с продукта ви можете да се предпазите от опасности и да създадете по сигурно обкръжение за работа с компютър Забележка Тази информация включва споменавания на захранващи адаптери и батерии Като добавка към мобилните персонални компютри някои продукти като високоговорители или монитори се доставят с външни адаптери на захранване Ако имате такъв продукт тази инф...

Page 8: ...то можете да се обърнете към Център за поддръжка на клиенти за по нататъшни насоки v Захранващи кабели щепсели адаптери на захранване шокови предпазители или захранвания които са напукани счупени или повредени v Следи от прегряване дим искри или огън v Повреда на батерия като пукнатини нащърбвания вдлъбнатини разряд от батерия или натрупване на чуждо вещество по батерията v Пукащ съскащ или тракащ...

Page 9: ...дения се изискват за правилната UL сертификация ОПАСНОСТ Опасни движещи се части Пазете далеч пръстите и други части на тялото си Внимание Преди да подменяте CRU изключете компютъра си и изчакайте от три до пет минути да изстине преди да отворите капака Захранващи кабели и адаптери на захранване Използвайте само захранващи кабели и адаптери на захранване доставени от производителя на продукта Нико...

Page 10: ...лизатора Консултирайте се с електротехник за повече информация ако имате въпроси за натоварвания на захранване изисквания и входни оразмерявания Щепсели и контакти Ако контакт захранваща розетка който възнамерявате да използвате с компютъра си изглежда повреден или кородирал не го използвайте докато не бъде подменен от квалифициран електротехник Не огъвайте и не модифицирайте щепсела Ако щепселът ...

Page 11: ... пламъци от батерийния модул или батерията с размери на монета Ако батерията ви е повредена ако забележите утечка от батерията или натрупване на чужди вещества по контактите на батерията прекратете употребата й и осигурете подмяна от производителя на батерията Батериите могат да деградират когато се оставят неизползвани за продължителни периоди от време За някои презареждаеми батерии в частност ли...

Page 12: ... да ползвате компютъра си в или близо до област с висок трафик трябва да преглеждате и ако е необходимо да почиствате компютъра си по често За вашата безопасност и за поддържане на оптимална производителност на компютъра ви винаги следвайте тези основни предпазни мерки с настолния ви компютър v Пазете капака затворен винаги когато компютърът е включен v Преглеждайте редовно външността му за натруп...

Page 13: ...сила в компютъра или в опаковката им v Проверявайте CD DVD дисковете за пукнатини преди всяка употреба Не използвайте напукани или повредени дискове Допълнителна информация за безопасност ОПАСНОСТ Електрическият ток от захранващите телефонните и комуникационни кабели е опасен За да избегнете опасността от токов удар свързвайте и разкачвайте кабели както е показано по долу при инсталиране премества...

Page 14: ...xii ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 15: ... годишно за да не се допусне прекомерно изтощаване ОПАСНОСТ Ако презареждаемият комплект батерии бъде неправилно сменен има опасност от експлозия Комплектът батерии съдържа малко количество вредни вещества За да избегнете възможни наранявания v Подменяйте само с батерия от тип препоръчван от Lenovo v Пазете батерията далеч от огън v Не излагайте на вода или дъжд v Не се опитвайте да разглобявате v...

Page 16: ...пцията или отваряте капаците на системата или свързаните с нея устройства Електрическият ток от захранващите телефонните и комуникационни кабели е опасен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато сте добавили или надстроили CDC или Mini PCI Card или карта с памет не използвайте компютъра докато не затворите капака Никога не използвайте компютъра когато капакът е отворен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Флуоресцентната лампа в дисплея ...

Page 17: ...е властите за изтичане на газ особено когато сте непосредствено до мястото на изтичане v Използвайте само No 26 AWG или по голям по дебел телефонен кабел Изявление за съответствие на лазера Оптичното устройство за съхранение устройство като CD ROM CD RW DVD ROM устройство или SuperDisk което може да бъде инсталирано в ThinkPad компютъра е лазерен продукт Етикетът за класификация на устройството по...

Page 18: ...следното предупреждение е в сила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Боравенето с кабела на този продукт или кабели свързани с продаваните с този продукт аксесоари ще ви изложи на контакт с олово вещество признато в щата Калифорния за причиняващо рак родилни увреждания или други вреди на възпроизводителната система Измийте ръцете след работа Запазете тези инструкции Не отваряйте блока на оптическото устройство в него ...

Page 19: ...са на твърдия ви диск което премахва необходимостта от търсене на изгубени компакт дискове и проблемите свързани с използване на компакт диск с неправилна версия Пълният архив на всички файлове и програми инсталирани предварително от Lenovo на вашия компютър е разположен в скрит участък или дял на твърдия диск Макар и скрити архивите в този дял изразходват пространство на твърдия ви диск Следовате...

Page 20: ...xviii ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 21: ...омпютъра ви и стартирайте Rescue and Recovery Използвайте тази програма за изпълнение на диагностика за възстановяване на архиви при допускане че сте правили резервни копия посредством програмата Rescue and Recovery Rapid Restore Ultra на някои модели за възстановяване на твърдия диск до оригиналното му фабрично състояние тоест каквото е било когато сте получили компютъра си за да стартирате помощ...

