background image

Εάν ενδιαφέρεστε για περαιτέρω μείωση της 

έκθεσής σας στις ραδιοσυχνότητες (RF), 

μπορείτε να το επιτύχετε εύκολα περιορίζοντας 

τη χρήση της συσκευής ή απλά κρατώντας την 

μακριά από το σώμα σας. 

Ευρωπαϊκή Ένωση — συμμόρφωση 

με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού  

Διά του παρόντος, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., 

δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού ThinkPad 

X1 Yoga συμμορφώνεται με την Οδηγία 

2014/53/ΕΕ.  
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης 

της ΕΕ για το σύστημα και οι δηλώσεις της ΕΕ για 

τις ασύρματες μονάδες διατίθενται στις εξής 

διευθύνσεις στο Internet: 

 

Για φορητούς υπολογιστές: 

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks 

 

Για tablet: 

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets 

Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί 

στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής 

μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων: 

Τεχνολογία 

Ζώνη 

συχνοτήτων 

[MHz] 

Μέγιστη 

ισχύς 

εκπομπής 

WLAN 

802.11b/g/n 

2.400 – 2.483,5 

< 20 dBm 

WLAN 

802.11a/n/ac 

5.150 - 5.725 

< 23 dBm 

WLAN 

802.11a/n/ac 

5.725 – 5.875 

< 13,98 dBm 

Bluetooth 

BR/EDR/LE 

2.400 – 2.483,5 

< 20 dBm 

WWAN 

UMTS 

1/8 

< 24,5 dBm 

WWAN LTE 

1/3/7/8/20/28/

38/40/42 

< 24 dBm 

NFC 

13,56 

< -5,31 

dBμA/m 

@10m 

Współczynnikiem promieniowania 

SAR (ICNIRP) 

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE 

WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA 

ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.  
Urządzenie jest nadajnikiem i odbiornikiem 

radiowym. Jest tak zaprojektowane, aby nie 

przekraczać limitów wystawienia na działanie fal 

radiowych (pola elektromagnetyczne o 

częstotliwości radiowej) zalecanych w wytycznych 

międzynarodowych. Wytyczne zostały 

opracowane przez niezależną organizację naukową 

(ICNIRP) i obejmują znaczny margines 

bezpieczeństwa, którego celem jest ochrona 

wszystkich osób niezależnie od ich wieku czy stanu 

zdrowia. 

Wytyczne dotyczące wystawienia na działanie fal 

radiowych opierają się na jednostce miary znanej pod 

nazwą SAR (Specific Absorption Rate). Europejski limit 

SAR (10 g) dla przypadku urządzeń mobilnych to 

2,0 W/kg. Testy SAR są prowadzone z zastosowaniem 

standardowych pozycji działania, gdy urządzenie 

nadaje z największą certyfikowaną mocą na wszystkich 

testowanych pasmach częstotliwości. Najwyższe 

wartości SAR (zgodnie z wytycznymi ICNIRP) dla tego 

urządzenia są następujące: 
Maksymalna wartość SAR przy noszeniu przy 

ciele w odległości 0 mm: 1,571 W/kg 
Podczas użytkowania rzeczywiste wartości SAR dla 

urządzenia użytkownika zwykle znajdują się znacznie 

poniżej wymienionych wartości. Jest tak dlatego, że dla 

celów wydajności systemu i zminimalizowania 

interferencji w sieci, siła sygnału podczas działania 

urządzenia mobilnego użytkownika jest zmniejszana, 

gdy pełna moc nie jest potrzebna do nawiązania 

połączenia danych. Im niższe wartość wyjścia mocy w 

urządzeniu, tym niższa wartość SAR. 
Jeśli użytkownik chce dodatkowo zmniejszyć 

wystawienie na działanie częstotliwości radiowych, 

może to łatwo zrobić, ograniczając użytkowanie 

urządzenia lub trzymając urządzenie z dala od ciała. 

Unia Europejska — zgodność z 

dyrektywą w sprawie 

kompatybilności sprzętu radiowego  

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym 

deklaruje, że typ urządzenia radiowego ThinkPad 

X1 Yoga spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.  
Pełna treść deklaracji zgodności systemu i jego 

modułu bezprzewodowego z wymogami UE jest 

dostępna na następujących stronach 

internetowych: 

 

Notebooki: 

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks 

 

Tablety: 

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets 

Urządzenie używa następujących pasm 

częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal 

radiowych: 

Technologia 

Pasmo 

częstotliwości 

[MHz] 

Maksymalna 

moc nadawania 

WLAN 

802.11b/g/n 

2400 - 2483,5 

< 20 dBm 

WLAN 

802.11a/n/ac 

5150 - 5725 

< 23 dBm 

WLAN 

802.11a/n/ac 

5725 - 5875 

< 13,98 dBm 

Bluetooth 

BR/EDR/LE 

2400 - 2483,5 

< 20 dBm 

WWAN UMTS 

1/8 

< 24,5 dBm 

WWAN LTE 

1/3/7/8/20/28/38/

40/42 

< 24 dBm 

NFC 

13,56 

< -5,31 dBμA/m 

@ 10 m 

Summary of Contents for ThinkPad X1 Yoga

Page 1: ...Setup Guide Ghid de setare Uputstvo za podešavanje Ръководството за настройка Οδηγός εγκατάστασης Podręcznik konfiguracji Printed in China PN SP40G76896 ...

