Birinci Bas
ı
m (A
ğ
ustos 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
SINIRLI VE KISITLI HAKLAR B
İ
LD
İ
R
İ
M
İ
: Veriler ya da bilgisayar yaz
ı
l
ı
m
ı
General Services Administration “GSA” sözle
ş
mesine uygun olarak sa
ğ
land
ı
ysa, bunlar
ı
n
kullan
ı
m
ı
, ço
ğ
alt
ı
lmas
ı
ya da aç
ı
klanmas
ı
GS-35F-05925
numaral
ı
sözle
ş
mede yer alan k
ı
s
ı
tlamalara tabidir.
ThinkStation Static Rail Kit
http:www.lenovo.com/support
ThinkStation Static Rail Kit hakk
ı
nda önemli
bilgiler
Bu belgede ThinkStation Static Rail Kit hakk
ı
nda önemli bilgiler sunulmaktad
ı
r.
Bir ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
bir raf kabinine kurmak istiyorsan
ı
z, bir ray setine ihtiyac
ı
n
ı
z
vard
ı
r. Ray seti, bir 4U ThinkStation bilgisayar
ı
n içeri veya d
ı
ş
ar
ı
kayd
ı
rma esnekli
ğ
i
olmadan bir raf kabinine sabitlenmesi için tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. (“U”, ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
z
ı
n
kulland
ı
ğ
ı
dikey alan
ı
tan
ı
mlamak için kullan
ı
lan ölçü birimidir ve 1U, 4,445 cm'ye veya
1,75 inçe e
ş
ittir.)
Ray kiti paketiniz a
ş
a
ğ
ı
dakileri içerir:
Bir ray seti
İ
ki kilitleme klipsi
Belgeler
Eksik ya da hasarl
ı
bir ö
ğ
e varsa, ürünü sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z yere ba
ş
vurun. Sat
ı
n alma
belgenizi ve paketleme malzemelerinizi saklad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun. Bunlar, garanti hizmeti
almak için gerekli olabilir.
Raf kabini hakk
ı
nda
D
İ
KKAT: Güvenlik ve kablolama bilgileri için raf kabini ile birlikte gelen belgeleri
okuyup anlad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun. Bir i
ş
istasyonunu raf kabinine kurmadan önce,
bu belgedeki tüm güvenlik bilgilerini ve yönergeleri okuyup anlad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin
olun. Bilgileri okuman
ı
z ve anlaman
ı
z, ki
ş
isel yaralanma veya ürünün zarar görme
riskini azalt
ı
r.
Raf kabini a
ş
a
ğ
ı
daki gereksinimlerden birini kar
ş
ı
lamal
ı
d
ı
r:
Electronic Industries Alliance taraf
ı
ndan belirlenen EIA-310-E'ye uygun
ş
ekilde
standart 4 dikmeli (kare delik), 19 inç raf yap
ı
land
ı
rmas
ı
Electronic Industries Alliance taraf
ı
ndan belirlenen EIA-310-E'ye uygun
ş
ekilde
standart 4 dikmeli (di
ş
siz yuvarlak delik), 19 inç raf yap
ı
land
ı
rmas
ı
Raf kabininin boyutlar
ı
a
ş
a
ğ
ı
daki gereksinimleri kar
ş
ı
lamal
ı
d
ı
r:
Arka montaj yanl
ı
ğ
ı
Ön montaj yanl
ı
ğ
ı
Raf kabini ön kap
ı
s
ı
A
ş
a
ğ
ı
daki tabloda raf kabininin boyut gereksinimleri aç
ı
klanmaktad
ı
r.
Ö
ğ
e Boyutlar
Aç
ı
klama
A
609,6 – 914,4 mm
(24 – 36 inç)
A Ö
ğ
esi, ön montaj yanl
ı
ğ
ı
ile arka montaj yanl
ı
ğ
ı
aras
ı
ndaki mesafeyi gösterir. Mesafenin en az 609,6
mm (24 inç) ve maksimum 914,4 mm (36 inç) olmas
ı
gerekir.
B
> 474 mm
(18,66 inç)
B Ö
ğ
esi, ray kitinin dahili geni
ş
li
ğ
ini gösterir. Geni
ş
lik
474 mm'den (18,66 inç) fazla olmal
ı
d
ı
r.
D
> 60 mm
(2,36 inç)
D Ö
ğ
esi, ön montaj yanl
ı
ğ
ı
ile raf kabini ön kap
ı
s
ı
n
ı
n
iç taraf
ı
aras
ı
ndaki mesafeyi gösterir. Mesafe 60
mm'den (2,36 inç) fazla olmal
ı
d
ı
r. Bu aç
ı
kl
ı
k,
ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
n ön k
ı
sm
ı
ndaki kasa çekme
tutamaçlar
ı
ve kabin içinde hava dola
ş
ı
m
ı
n
ı
n
sa
ğ
lanmas
ı
için gereklidir.
L
> 950 mm
(37,4 inç)
L Ö
ğ
esi, ön montaj yanl
ı
ğ
ı
ile raf kabininin arka k
ı
sm
ı
aras
ı
ndaki mesafeyi gösterir. Mesafe 950 mm'den (37,4
inç) fazla olmal
ı
d
ı
r.
Önce bu yönergeleri okuyun
ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
bir raf kabinine kurmadan önce, a
ş
a
ğ
ı
daki yönergeleri inceleyin.
Bu yönergeler kurulum i
ş
leminde size yard
ı
mc
ı
olur ve ki
ş
isel yaralanma ve ürünün zarar
görme riskini engeller.
Bir ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
kald
ı
rmak, ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
ta
ş
ı
mak veya
ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
bir raf kabinine kurmak için iki veya daha fazla ki
ş
i gereklidir.
Ayr
ı
ca bir i
ş
istasyonu bilgisayar
ı
n
ı
kald
ı
rma arac
ı
ndan da yard
ı
m alabilirsiniz.
≥
18 kg (39,7 lb)
< 32 kg (70,5 lb)
≥
32 kg (70,5 lb)
< 55 kg (121,2 lb)
≥
55 kg (121,2 lb)
< 100 kg (220,5 lb)
D
İ
KKAT
Ürünü kald
ı
r
ı
rken güvenlik önlemlerini dikkate al
ı
n.
Bir
ThinkStation
bilgisayar
ı
n
ı
raf kabinine kurmadan önce, sürücülerdeki tüm ortamlar
ı
ç
ı
kar
ı
n ve ba
ğ
l
ı
tüm ayg
ı
tlar
ı
ve ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
kapat
ı
n. Daha sonra, tüm
elektrik kablolar
ı
n
ı
n fi
ş
lerini elektrik prizlerinden ç
ı
kar
ı
n ve ThinkStation bilgisayar
ı
na
ba
ğ
l
ı
tüm kablolar
ı
ç
ı
kar
ı
n.
Odadaki hava s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
ı
n 35°C'den (95°F) az oldu
ğ
undan emin olun.
Hiçbir hava deli
ğ
ini kapatmay
ı
n; genellikle 15 cm'lik (6 inç) bir alan uygun bir hava
ak
ı
ş
ı
sa
ğ
lar.
Raf kabininizde kurulu olan bir ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
n üzerinde veya alt
ı
nda aç
ı
k
alan b
ı
rakmay
ı
n. ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
n bile
ş
enlerinin zarar görmesini engellemek
için, her zaman bo
ş
alanlar
ı
kapatacak ve uygun hava ak
ı
m
ı
n
ı
sa
ğ
layacak bo
ş
bir
dolgu panosu tak
ı
n.
ThinkStation
bilgisayar
ı
n
ı
hem güvenlik hem de uygun bir hava ak
ı
ş
ı
sa
ğ
lamak
amac
ı
yla sadece delikli kap
ı
lar
ı
olan bir raf kabinine kurun.
ThinkStation
bilgisayar
ı
veya ayg
ı
t kurulumu i
ş
lemine, raf kabininin en alt
ı
ndan
ba
ş
lay
ı
n.
En
a
ğ
ı
r ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
veya ayg
ı
t
ı
, raf kabininin en alt
ı
na kurun.
Ayn
ı
anda birden fazla ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
n veya ayg
ı
t
ı
n raf kabininin d
ı
ş
ı
na
sarkmas
ı
na izin vermeyin.
Mümkünse, kurulum s
ı
ras
ı
nda daha kolay eri
ş
im sa
ğ
lamak için raf kabininin kap
ı
lar
ı
n
ı
ve yan panellerini ç
ı
kar
ı
n.
Raf kabinine birden fazla ayg
ı
t takarken elektrik prizini fazla yüklemeyin.
Tüm
elektrik
kablolar
ı
n
ı
ilgili elektrik prizlerine tak
ı
n ve kablolar
ı
n tamam
ı
n
ı
raf
kabinine düzgün
ş
ekilde yerle
ş
tirin. Kablolar
ı
n yerle
ş
tirilmesiyle ilgili olarak, raf kabini
ile birlikte sa
ğ
lanan belgelere bak
ı
n.
Raf düzenekli ayg
ı
tlar
ı
n üstüne herhangi bir nesne koymay
ı
n.
Raf kabinini ta
ş
ı
rken veya naklederken, öncelikle kurulu olan ThinkStation
bilgisayarlar
ı
n
ı
do
ğ
ru
ş
ekilde ta
ş
ı
y
ı
n. Ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgiler için, raf kabini ile birlikte
sa
ğ
lanan belgelere ve her ray kiti ile birlikte sa
ğ
lanan belgelere bak
ı
n.
ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
bir raf kabinine (statik
ray kiti bulunan) kurma
Ba
ş
lamadan önce, ray kiti paketinde bulunan tüm parçalar
ı
ç
ı
kar
ı
n bütün parçalar
ı
bir
çal
ı
ş
ma yüzeyine serin. Raf
ı
n statik ray
ı
n yerle
ş
tirilmesi için uygun boyutta oldu
ğ
undan
emin olmak amac
ı
yla, kurulumdan önce ray
ı
ölçün.
Not:
Montaj yanl
ı
ğ
ı
ndaki delikler, ölçüm i
ş
aretlerine göre gruplara ayr
ı
l
ı
r.
İ
ki biti
ş
ik ölçüm
i
ş
areti aras
ı
ndaki üç delik, 1U alan
ı
n
ı
belirten bir grup olu
ş
turur. ThinkStation
bilgisayar
ı
n
ı
n raf montaj alan
ı
n
ı
do
ğ
ru
ş
ekilde seçmenize yard
ı
mc
ı
olmas
ı
için, montaj
yanl
ı
ğ
ı
ndaki ölçüm i
ş
aretlerini not edin. Montaj yanl
ı
ğ
ı
nda deliklerin yerle
ş
imi hakk
ı
nda
daha fazla bilgi için, raf kabiniyle birlikte gelen belgelere ba
ş
vurun.
ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
bir raf kabinine kurmak için a
ş
a
ğ
ı
dakileri yap
ı
n:
1.
A
ş
a
ğ
ı
dakileri yaparak ray kitini monte edin:
a. Sol statik ray için uygun bir raf montaj alan
ı
seçin. Sol ray
ı
n arka ucunu montaj
alan
ı
nda konumland
ı
r
ı
n. Ray
ı
n arka ucundaki t
ı
rnaklar
ı
n montaj alan
ı
ndaki
kar
ş
ı
l
ı
k gelen deliklerle hizaland
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Mandala
bas
ı
n ve sol statik
ray
ı
n arka ucu montaj yanl
ı
ğ
ı
na s
ı
k
ı
ca sabitleninceye kadar ray
ı
itin.
Montaj yanl
ı
ğ
ı
ndaki delikler yuvarlak oldu
ğ
unda da kurulum yöntemi ayn
ı
d
ı
r.
Mandala
bas
ı
n ve t
ı
rnaklar
ı
n içteki yuvarlak dikmeleri kar
ş
ı
l
ı
k gelen deliklere
girinceye kadar ray
ı
itin. Daha sonra ray
ı
n arka ucu montaj yanl
ı
ğ
ı
na s
ı
k
ı
ca
sabitlenir.
LEFT
1
b. Sol
statik ray
ı
n ön ucunu, montaj yanl
ı
ğ
ı
nda konumland
ı
r
ı
n. Sol statik ray
ı
n ön
ucunun ve arka ucunun ayn
ı
yatay seviyede oldu
ğ
undan emin olun. Mandala
bas
ı
n ve ray
ı
n ön ucu montaj yanl
ı
ğ
ı
na s
ı
k
ı
ca sabitleninceye kadar ray
ı
itin.
Montaj yanl
ı
ğ
ı
ndaki delikler yuvarlak oldu
ğ
unda da kurulum yöntemi ayn
ı
d
ı
r.
Mandala
bas
ı
n ve t
ı
rnaklar
ı
n içteki yuvarlak dikmeleri kar
ş
ı
l
ı
k gelen deliklere
girinceye kadar ray
ı
itin. Daha sonra ray
ı
n ön ucu montaj yanl
ı
ğ
ı
na s
ı
k
ı
ca
sabitlenir.
LEFT
1
c. Sa
ğ
statik ray
ı
raf kabininin kar
ş
ı
taraf
ı
na kurmak için a ve b ad
ı
mlar
ı
n
ı
tekrarlay
ı
n.
2.
Kilitleme klipsinin yan
ı
ndaki iki viday
ı
ç
ı
kar
ı
n ve kilitleme klipsini sol ray
ı
n üzerindeki
montaj alan
ı
na tak
ı
n. Ard
ı
ndan, kilitleme klipsini montaj alan
ı
na sabitlemek için iki
viday
ı
tak
ı
n.
3.
Di
ğ
er kilitleme klipsini raf kabininin kar
ş
ı
taraf
ı
na kurmak için 2. ad
ı
m
ı
tekrarlay
ı
n.
4.
ThinkStation
bilgisayar
ı
n
ı
n taban
ı
ndaki dört adet aya
ğ
ı
ç
ı
kar
ı
n.
5.
ThinkStation
bilgisayar
ı
n
ı
raylara yerle
ş
tirin ve ray tutamaçlar
ı
yerlerine kilitleninceye
kadar bilgisayar
ı
raf kabininin arkas
ı
na do
ğ
ru kayd
ı
r
ı
n.
LEFT
Not:
Raf kabinini ta
ş
ı
rken veya naklederken, öncelikle bu statik ray kiti ile sabitlenen
ThinkStation bilgisayar
ı
n
ı
raf kabininden ç
ı
kar
ı
n.
6.
ThinkStation
bilgisayar
ı
n
ı
sabitlemek için kilitleme klipslerindeki dü
ğ
melere bas
ı
n.
LEFT