Page 22: ...та Използвайте показаните органи за управление за да възпроизвеждате спирате и връщате видео клипа Забележка Ако устройство за първоначално зареждане е свързано към компютъра и стартовият приоритет на това устройство е по висок от този на IDE твърдия диск компютърът изпълнява първоначално зареждане от това устройство xx ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 23: ...ва 1 Общ преглед на новия ви ThinkPad компютър Бегъл поглед към вашия ThinkPad 2 Компоненти 3 Спецификации 5 Грижа за вашия ThinkPad компютър 6 Copyright Lenovo 2005 Portions Авторско право IBM Corp 2005 1 ...

Page 24: ...Бегъл поглед към вашия ThinkPad Преден изглед Заден изглед Бегъл поглед към вашия ThinkPad 2 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 25: ... Цветният дисплей използва TFT технология v Размер 14 1 инча или 15 0 инча в зависимост от модела v Разделителна способност LCD До 1600 на 1200 в зависимост от модела Външен монитор До 2048 на 1536 v Управление на яркостта Клавиатура v Четец на пръстов отпечатък на някои модели v 87 клавиша 88 клавиша или 92 клавиша v UltraNav TrackPoint и чувствителна повърхност v Fn клавишна функция v Access IBM...

Page 26: ...рт v RJ11 телефонен съединител v RJ45 Ethernet съединител v Ultrabay Slim v Съединител за докинг станция v Интегриран компонент за безжична LAN на някои модели v Интегриран Bluetooth компонент на някои модели Компоненти 4 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 27: ...38 м 8000 ft Максимална работна температура 31 3 C 88 F Забележка Когато зареждате батерийния модул температурата му трябва да бъде поне 10 C 50 F v Относителна влажност При работа без дискета в устройството 8 до 90 При работа с дискета в устройството 8 до 80 Отделяне на топлина v 72 W 246 Btu hr максимум Източник на захранване адаптер за променлив ток v Синусоидално напрежение с честота 50 до 60 ...

Page 28: ...ане с пластмасови торбички v Пазете компютъра си от магнити активирани клетъчни телефони електроуреди или високоговорители на по малко от 13 см 5 ин v Избягвайте излагането на компютъра на екстремни температури под 5 C 41 F или над 35 C 95 F Бъдете внимателни към компютъра си v Избягвайте да поставяте предмети включително хартия между дисплея и клавиатурата или под клавиатурата v Не изпускайте блъ...

Page 29: ...мната си платка или твърдия диск Други важни съвети v Модемът на компютъра ви може да ползва само аналогова телефонна мрежа или обществено превключвана телефонна мрежа PSTN Не свързвайте модема с PBX частен клонов обмен или друга цифрова разширена линия защото това би могло да повреди модема ви Аналоговите телефонни линии често се използват в домовете докато цифровите телефонни линии се използват ...

Page 30: ... Card Memory Stick и MultiMediaCard Модул памет Mini PCI Card Дъщерна комуникационна карта Почистване на капака на компютъра ви Периодично почиствайте компютъра си както следва 1 Подгответе смес от слаб почистващ препарат за кухненска употреба без съдържание на абразивна пудра или химикали като киселини или основи Използвайте 5 части вода към 1 част препарат 2 Попийте разтворения препарат с гъба 3...

Page 31: ...ко петното остане навлажнете мека кърпа но не марля с чиста вода или със смес на равни части вода и изопропилов алкохол 4 Изстискайте колкото се може повече от течността 5 Избършете отново дисплея не оставяйте течност да се стича в компютъра 6 Изсушете дисплея преди да го затворите Грижа за четеца на пръстови отпечатъци Следните действия биха могли да повредят четеца на пръстови отпечатъци или да ...

Page 32: ...Грижа за вашия ThinkPad компютър 10 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 33: ...бернация 22 Проблеми с екрана на компютъра 26 Проблеми с батерията 28 Проблеми с твърдия диск 29 Проблем при стартиране 29 Проблеми при разпознаване на пръстов отпечатък 31 Други проблеми 32 Стартиране на BIOS Помощна програма за настройка 36 Възстановяване на фабрично инсталирания софтуер 37 За ThinkPad T41 41p Series компютър 37 За друг ThinkPad T40 Series компютър 38 Надстройване на твърдия дис...

Page 34: ...s отчита че всички тестове в System Test са били изпълнени и не са намерени проблеми обмислете изпълнението на други тестове в PC Doctor for Windows Ако се подготвяте да се свържете с Център за поддръжка не забравяйте да отпечатате тестовия журнал за да можете бързо да осигурите информация на помагащия ви техник Отстраняване на проблеми Ако не намерите проблема си тук потърсете в Access IBM вашата...

Page 35: ...темната платка трябва да бъде подменена и серийният номер на кутията трябва да бъде инсталиран повторно Компютърът трябва да се ремонтира 0189 Invalid RFID configuration information area Контролната сума на EEPROM не е правилна block 4 и 5 Системната платка трябва да бъде подменена и UUID трябва да бъде инсталиран повторно Компютърът трябва да се ремонтира 0190 Critical low battery error Компютъръ...

Page 36: ...ме на тестовете занесете компютъра в сервиз 0230 Shadow RAM error Отказ в shadow RAM Тествайте паметта на компютъра си с PC Doctor Ако сте добавили модул с памет точно преди да включите компютъра инсталирайте го повторно После тествайте паметта с PC Doctor 0231 System RAM error Отказ на системната RAM Тествайте паметта на компютъра си с PC Doctor Ако сте добавили модул с памет точно преди да включ...

Page 37: ...мпютъра в сервиз 02D0 System cache error Кешът е деактивиран Компютърът трябва да се ремонтира 02F4 EISA CMOS not writable Компютърът трябва да се ремонтира 02F5 DMA test failed Компютърът трябва да се ремонтира 02F6 Software NMI failed Компютърът трябва да се ремонтира 02F7 Fail safe timer NMI failed Компютърът трябва да се ремонтира 1802 Unauthorized network card is plugged in Power off and remo...

Page 38: ...ning Your internal hard disk drive HDD may not function correctly on this system Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed Ако в първичното гнездо за устройства използвате не IBM не Lenovo твърд диск HDD или IBM HDD от по старо поколение който не се поддържа от тази система като имате предвид възможния риск можете да го ползвате като натиснете E...

Page 39: ...дактирайте C CONFIG SYS и променете реда device C WINDOWS EMM386 EXE RAM на device C WINDOWS EMM386 EXE NOEMS и запазете файла CardBus Configuration Error Device Disabled Идете в BIOS Помощна програма за настройка Натиснете F9 и после Enter за да заредите настройките по подразбиране Натиснете F10 и после Enter за да рестартирате системата Грешка в топлинния сензор Топлинният сензор не работи прави...

Page 40: ...о Ако е но екранът остава празен а чувате пет бипкания занесете компютъра в сервиз Ако чувате 4 цикъла по 4 бипкания всяко Защитният чип има проблем Компютърът трябва да се ремонтира Проблем Когато включа машината се появява само бял курсор на черен екран Разрешение Инсталирайте отново операционната си система и включете компютъра Ако още виждате само курсора на екрана занесете компютъра в сервиз ...

Page 41: ... да анулира паролата ви или да възстанови данни от твърдия диск Трябва да занесете компютъра си при оторизиран от Lenovo сервизен доставчик или маркетингов представител за подмяна на твърдия диск Изисква се доказателство за покупка и за части и обслужване ще бъде начислен хонорар Ако сте забравили парола на надзорник оторизираният от Lenovo сервизен доставчик не може да анулира паролата ви Трябва ...

Page 42: ...ие Функцията за цифров регистър е включена За да я деактивирате натиснете и задръжте Shift после натиснете NumLk Проблем Някои или всички клавиши на външния цифров блок не работят Разрешение Проверете дали външният цифров блок е свързан правилно към компютъра Проблем Някои или всички от клавишите на външната PS 2 клавиатура не работят Решение Ако използвате ThinkPad Dock II ThinkPad Mini Dock или ...

Page 43: ...чващото устройство е сигурно свързан към ThinkPad Dock II ThinkPad Mini Dock или ThinkPad Port Replicator II Ако мишката ви е несъвместима с PS 2 мишката деактивирайте TrackPoint като използвате ThinkPad конфигурационната програма Забележка За повече информация вижте ръководството доставено с мишката Проблем Бутоните на мишката не работят Разрешение Ако вашият ThinkPad компютър има само TrackPoint...

Page 44: ...незабавно се изключва Разрешение Мощността на батерията пада Свържете адаптера за променлив ток към компютъра или подменете батерията с напълно заредена такава Проблем Когато предприемете действие за връщане от режим на готовност дисплеят на компютъра остава празен Разрешение Проверете дали външният монитор не е бил откачен докато компютърът е бил в режим на готовност Не откачвайте външния монитор...

Page 45: ... за 4 или повече секунди Ако системата не се изключи отстранете адаптера на променлив ток и батерията Проблем Вашият компютър не влиза в режим на готовност нито в режим на хибернация Разрешение Проверете дали не е била избрана опция която да не позволява на компютъра ви влизане в режим на готовност или хибернация Проблем Компютърът не влиза в режим на готовност според настроения таймер под Windows...

Page 46: ...е с променлив ток Разрешение По подразбиране timer wake with battery operation е деактивирано Ако ако активирате тази функция е възможно компютърът да се включи и да заработи докато се пренася това може да доведе до повреда на твърдия диск Имайки наум този риск можете да активирате timer wake with battery operation 1 Изключете и включете отново компютъра си после докато съобщението To interrupt no...

Page 47: ... система v Ако хибернационният режим не бъде разрешен За да го разрешите направете следното За Windows 98 1 Стартирайте конфигурационната програма ThinkPad 2 Щракнете на Power Management 3 Щракнете на етикета Hibernation 4 Щракнете на бутона Enable hibernation 5 Щракнете на бутона Create Now За Windows NT Забележка Трябва да форматирате твърдия си диск с FAT файлова система за да използвате режима...

Page 48: ...тиснете Fn F7 поне три пъти за три секунди и изображението се извежда на екрана на компютъра v Ако използвате адаптер за променлив ток или батерия и индикаторът за състоянието на батерията е включен зелен натиснете Fn Home за да направите екрана по ярък v Ако индикаторът за готовност е включен зелен натиснете Fn за да излезете от режима на готовност v Ако проблемът не бъде отстранен изпълнете Разр...

Page 49: ...ютъра си Разрешение Натиснете и задръжте бутона на захранването за 4 или повече секунди за да изключите компютъра си после го включете отново Проблем Липсваща обезцветена или ярка точка се появява на екрана всеки път когато включвате компютъра си Разрешение Това е присъща характеристика на TFT технологията Дисплеят на вашия компютър съдържа множество транзистори на тънък филм TFT Възможно е през ц...

Page 50: ...орът за състоянието на батерията показва че е празна Разрешение Разредете и заредете батерията Проблем Времето на работа с напълно заредена батерия е кратко Разрешение Разредете и заредете батерията Ако времето за работа с батерията продължава да е кратко използвайте нова батерия Проблем Компютърът не работи с напълно заредена батерия Разрешение Възможно е шоковият предпазител на батерията да е ак...

Page 51: ...ен знак вляво от устройството с твърд диск или дъщерния му възел Ако има такъв знак устройството с твърд диск е деактивирано За да активирате устройството натиснете клавиша Insert и премахнете знака Проблем при стартиране Проблем Операционната система Microsoft Windows не се стартира Разрешение Използвайте Rescue and Recovery работно пространство средството за помощ при разрешаването или идентифиц...

Page 52: ...T41p Series компютър можете да изберете измежду следните икони v Start setup utility отваря BIOS Помощна програма за настройка програмата v Recover to factory contents изтрива всички файлове на първичния дял устройство C и инсталира софтуерното съдържание което е било налично при производството на вашия PC v Restore your backups възстановява от архиви които сте направили с Rapid Restore Ultra ако ...

Page 53: ...можете да щракнете на следните етикети за да отворите други страници или за да излезете от помощната програма v Startup ви позволява да променяте реда на устройствата които се претърсват от PC за операционна система при стартиране В някои ситуации може да се наложи да стартирате операционната система CD устройство вместо от твърдия диск Този род промени се указват на тази страница v Preferences пр...

Page 54: ...artup менюто на BIOS Помощна програма за настройка Убедете се че стартовата последователност в BIOS Помощната програма за настройка е настроена така че компютърът да стартира от устройството което искате Проверете също дали устройството от което се стартира компютърът е активирано В стартовото меню в BIOS Помощна програма за настройка проверете дали устройството е включено в списъка Boot priority ...

Page 55: ...се менюто на BIOS Помощна програма за настройка 3 С клавишите стрелки изберете Config после натиснете Enter 4 Изберете USB чрез натискане на Enter 5 С клавиша F5 или F6 изберете Disable после натиснете Enter 6 Натиснете F10 и Enter за да запазите тази настройка и да напуснете помощната програма Ако използвате произволен друг ThinkPad T40 Series компютър направете следното 1 Изключете и включете от...

Page 56: ...процесорът Ако употребата се увеличи Intel SpeedStep превключва скоростта на процесора на по ниска Работата в този режим може значително да намали производителността на процесора и по този начин да причини неравномерното възпроизвеждане на DVD За да избегнете или намалите този проблем можете да изберете всеки от другите три режима на работа както следва v Maximum Performance Поддържа непрекъснато ...

Page 57: ...ва от приложението Проверете дали компютърът ви има минималната изисквана памет за изпълнение на приложението Обърнете се към ръководствата доставени с приложението Проверете следното v Приложението е предназначено да работи с вашата операционна система v Други приложения се изпълняват правилно на компютъра ви v Необходимите драйвери на устройства са инсталирани v Приложението работи когато се изп...

Page 58: ...вижте Data backup and restore tools в Access IBM вашата вградена помощна система 2 Отстранете дискетите от флопидисковите устройства и изключете компютъра 3 Включете компютъра после докато съобщението To interrupt normal startup press the blue Access IBM button се извежда в долния ляв ъгъл на екрана натиснете бутона Access IBM Отваря се Rescue and Recovery работно пространство 4 Ако използвате Thi...

Page 59: ...inkPad T41 T41p Series компютър вижте следния раздел За друг ThinkPad T40 Series компютър на страница 38 За ThinkPad T41 41p Series компютър Твърдият диск на компютъра ви има скрит защитен дял за архивиране В тази област се съдържа пълно архивно копие на твърдия диск в състоянието в което е бил доставен от фабриката и програма на име Access IBM Predesktop Area Ако сте инсталирали програмата Rapid ...

Page 60: ...брично инсталираните операционна система драйвери и софтуер За друг ThinkPad T40 Series компютър Твърдият диск на компютъра ви има скрит защитен дял за архивиране В тази област се съдържа пълно архивно копие на твърдия диск в състоянието в което е бил доставен от фабриката и програма на име Rescue and Recovery Ако сте изпълнили операция по архивиране посредством програмата Rescue and Recovery имат...