Page 2: ...на настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja Lenovo HDMI to VGA Adapter Cable ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach ...

Page 3: ...ici Karakteristike Характеристики Χαρακτηριστικά Funkcje ThinkShutter Privacy Guard Protecție confidențialitate Zaštita privatnosti Пазител на поверителността Δυνατότητα προστασίας προσωπικών δεδομένων Ochrona prywatności ...

Page 4: ... YOGA Modes Moduri YOGA YOGA režimi Режими на YOGA Λειτουργίες YOGA Tryby YOGA For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach ...

Page 5: ...Overview Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne HDMI HDMI 2 6 15 16 17 18 19 20 14 7 8 9 11 12 10 1 3 4 3 5 13 21 22 23 ...

Page 6: ...fer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide 1 Microfoane 2 LED cu infraroșu 3 ThinkShutter 4 Cameră cu funcție IR 5 Cameră 6 Ecran multitouch 7 Mini slot blocare de securitate 8 Difuzor 9 Conector Always On USB 3 1 Gen 1 10 Butonul de alimentare 11 ThinkPad Pen Pro 12 Cititor de amprentă 13 Tavă cartelă nano SIM 14 Trackpad 15 Marca NFC 16 Butoane TrackPoint 17 Conector audio...

Page 7: ...utstvo za bezbednost i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike 1 Микрофони 2 Инфрачервен светодиод 3 ThinkShutter 4 Камера с инфрачервена функция 5 Камера 6 Екран със сензорна система 7 Гнездо за защитна миниключалка 8 Високоговорител 9 Съединител Always On USB 3 1 Gen 1 10 Бутон на захранване 11 ThinkPad Pen Pro 12 Четец на пръстови отпечатъци 13 Поставка за nano SIM карта 14 Трекпад ...

Page 8: ... στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης 1 Mikrofony 2 Dioda LED na podczerwień 3 ThinkShutter 4 Kamera z funkcją IR 5 Kamera 6 Ekran obsługujący wielodotyk 7 Gniazdko do mocowania linki zabezpieczającej 8 Głośnik 9 Złącze Always On USB 3 1 Gen 1 10 Przycisk zasilania 11 ThinkPad Pen Pro 12 Czytnik linii papilarnych 13 Tacka na karty nano SIM 14 Trackpad 15 Z...

Page 9: ...vaču Kabl za napajanje Termalna podloga ThinkPad Pen Pro Punjač za olovku Kartica za bežični WAN na određenim modelima Definiciju za KZJ potražite u dokumentu Uputstvo za korisnike Захранващ адаптер за променлив ток Модул на основния капак M 2 SSD устройство Поставка за Nano SIM карта Неплъзгаща се капачка на показалката Захранващ кабел Термопроводим пад ThinkPad Pen Pro Зарядно устройство на писа...

Page 10: ...d declares that the radio equipment type ThinkPad X1 Yoga is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses For notebook computers https www lenovo com eu doc notebooks For tablets https www lenovo com eu doc tablets This radio equipment operates with the foll...

Page 11: ...opisala nezavisna naučna organizacija ICNIRP i one obuhvataju suštinsku bezbednosnu marginu koja je definisana kako bi se osigurala bezbednost za sve osobe bez obzira na njihovo starosno doba i zdravstveno stanje Smernice za izlaganje radio talasima koriste jedinicu mere poznatu kao specifična brzina apsorpcije Specific Absorption Rate SAR SAR ograničenje za Evropu od 10g za mobilne uređaje je 2 0...

Page 12: ...пютри https www lenovo com eu doc notebooks За таблети https www lenovo com eu doc tablets Това радиооборудване работи със следните честотни ленти и максимална радиочестотна мощност Технология Честотна лента MHz Максимална мощност на предаване WLAN 802 11b g n 2 400 2483 5 20 dBm WLAN 802 11a n ac 5 150 5 725 23 dBm WLAN 802 11a n ac 5 725 5 875 13 98 dBm Bluetooth BR EDR LE 2 400 2 483 5 20 dBm W...

Page 13: ...stce miary znanej pod nazwą SAR Specific Absorption Rate Europejski limit SAR 10 g dla przypadku urządzeń mobilnych to 2 0 W kg Testy SAR są prowadzone z zastosowaniem standardowych pozycji działania gdy urządzenie nadaje z największą certyfikowaną mocą na wszystkich testowanych pasmach częstotliwości Najwyższe wartości SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla tego urządzenia są następujące Maksymalna ...

Page 14: ...Second Edition January 2020 Copyright Lenovo 2020 LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 Reduce I Reuse I Recycle ...

Reviews: