background image

 

 

 

 

 

 

 

 

Eerste uitgave (augustus 2015) 

 

© Copyright Lenovo 2015.  

 

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), 
zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

 

 

 

ThinkStation Static Rail Kit 

http:www.lenovo.com/support 

 

 

 

 

Belangrijke informatie over de ThinkStation Static 
Rail Kit  

Dit document bevat belangrijke informatie over de ThinkStation Static Rail Kit.  
Als u een ThinkStation-computer in een rekbehuizing wilt installeren, hebt u één set rails 
nodig. De set rails is ontworpen om een 4U-ThinkStation-computer vast te zetten in een 
rekbehuizing zonder de flexibiliteit van in- of uitschuiven. ('U' is de maateenheid voor het 
vaststellen van de verticale ruimte die door de ThinkStation-computer wordt gebruikt en 
1U is gelijk aan 4,445 cm.) 

De verpakking van de railkit bevat: 

 

Eén set rails 

 

Twee vergrendelingsklemmen 

 

Documentatie 

Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met het 
verkooppunt. Zorg ervoor dat u het aankoopbewijs en verpakkingsmateriaal bewaart. U 
hebt deze misschien nodig om garantieservice te krijgen. 

Over de rekbehuizing 

WAARSCHUWING: lees de informatie over veiligheidsrichtlijnen en bekabeling in de 
documentatie die bij uw rekbehuizing is geleverd. Zorg dat u alle 
veiligheidsvoorschriften en richtlijnen in dit document leest en begrijpt voordat u 
het werkstation in een rekbehuizing installeert. Door de informatie goed in u op te 
nemen, verkleint u de kans op persoonlijk letsel en schade aan het product. 

De rekbehuizing moet aan een van de volgende vereisten voldoen: 

 

Standaard met vier stijlen (vierkant gat), rekconfiguratie van 19 inch, voldoet aan EIA-
310-E zoals gedefinieerd door de Electronic Industries Alliance 

 

Standaard met vier stijlen (rond gat zonder schroefdraad), rekconfiguratie van 19 inch, 
voldoet aan EIA-310-E zoals gedefinieerd door de Electronic Industries Alliance 

De afmetingen van de rekbehuizing moeten aan de volgende vereisten voldoen: 

 

  Achterste montageflens 

  Voorste montageflens 

  Voorklep van de rekbehuizing 

In de volgende tabel worden de afmetingsvereisten van de rekbehuizing verklaard. 

Menuoptie Afmetingen 

Beschrijving 

609,6 – 914,4 mm 

Item A heeft betrekking op de afstand tussen de 
voorste montageflens 

 en de achterste 

montageflens 

. De afstand moet minimaal 

609,6 mm en maximaal 914,4 mm zijn. 

> 474 mm  

Item B heeft betrekking op de interne breedte 
van de railkit. De breedte moet meer zijn dan 474 
mm. 

> 60 mm  

(2,36 inch) 

Item D heeft betrekking op de afstand tussen de 
voorste montageflens 

 en de binnenkant van 

de voorklep van de rekbehuizing 

. De afstand 

moet groter dan 60 mm zijn. Deze speling is 
vereist voor de chassispullhendels aan de 
voorkant van de ThinkStation-computer en de 
luchtcirculatie door de behuizing. 

> 950 mm 

Item L heeft betrekking op de afstand tussen de 
voorste montageflens 

 en de achterkant van 

de rekbehuizing. De afstand moet groter dan 950 
mm zijn.  

Lees eerst deze richtlijnen 

Lees de volgende richtlijnen voordat u de ThinkStation-computer in een rekbehuizing 
installeert. De richtlijnen helpen u bij de installatie en voorkomen de kans op persoonlijk 
letsel en op schade aan het product. 
Er zijn minimaal twee personen nodig om een ThinkStation-computer op te tillen, te 
verplaatsen of in een rekbehuizing te installeren. U kunt ook een hefwerktuig voor 
werkstationcomputers als hulp gebruiken.  

 

 

 

 

 

 18 kg

 

< 32 kg

 

 

 32 kg

 

< 55 kg

 

 

 

55 kg 

< 100 kg

 

        

WAARSCHUWING 

       Voorzichtig optillen. 

 

Voordat u de ThinkStation-computer in een rekbehuizing installeert, moet u alle media 
uit de stations verwijderen en alle aangesloten apparaten en de ThinkStation-
computer uitschakelen. Haal vervolgens alle stekkers uit het stopcontact en ontkoppel 
alle kabels die op de ThinkStation-computer zijn aangesloten. 

 

Zorg dat de kamertemperatuur lager is dan 35 °C. 

 

Blokkeer geen ventilatiegaten; meestal is een ruimte van 15 cm voldoende voor een 
goede luchtstroom. 

 

Laat geen ruimtes open boven of onder een geïnstalleerde ThinkStation-computer in 
uw rekbehuizing. Gebruik ter vermijding van schade aan de ThinkStation-computer 
altijd een blanco afdekpaneel om de open ruimte te bedekken en ter bevordering van 
een goede luchtcirculatie. 

 

Installeer de ThinkStation-computer alleen in een rekbehuizing met geperforeerde 
klepjes voor zowel beveiliging als een goede luchtstroom. 

 

Start de installatie van de ThinkStation-computer of de apparaten vanaf de onderkant 
van de rekbehuizing. 

 

Installeer de zwaarste ThinkStation-computer of apparatuur zo laag mogelijk in de 
rekbehuizing. 

 

Schuif nooit meer dan één ThinkStation-computer of apparaat tegelijk uit het rek. 

 

Verwijder indien mogelijk de deuren en de zijpanelen van de rekbehuizing voor betere 
toegang tijdens de installatie. 

 

Zorg ervoor dat u het stopcontact niet overbelast als u meerdere apparaten in het rek 
installeert. 

 

Sluit alle netsnoeren aan op geschikte stopcontacten en beheer alle kabels in de 
rekbehuizing goed. Raadpleeg de documentatie die bij de rekbehuizing over het 
beheer van kabels wordt meegeleverd. 

 

Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd. 

 

Als u de rekbehuizing verplaatst of verzendt, moet u eerst goed omgaan met de 
geïnstalleerde ThinkStation-computers. Raadpleeg de documentatie bij de 
rekbehuizing en de documentatie die bij elke railkit wordt geleverd voor meer 
informatie. 

Een ThinkStation-computer in een rekbehuizing 
installeren (met behulp van de Static Rail Kit) 

Voordat u begint, legt u alle onderdelen uit de verpakking van de railkit op een werkblad. 
Meet het rek voorafgaand aan de installatie om ervoor te zorgen dat de statische rail in 
het rek past.  

Opmerking:

 De gaten in een montageflens worden door meetmarkeringen in groepen 

verdeeld. De drie gaten tussen twee aangrenzende markeringen vormen een groep, die 
een ruimte van 1U aangeeft. Let op: de markeringen op een montageflens zijn bedoeld 
om u te helpen een geschikt gedeelte voor de montage van de ThinkStation-computer in 
het rek te kiezen. Voor meer informatie over de plaatsing van de gaten in een 
montageflens raadpleegt u de documentatie die bij uw rekbehuizing is geleverd. 

Ga als volgt te werk als u een ThinkStation-computer in een rekbehuizing wilt installeren: 

1.

 

Installeer de railkit als volgt: 

a.

 

Selecteer een geschikt rekmontagegebied voor de linker statische rail. Plaats het 

achterste deel van de linker rail op het montagegebied. Zorg ervoor dat de nokjes 
op het achterste deel van de rail in lijn zijn met de overeenkomstige gaten in het 
montagegebied. Druk op de klem 

 en duw de rail totdat het achterste deel van 

de linker statische rail goed op de montageflens is bevestigd. 

Als de gaten in een montageflens rond zijn, is de installatiemethode hetzelfde. 
Druk op de klem 

 en duw de rail tot de binnenste ronde pinnen van de nokjes in 

de overeenkomstige gaten zijn geplaatst. Daarna bevestigt u het achterste deel 
van de rail goed op de montageflens. 

LEFT

1

 

b.

 

Plaats

 

het voorste deel van de linker statische rail op de montageflens. 

Controleer of het voorste deel en het achterste deel van de linker statische rail op 
hetzelfde horizontale niveau zitten. Druk op de klem 

 en duw de rail totdat het 

voorste deel van de linker statische rail goed op de montageflens is bevestigd.  

Als de gaten in een montageflens rond zijn, is de installatiemethode hetzelfde. 
Druk op de klem 

 en duw de rail tot de binnenste ronde pinnen van de nokjes in 

de overeenkomstige gaten zijn geplaatst. Daarna bevestigt u het voorste deel van 
de rail goed op de montageflens. 

              

LEFT

1

 

c.

 

Herhaal stap a t/m b om de rechter statische rail aan de overzijde van de 
rekbehuizing te monteren. 

2.

 

Verwijder de twee schroeven aan de zijkant van de vergrendelingsklem en installeer 

de vergrendelingsklem op het montagegebied boven de linkerrail. Plaats de twee 
schroeven om de vergrendelingsklem op het montagegebied te bevestigen.  

 

3.

 

Herhaal stap 2 om de andere vergrendelingsklem aan de overzijde van de 
rekbehuizing te monteren. 

4.

 

Verwijder de vier voetjes aan de onderkant van de ThinkStation-computer.  

         

 

5.

 

Plaats de ThinkStation-computer op de rails en schuif de computer naar de 
achterkant van de rekbehuizing tot de rekhandgrepen op hun plaats worden 

vergrendeld.

 

LEFT

 

Opmerking:

 als u de rekbehuizing verplaatst of verzendt, verwijdert u eerst de 

ThinkStation-computer die met deze Static Rail Kit is bevestigd. 

6.

 

Druk op de knoppen op de vergrendelingsklemmen om de ThinkStation-computer 
vast te zetten. 

 

LEFT

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for ThinkStation Static Rail Kit

Page 1: ... or below an installed ThinkStation computer in your rack cabinet To help prevent damage to ThinkStation computer components always install a blank filler panel to cover the open space and to help ensure proper air circulation Install the ThinkStation computer only in a rack cabinet with perforated doors for both security and proper airflow Start from the bottom of the rack cabinet for the ThinkSt...

Page 2: ...请从驱动器中取出所有介质 关闭所有连接的 设备和 ThinkStation 计算机 然后从电源插座中拔出所有电源线 并拔下连接到 ThinkStation 计算机的所有线缆 请确保室内空气温度在 35 C 95 F 以下 请勿挡住任何通风口 通常情况下 留出 15 厘米 6 英寸 的空间可确保空气正常流 通 请勿在安装于机柜中的 ThinkStation 计算机上下留出开放空间 为帮助防止 ThinkStation 计算机组件损坏 请始终安装空白填充面板以填充开放空间并帮助确保空 气正常流通 只能将 ThinkStation 计算机安装在挡板穿孔的机柜中以确保安全且空气正常流通 从机柜底部开始安装 ThinkStation 计算机或设备 将最重的 ThinkStation 计算机或设备装入机柜底部 请勿同时让多个 ThinkStation 计算机或设备伸出机柜 如有可能 请卸下挡板并推动机...

Page 3: ...nentes do computador ThinkStation sempre instale um painel cego para cobrir o espaço aberto e para auxiliar a garantir a circulação de ar apropriada Instale o computador ThinkStation apenas em um gabinete de rack com portas perfuradas por questões de segurança e para garantir um fluxo de ar adequado Comece pela parte de baixo do gabinete de rack para instalar o computador ThinkStation ou dispositi...

Page 4: ...ation nenechávejte v racku volné prostory Chcete li omezit riziko poškození součástí počítače ThinkStation zakryjte otevřený prostor prázdným výplňovým panelem Zajistíte tím správnou cirkulaci vzduchu Počítač ThinkStation instalujte pouze do racku s perforovanými dveřmi a to z důvodů bezpečnosti a správného proudění vzduchu Při instalaci počítače ThinkStation nebo jiných zařízení začněte odspodu r...

Page 5: ...dommager les composants de l ordinateur ThinkStation installez toujours un panneau obturateur pour recouvrir l ouverture et assurer une ventilation appropriée Installez l ordinateur ThinkStation uniquement dans une armoire dotée de volets perforés pour des raisons de sécurité et pour une bonne ventilation du serveur Commencez par installer les périphériques ou l ordinateur ThinkStation par le bas ...

Page 6: ...Computer nur in einem Gehäuserahmen mit perforierten Klappen um die Sicherheit und die ordnungsgemäße Luftzirkulation sicherzustellen Planen Sie die Installation von ThinkStation Computern oder Einheiten so dass Sie am Boden des Gehäuserahmens beginnen Installieren Sie den schwersten ThinkStation Computer bzw die schwerste Einheit unten im Gehäuserahmen Ziehen Sie nie mehrere ThinkStation Computer...