Page 61: ...о и да било данни ще имате възможността да запишете един или повече файлове на други носители 1 Ако е възможно запишете всичките си файлове и затворете операционната система 2 Изключете компютъра си за поне 5 секунди 3 Включете компютъра Гледайте внимателно дисплея Докато съобщението To interrupt normal startup press the blue Access IBM button се извежда в долния ляв ъгъл на екрана натиснете бутон...

Page 62: ...лното боравене може да доведе до повреди и окончателни загуби на данни на твърдия диск Преди да премахнете твърдия диск направете архивно копие на цялата информация на него и изключете компютъра Никога не премахвайте диск докато системата работи е в режим на готовност или в режим на хибернация За да подмените твърдия диск направете следното 1 Изключете компютъра после изключете адаптера на променл...

Page 63: ...устройството после ги прикрепете надеждно 9 Затворете дисплея на компютъра и поставете компютъра с дъното нагоре Поставете обратно винта 10 Инсталирайте повторно батерията 11 Включете отново компютъра Свържете адаптера на променлив ток и кабелите към компютъра Надстройване на твърдия диск Глава 2 Разрешаване на компютърни проблеми 41 ...

Page 64: ...ютъра и го обърнете 3 Има две лостчета за батерията Плъзнете това над батерията наляво за да го отключите 1 После плъзнете другото наляво и го отключете 2 Задръжте второто лостче в отключената му позиция докато премахвате батерията Забележка 15 инчовият модел има само едно лостче за батерия което е вляво от батерията 4 Инсталирайте напълно заредена батерия 5 Завъртете лостчетата на батерията до за...

Page 65: ...6 Включете отново компютъра Свържете адаптера на променлив ток и кабелите към компютъра Подмяна на батерията Глава 2 Разрешаване на компютърни проблеми 43 ...

Page 66: ...Подмяна на батерията 44 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 67: ...а помощ и сервиз Получаване на помощ и сервиз 46 Получаване на помощ по Web 46 Обаждане на Център за поддръжка на клиенти 46 Получаване на помощ по цял свят 48 Copyright Lenovo 2005 Portions Авторско право IBM Corp 2005 45 ...

Page 68: ...ld Wide Web има актуална информация за ThinkPad компютри и поддръжка Адресът на Personal Computing заглавната страница е www lenovo com think Можете да намерите информация за поддръжка за вашия ThinkPad компютър на www lenovo com think support Разучете този Web сайт за да научите как да разрешавате проблеми да намерите нови начини да използвате компютъра си и да научите за опции които могат да нап...

Page 69: ...йто може да получите необходимата гаранционна услуга Ако е възможно бъдете близо до компютъра си когато се обаждате в случай че представителят на техническия сервиз се нуждае от помощта ви за разрешаване на компютърния проблем Моля убедете се че сте изтеглили най новите драйвери и системни обновления изпълнили сте диагностиките и сте записали информацията преди да се обадите Когато се обаждате за ...

Page 70: ...според страната и някои услуги може да не са достъпни във всички страни Международното гаранционно обслужване се доставя чрез метода за обслужване като депо в сервиза или обслужване на място който е осигурен в тази страна Възможно е сервизните центрове в определени страни да не са в състояние да обслужат всички модели на даден тип машина В някои страни може да се прилагат такси и ограничения в мом...

Page 71: ...th продукт който съответства на Bluetooth спецификация 1 1 и 1 2 както е дефинирана от Bluetooth SIG Следните профили се поддържат от Bluetooth дъщерната карта v Generic Access v Service Discovery v Сериен порт v Dial up Networking v FAX v LAN Access using PPP v Personal Area Network v Generic Object Exchange v Generic Object Push v File Transfer v Synchronization v Audio Gateway v Headset v Print...

Page 72: ...ирана работа в САЩ и Канада Заявлението по долу засягащо Extended Channel Mode е приложимо когато системата поддържа тази функция За да проверите поддръжката на тази функция моля вижте свойствата на инсталираната безжична карта като направите справка с инструкцията за активиране на Extended Channel Mode За системи с 802 11b безжична функция поддържаща Extended Channel Mode Това устройство може да ...

Page 73: ...ss Point моля свържете се със системния си администратор или проверете своята Access Point за да знаете кой канал се използва Ако 802 11b каналът е 12 или по голям ще трябва да активирате Extended Channel Mode със следващите стъпки 1 Стартирайте Windows 2000 XP Влезте с администраторски права 2 Щракнете с десния бутон на My computer на работната площ и изберете Property 3 Щракнете на етикета Hardw...

Page 74: ...52 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 75: ...екти в материалите и изработката и 2 отговаря на Официално публикуваните спецификации на Lenovo Спецификации които са достъпни при поискване Гаранционният период за Машината започва на оригиналната дата на инсталиране и е указан в Част 3 Гаранционна информация Ако Lenovo или вашият търговец не ви информират за друго датата изписана върху фактурата или документа за покупка се счита за дата на инста...

Page 76: ...а или инсталирането на компютъра се осигурява БЕЗ КАКВИТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ Как да получите гаранционно обслужване Гаранционното обслужване може да бъде предоставено от Lenovo IBM от вашия дистрибутор ако е оторизиран за изпълнение на гаранционно обслужване или оторизиран доставчик на гаранционно обслужване Всеки от тях се споменава като Сервизен доставчик Ако Машината не функционира както е гара...

Page 77: ...новени Като част от Гаранционното обслужване вашият Сервизен доставчик може също да инсталира подбрани инженерни изменения които се отнасят за Машината Подмяна на Машина или част Когато гаранционното обслужване включва подмяна на Машина или част предметът подменян от Сервизния ви доставчик става собственост на Lenovo а подменящият става ваша собственост Вие свидетелствате за това че всички изваден...

Page 78: ...нформация която е записана в Машина върната от вас по някаква причина Трябва да премахнете подобна информация преди да предадете машината Възможно е да се появят обстоятелства при които поради дефектиране на част или на друго основание вие да изискате от Lenovo възстановяване на щети Във всеки подобен случай независимо от основанието на което предявявате иск пред Lenovo за възстановяване на щети в...

Page 79: ...ОСТАВЯТ ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАКОННИ ПРАВА НО ВИЕ МОЖЕ ДА ИМАТЕ И ДРУГИ ПРАВА КОИТО ВАРИРАТ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ДЪРЖАВАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО Юрисдикция Всички права и задължения на страните са подчинени на съдилищата в страната в която сте закупили Машината Част 2 Специфични за страната условия ЮЖНА АМЕРИКА АРЖЕНТИНА Юрисдикция Следното се добавя след първото изречение Всяка тъжба произлизаща от настоящите Огр...

Page 80: ... разрешавана изключително от съдилищата на град Асунсион ПЕРУ Юрисдикция Следното се добавя след първото изречение Всяка тъжба произлизаща от настоящите Ограничени гаранционни условия ще бъде разрешавана изключително от съдиите и трибуналите на правосъден окръг Лима Серкадо Ограничение на отговорността Следващото се добавя в края на този раздел В съответствие с Член 1328 на перуанския граждански к...

Page 81: ...бавя към този раздел Гаранциите посочени в този раздел са допълнение към правата които може да имате по Закона за търговската практика от 1974 г или от други подобни закони и са ограничени в рамките на допустимото от закона Ограничение на отговорността Следното се добавя към този раздел Когато Lenovo нарушава условията или гаранцията съобразена с изискванията на Закона за търговската практика от 1...

Page 82: ...ясто Ако някоя от страните откаже или по друг начин пропусне да назначи арбитър до 30 дни след датата на която другата страна е назначила своя първият назначен арбитър ще бъде единственият арбитър при условие че е валидно и правилно назначен Процесът включително документацията по него ще се води на английски език Версията на настоящите Ограничени гаранционни условия на английски има надмощие над в...

Page 83: ...я първият назначен арбитър ще бъде единственият арбитър при условие че е валидно и правилно назначен Процесът включително документацията по него ще се води на английски език Версията на настоящите Ограничени гаранционни условия на английски има надмощие над версиите на всички останали езици ЯПОНИЯ Приложим закон Следното изречение се добавя към този раздел Всички разногласия засягащи това Заявлени...

Page 84: ...во на обжалване и ще бъде в писмен вид според установените факти и правните заключения Броят на арбитрите е трима като всяка от страните има право на назначаване на един арбитър Двамата арбитри назначени от страните по делото ще назначат трети който ще действа като председател при процеса При вакантно място на поста на председателя той ще бъде зает от президента на Philippine Dispute Resolution Ce...

Page 85: ...ите гаранционно обслужване Ако сте закупили Машина персонален компютър в Албания Армения Беларус Босна и Херцеговина България Хърватска Чешка Република Грузия Унгария Казахстан Киргизстан Федерална Република Югославия Бивша Югославска Република Македония БЮРМ Молдова Полша Румъния Русия Словашка Република Словения или Украйна можете да получите гаранционно обслужване за тази Машина от Сервизен дос...

Page 86: ...емен Замбия и Зимбабве всички тъжби произлизащи от настоящите Ограничени гаранционни условия или свързани с изпълнението им включително процеси по съкратената процедура ще бъдат подавани в изключителната юрисдикция на английските съдилища 3 в Белгия и Люксембург всички тъжби произлизащи от настоящите Ограничени гаранционни условия или свързани с интерпретацията или прилагането им са компетентни са...

Page 87: ... правила и помиряване на Международния арбитражен Център на Федералната икономическа камара във Виена Виенски правила от трима арбитри назначени в съответствие с тези правила Арбитражът ще бъде държан във Виена Австрия и официалният език на процеса ще бъде английският Решението на арбитрите ще бъде окончателно и обвързващо и за двете страни Следователно според параграф 598 2 от австрийския Кодекс ...

Page 88: ...мпенсиране само на тези щети и загуби които са доказани и произлезли в действителност като незабавна и пряка последица от неизпълнението на задълженията ако вината е на Lenovo или от такава причина до максимална сума равна на заплатените за машината разходи Горното ограничение не се прилага за щети като телесни повреди включително смърт и щети на недвижимо имущество и веществена собственост за кои...

Page 89: ...ТИТЕ ИЛИ 4 ЗАГУБА НА БИЗНЕС ПРИХОДИ ДОБРА ВОЛЯ ИЛИ ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ПОСОЧЕНИТЕ СТРАНИ АВСТРИЯ Условията в настоящите Ограничени гаранционни условия подменят всички приложими законови гаранции Какво се покрива от тази гаранция Следващото замества първото изречение от първия параграф на този раздел Гаранцията на Машина на Lenovo покрива функционалността на машина...

Page 90: ...основанието на което Вие предявявате претенции за вреди Lenovo е отговорна за не повече от точки 1 и 2 не се променят ГЕРМАНИЯ Какво се покрива от тази гаранция Следващото замества първото изречение от първия параграф на този раздел Гаранцията на Машина на Lenovo покрива функционалността на машината при нейното нормално използване и съответствието на машината с нейните спецификации Следните парагр...

Page 91: ...ЛАНДИЯ Какво се покрива от тази гаранция Следното се добавя към този раздел Освен в случаите явно посочени в тези условия и изисквания всички установени със закон условия включително всички подразбиращи се гаранции но без намаляване на всички важащи гаранции подразбиращи се от Закона за продажба на стоки от 1893 г или от Закона за продажба на стоки и доставка на услуги от 1980 г по този начин се и...

Page 92: ...граниченията се прилагат до степента до която не са забранени под 373 386 от словашкия Търговски кодекс ЮЖНА АФРИКА НАМИБИЯ БОТСВАНА ЛЕСОТО И СВАЗИЛЕНД Ограничение на отговорността Следното се добавя към този раздел Цялостната отговорност на Lenovo към вас за нанесени реални щети възникнали в каквато и да било ситуация включително при неизпълнение на условията от страна на Lenovo или по някакъв на...

Page 93: ...колективно отговорни Точки за които Lenovo не е отговорна С изключение на всяка отговорност упомената в точка 1 по горе при никакви обстоятелства Lenovo нейните доставчици търговци или Сервизни доставчици няма да носят отговорност за следните дори и ако Lenovo или те са били информирани за възможността за възникване на такива щети 1 загуба или повреда на данни 2 специални непреки или последващи за...

Page 94: ... 1 1874 Всички Части и труд 4 години батериен модул 1 година 5 1 1875 САЩ Канада Части и труд 1 година батериен модул 1 година 6 1 1876 САЩ Канада Части и труд 3 години батериен модул 1 година 6 1 2373 Япония Части и труд 1 година батериен модул 1 година 6 1 Корея Части и труд 1 година батериен модул 1 година 7 1 САЩ Канада Мексико Бразилия Австралия Части и труд 3 години батериен модул 1 година 6...

Page 95: ...ходимо вашият Сервизен доставчик ще осигури поправка или услуга за подмяна в зависимост от типа гаранционно обслужване указано за вашата Машина в горната таблица и както е описано по долу Насрочването на обслужване ще зависи от времето на обаждането ви и от наличността на частите Нивата на обслужване са пожелателни времена за реакция и не са гарантирани Възможно е указаното ниво на гаранционно обс...

Page 96: ...ашината ви и ще я достави в посочения сервизен център След поправката или подмяната Сервизният център ще уреди обратната доставка на машината до вашето местоположение Вие сте отговорни за инсталацията и проверката 4 Обслужване с доставяне от клиента или по пощата Вие ще доставите или изпратите по поща както указва вашият Сервизен доставчик за ваша сметка освен ако е указано другояче отказалата Маш...

Page 97: ... Бизнес партньор Аржентина 0800 666 0011 Испански Австралия 131 426 Английски Австрия 01 24592 5901 01 211 454 610 Немски Белгия 02 210 9820 Холандски 02 210 9800 Френски гаранционен сервиз и поддръжка 02 225 3611 Боливия 0800 0189 Испански Бразилия Регион Сао Паулу 11 3889 8986 Безтаксов извън региона на Сао Паулу 0800 7014 815 Бразилски португалски Канада 1 800 565 3344 Английски Френски Само в ...

Page 98: ...туер 0810 631 020 хардуер 0810 631 213 Френски Германия 07032 15 49201 гаранционен сервиз и поддръжка 01805 25 35 58 Немски Гърция 30 210 680 1700 Гватемала 335 8490 Испански Хондурас Тегусигалпа Сан Педро Сула 232 4222 Сан Педро Сула 552 2234 Испански Унгария 36 1 382 5720 Индия 1600 44 6666 Алтернативен безтаксов 91 80 2678 8940 Английски Индонезия 800 140 3555 62 21 251 2955 Бахаса Индонезийски...

Page 99: ... 386 61 1796 699 Литва 386 61 1796 699 Люксембург 352 298 977 5063 Френски Малайзия 1800 88 8558 Английски Бахаса Мелаю Малта 356 23 4175 Мексико 001 866 434 2080 Испански Близък изток 44 0 1475 555 055 Холандия 31 20 514 5770 Холандски Нова Зеландия 0800 446 149 Английски Никарагуа 255 6658 Испански Норвегия 6681 1100 гаранционен сервиз и поддръжка 8152 1550 Норвежки Панама 206 6047 Испански Перу...

Page 100: ...Ханой 84 4 8436675 За южната част и Хо Ши Мин 84 8 8295160 Английски Виетнамски Допълнение за гаранция за Мексико Това допълнение се счита за част от Lenovo Ограничените гаранционни условия и ще бъде в сила единствено и само за продукти разпространявани и търгувани извън територията на Мексиканските Съединени Щати В случай на конфликт ще се прилагат условията на това допълнение Всички софтуерни пр...

Page 101: ...изиран сервизен център за да получите необходимите одобрения или информация засягаща доставката на продукта и адреса на доставка За да получите списък на Оторизираните сервизни центрове моля посетете http www pc ibm com la centros_de_servicio servicio_mexico servicio_mexico html Произведено от SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Sa...

Page 102: ...80 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 103: ... отстраняване на проблеми Листовка за настройка Access IBM Онлайн ръководство за поддръжка на хардуер Онлайн видео CRU от Ниво 1 Батерия X X X X Устройство с твърд диск X X X X Оптическо устройство X X X Ultrabay устройство X X X Допълнителна памет X X X X Адаптер на променлив ток и захранващ кабел X Кабел за телефонна линия X TrackPoint капачка X CRU от Ниво 2 Памет стандартно X X X Клавиатура X ...

Page 104: ...артирате Access IBM натиснете синия бутон Access IBM на вашия ThinkPad Ако не можете да достъпите тези инструкции или ако имате затруднения с подмяната на CRU можете да използвате всеки от следните допълнителни ресурси v Онлайн ръководството за поддръжка на хардуер и Онлайн видеофилмите са достъпни на Web сайта за поддръжка http www lenovo com think support site wss document do lndocid part video ...

Page 105: ...ес Lenovo United States Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD ПРЕДОСТАВЯ ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ КАКВАТО Е БЕЗ КАКВАТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ БИЛА ТЯ ЯВНА ИЛИ НЕЯВНА ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ САМО НЕЯВНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА НЕНАРУШЕНИЕ ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ Някои юрисдикции не позволяват отклоняването на явни и...

Page 106: ...а направени на системи от ниво разработка и няма гаранция че резултатите от тези измервания ще бъдат същите на общодостъпни системи Освен това някои показатели може да са изведени чрез екстраполиране Възможно е действителните резултати да варират Потребителите на този документ трябва да проверят приложимите данни за тяхната конкретна среда Забележка за изход за телевизор Следната забележка се отна...

Page 107: ...на разстоянието между оборудването и антената v Свързване на оборудването към контакт от верига различна от тази към която е свързан приемникът v Консултирайте се с оторизиран дилър или сервизен представител за помощ Lenovo не е отговорна за всякакви радио и телевизионни смущения причинени от използването на различни от препоръчаните кабели или съединители или от неоторизирани модификации или изме...

Page 108: ...асти В съответствие със Закон за поощряване ефективното използване на ресурси IBM Япония осигурява чрез Службата си за събиране и рециклиране събирането повторната употреба и рециклирането на излезли от употреба компютри За подробности посетете японския Web сайт на IBM на www ibm com jp pc service recycle Вследствие на Закон за поощряване ефективното използване на ресурси събирането и рециклиранет...

Page 109: ...аничен лиценз за софтуер за Lotus Notes самостоятелен клиент и единичен лиценз за Lotus SmartSuite Тези лицензи ви упълномощават да инсталирате и използвате този софтуер на своя нов ThinkPad компютър като използвате една от следните опции v Носителите за този софтуер не са включени в тази оферта Ако все още нямате подходящите Lotus Notes Client или Lotus SmartSuite софтуерни носители можете да пор...

Page 110: ...е на условията на тази Оферта и на IPLA За допълнителна информация касаеща IBM IPLA посетете http www ibm com software sla sladb nsf Тези програми не са за препродаване Доказателство за покупка Доказателството за покупка на квалифицирания ThinkPad компютър както и този документ за Оферта следва да бъдат запазени като доказателство за упълномощяване Закупуване на надстройки допълнителни лицензи и т...

Page 111: ...твания за поръчка се свържете на ibm_smartsuite modusmedia com В страните от Тихоокеанска Азия Чрез Internet http smartsuite modusmedia com Пощенски адрес IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Факс 65 6448 5830 За запитвания за поръчка се свържете на Smartsuiteapac modusmedi...

Page 112: ...rosoft Windows и Windows NT са търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ други страни или и двете Intel Pentium и Intel SpeedStep са търговски марки на Intel Corporation в САЩ и или други страни За пълен списък на търговските марки на Intel вижте www intel com sites corporate tradmarx htm Други имена на компании продукти или услуги могат да бъдат търговски марки или сервизни марки на други 90...

Page 113: ... телефон 46 по цял свят 48 чрез Web 46 почистване на компютъра 9 преден изглед 2 проблем с вградената безжична мрежова карта 35 проблем с възпроизвеждане на CD 34 Проблем с възпроизвеждането на DVD 34 проблеми TrackPoint 20 UltraNav 20 батерия 28 готовност 22 диагностициране 12 екран на компютъра 26 клавиатура 19 ключ на захранването 19 отстраняване 12 парола 19 стартиране 29 твърд диск 29 проблем...

Page 114: ...92 ThinkPad T40 Series Ръководство за обслужване и отстраняване на проблеми ...

Page 115: ......

Page 116: ...Номер 39T2336 Отпечатано в Китай 1P P N 39T2336 ...