Page 7: ... e per assicurare la corretta circolazione d aria Per maggiore protezione e per garantire una ventilazione corretta installare il computer ThinkStation solo in un cabinet rack con porte perforate Iniziare l installazione del computer ThinkStation o del dispositivo dalla parte inferiore del cabinet rack Installare il computer ThinkStation o il dispositivo più pesante nella parte inferiore del cabin...

Page 8: ...コンピューターを取り付けます 次に すべての電源コードをコンセン トから抜き ThinkStation コンピューターに接続されているすべてのケーブルを取り 外します 室温が 35 C 95 F 以下であることを確認します 通気口をふさがないでください 通常 15 cm 6 インチ のスペースがあれば空気が 正しく流れます ラック キャビネットに ThinkStation コンピューターを搭載する場合は 上下には スペースを残さないでください スペースが残る場合は ThinkStation コンピュータ ーのコンポーネントの破損を防止するため換気用のブランク フィラー パネルを取 り付けてそのスペースを埋めてください ThinkStation コンピューターは セキュリティーおよび適切な換気の両方を確保する ため 穴の開いたカバー付きラック キャビネットにのみ取り付けます ThinkSta...

Page 9: ...ion computer altijd een blanco afdekpaneel om de open ruimte te bedekken en ter bevordering van een goede luchtcirculatie Installeer de ThinkStation computer alleen in een rekbehuizing met geperforeerde klepjes voor zowel beveiliging als een goede luchtstroom Start de installatie van de ThinkStation computer of de apparaten vanaf de onderkant van de rekbehuizing Installeer de zwaarste ThinkStation...

Page 10: ...под ним Во избежание повреждения компонентов компьютера ThinkStation всегда устанавливайте панель заглушку чтобы закрыть пустое пространство и обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха Устанавливайте компьютер ThinkStation только в стойки с перфорированными дверцами которые обеспечивают безопасность и необходимый воздушный поток Установку компьютера ThinkStation или устройства начинайте с нижней ча...

Page 11: ...on v skrinke stojana Ak nechcete aby sa poškodili komponenty počítača ThinkStation vždy nainštalujte prázdny výplňový panel na zakrytie otvoreného priestoru a umožnenie primeranej cirkulácie vzduchu Počítač ThinkStation inštalujte len v skrinke stojana s perforovanými dvierkami z dôvodu bezpečnosti a primeraného prúdenia vzduchu Inštaláciu počítača alebo zariadenia ThinkStation začnite zospodu skr...

Page 12: ... del sistema ThinkStation instale siempre un panel de relleno vacío para cubrir el espacio abierto y para ayudar a garantizar la correcta circulación del aire Instale el sistema ThinkStation solo en un armario bastidor con puertas perforadas para brindar seguridad y un flujo de aire adecuado Para la instalación del sistema ThinkStation o dispositivo empiece desde la parte inferior del armario bast...

Page 13: ... 5 磅 55 公斤 121 2 磅 55 公斤 121 2 磅 100 公斤 220 5 磅 警告 抬起時 請使用安全做法 將 ThinkStation 電腦裝入機櫃之前 請從磁碟機中取出所有媒體 然後關閉所有連接 裝置和 ThinkStation 電腦 接著拔下電源插座上的所有電源線 以及拔掉所有連接到 ThinkStation 電腦的纜線 請確定室溫低於 35 C 95 F 請勿擋住任何通風孔 通常情況下 保留 15 公分 6 吋 的空間即可確保適當的空氣 流通 請勿在機櫃中安裝的 ThinkStation 電腦其上方或下方保留開放空間 為了協助防止 ThinkStation 電腦元件損壞 請一律安裝空白充填面板以覆蓋開放空間 並協助確保有 適當的空氣循環 只能將 ThinkStation 電腦安裝在門板穿孔的機櫃中以確保安全和適當的空氣流通 從機櫃底部開始安裝 ThinkStati...

Page 14: ...ı sağlar Raf kabininizde kurulu olan bir ThinkStation bilgisayarının üzerinde veya altında açık alan bırakmayın ThinkStation bilgisayarının bileşenlerinin zarar görmesini engellemek için her zaman boş alanları kapatacak ve uygun hava akımını sağlayacak boş bir dolgu panosu takın ThinkStation bilgisayarını hem güvenlik hem de uygun bir hava akışı sağlamak amacıyla sadece delikli kapıları olan bir r...

Reviews: