Lenovo Yoga Tab 3 Pro, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Page 1: ...lovenčina Polski Български Hrvatski Slovenščina Srpski English Ελληνικά Română Magyar Slovenčina Polski Български Hrvatski Slovenščina Srpski Tab 3 Pro Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo YT3 X90F Lenovo YT3 X90L Lenovo YT3 X90X ...

Page 2: ...Contents English 1 Ελληνικά 12 Română 23 Magyar 28 Slovenčina 33 Polski 38 Български 49 Hrvatski 60 Slovenščina 71 Srpski 82 ...

Page 3: ...its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide...

Page 4: ...eakers 6 Earphone jack 7 Projector On Off button 8 Kickstand 9 Hang mode hole 10 Micro SIM card slot 11 microSD card slot 12 Kickstand release button 13 Projector lens 14 Rear camera The WLAN model Lenovo YT3 X90F does not have a Micro SIM card slot Model Version Lenovo YT3 X90F WLAN Lenovo YT3 X90L Lenovo YT3 X90X WLAN LTE ...

Page 5: ... M i c r o S I M M i c r o S I M m i c r o S D Step 1 Press the kickstand release button to release the kickstand Step 2 Open the card slot cover Insert the Micro SIM and microSD cards and then replace the card slot cover Step 3 Push back the kickstand This tablet only supports Micro SIM cards DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on Doing so can permanently damage...

Page 6: ...d USB power adapter Turning on off Taking screenshots Press and hold the On Off and Volume Down button at the same time DO not insert your finger into the hang mode hole Doing so might hurt your finger Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off ...

Page 7: ...as shown Step 1 Lay the tablet on its back and adjust the kickstand to a suitable angle Step 2 Press and hold the projector On Off button to turn it on Step 3 When the projector is not in use press and hold the projector On Off button to turn it off ...

Page 8: ...g The louder the sound the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your e...

Page 9: ...full explanation of Lenovo warranty terms See Lenovo Limited Warranty notice later in this document for details on accessing the full warranty Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at http www lenovo com support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Len...

Page 10: ...tnam India Malaysia Thailand Philippines Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 1 4 Russia Ukraine Egypt Lebanon Morocco South Africa Tunisia Mauritius Mozambique United Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 4 United States of America Canada Mexico Japan Parts and Labor 1 year Batt...

Page 11: ...er Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service refer to the full warranty See Lenovo Limited Warranty notice for details on accessing the full warranty EurAsia compliance mark Country or region Warranty period Type of warranty service Turkey Parts and Labor 2 years Battery Pack 1 year 3 4 Saudi Arabia Parts and Labor 2 years Battery Pa...

Page 12: ... in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan ᔘ䴱 䄁ഔ Battery recycling information for the United States and Canada Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equip...

Page 13: ...r AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo produc...

Page 14: ...ψη δημοσιεύσεων Ηλεκτρονικές εκδόσεις των δημοσιεύσεων για τη συσκευή σας υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα http support lenovo com Για να προχωρήσετε στη λήψη των εκδόσεων που αφορούν το tablet σας επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http support lenovo com και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη Πρόσβαση στον Οδηγό χρήστη Ο Οδηγός χρήστη περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για το tablet ...

Page 15: ...ς απενεργοποίησης 5 Ηχεία 6 Υποδοχή ακουστικών 7 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης προβολέα 8 Πτυσσόμενη βάση στήριξης 9 Οπή για τη λειτουργία ανάρτησης 10 Υποδοχή κάρτας micro SIM 11 Υποδοχή κάρτας microSD 12 Κουμπί αποδέσμευσης πτυσσόμενης βάσης στήριξης 13 Φακός προβολέα 14 Πίσω φωτογραφική μηχανή Το μοντέλο WLAN Lenovo YT3 X90F δεν διαθέτει υποδοχή κάρτας micro SIM 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11...

Page 16: ...α 3 Σπρώξτε προς τα πίσω την πτυσσόμενη βάση στήριξης Το συγκεκριμένο tablet υποστηρίζει μόνο κάρτες micro SIM ΔΕΝ πρέπει να τοποθετήσετε ούτε να αφαιρέσετε την κάρτα micro SIM την ώρα που είναι ενεργοποιημένο το tablet σας Στην περίπτωση αυτή υπάρχει κίνδυνος να πάθει μόνιμη ζημιά η κάρτα micro SIM ή το tablet σας Βήμα 1 Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης της πτυσσόμενης βάσης στήριξης για να αποδεσμε...

Page 17: ...οποίηση Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης ωσότου εμφανιστεί το λογότυπο της Lenovo Απενεργοποίηση Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και ύστερα πατήστε την επιλογή Απενεργοποίηση Λήψη στιγμιότυπων οθόνης Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης και το κουμπί μείωσης της ακουστικής έντασης Μ...

Page 18: ...ν πίσω πλευρά του και ρυθμίστε την πτυσσόμενη βάση στήριξη στη γωνία που σας εξυπηρετεί Βήμα 2 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης του προβολέα για να τον ενεργοποιήσετε Βήμα 3 Όταν πάψετε να χρησιμοποιείτε τον προβολέα πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησής του για να τον απενεργοποιήσετε ...

Page 19: ...νατότερος είναι ο ήχος τόσο συντομότερα υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστεί η ακοή σας Για την προστασία της ακοής σας Περιορίστε τη διάρκεια χρήσης κεφαλοσυσκευών ή ακουστικών με υψηλή ακουστική ένταση Αποφύγετε να αυξάνετε την ακουστική ένταση ως λύση για να μη σας ενοχλούν οι θόρυβοι στο περιβάλλον σας Μειώστε την ακουστική ένταση αν δεν μπορείτε να ακούσετε τι λένε όσοι βρίσκονται κοντά σας Αν νιώσ...

Page 20: ...γγύηση της Lenovo LLW Ανατρέξτε στη Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo που θα βρείτε παρακάτω στο τρέχον έγγραφο για λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη υπάρχει διαθέσιμη καθ όλη τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος στην ιστοσελίδα http www lenovo com support Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη Μπ...

Page 21: ...Συστοιχία μπαταριών 1 έτος 1 3 Γουατεμάλα Κόστα Ρίκα Βενεζουέλα Περού Ουρουγουάη Ισημερινός Κολομβία Χιλή Αργεντινή Ινδονησία Βιετνάμ Ινδία Μαλαισία Ταϊλάνδη Φιλιππίνες Σιγκαπούρη Χονγκ Κονγκ Ελ Σαλβαντόρ Ταϊβάν Εξαρτήματα και εργατικά 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος 1 4 Ρωσία Ουκρανία Αίγυπτος Λίβανος Μαρόκο Νότια Αφρική Τυνησία Μαυρίκιος Μοζαμβίκη Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ιορδανία Κένυα Νιγηρία...

Page 22: ...ροϊόντων Για πλήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών βάσει εγγύησης ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης Για λεπτομέρειες όσον αφορά την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης ανατρέξτε στη Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo Σήμα συμμόρφωσης στην Ευρώπη και στην Ασία Χώρα ή περιοχή Περίοδος ισχύος εγγύησης Τύπος υπηρεσιών βάσει εγγύησης Τσεχική Δημοκρατία Ουγγαρία Ρουμανία...

Page 23: ... Οδηγός χρήστη Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήστη Σήματα ανακύκλωσης μπαταριών Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στη Ταϊβάν ᔘ䴱 䄁ഔ Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στις ΗΠΑ και στον Καναδά Οι μπαταρίες και τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν σήμανση με το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων δεν επι...

Page 24: ...обмежують вміст небезпечних речовин Ινδία RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Βιετνάμ Τα προϊόντα της Lenovo που έχουν πωληθεί στο Βιετνάμ στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 ή μετά την ημερομηνία αυτή πληρούν τις απαιτήσεις της Βιετναμικής Εγκύκλιου 30 2011 TT BCT Βιετναμική οδηγία για περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ...

Page 25: ...caţiile tehnice accesaţi http support lenovo com Descărcarea publicaţiilor Versiunile electronice ale publicaţiilor sunt disponibile la adresa http support lenovo com Pentru a descărca publicaţiile pentru tableta dvs accesaţi adresa http support lenovo com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Accesarea Ghidului de utilizare Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre tableta dvs Pentru...

Page 26: ...USB 4 Buton de pornire oprire 5 Difuzoare 6 Mufă căşti 7 Buton de pornire oprire proiector 8 Suport 9 Orificiu pentru modul suspendat 10 Slot cartelă micro SIM 11 Slot card microSD 12 Buton de decuplare de la suport 13 Obiectiv proiector 14 Cameră video posterioară Modelul WLAN Lenovo YT3 X90F nu are un slot de cartelă micro SIM 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 27: ...ul 3 Împingeţi suportul înapoi Această tabletă acceptă numai cartele Micro SIM NU introduceţi şi nu scoateţi cartela micro SIM în timp ce tableta este pornită Acest fapt poate produce deteriorări iremediabile cartelei micro SIM sau tabletei Pasul 1 Apăsaţi butonul de deconectare de la suport pentru a deconecta tableta din suport Pasul 2 Deschideţi capacul slotului pentru card Introduceţi cartela M...

Page 28: ...rnirea Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire până când se afişează sigla Lenovo Oprirea Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Oprire Realizarea capturilor de ecran Apăsaţi continuu pe butonul de pornire oprire şi butonul de descreştere a volumului în acelaşi timp NUintroduceţidegetulînorificiulpentrususpendare Dacăfaceţiacestlucruv aţiputearănila...

Page 29: ...ta pe partea din spate şi ajustaţi suportul la un unghi adecvat Pasul 2 Apăsaţi continuu pe butonul de pornire oprire al proiectorului pentru a porni proiectorul Pasul 3 Când proiectorul nu mai este utilizat apăsaţi continuu pe butonul de pornire oprire al proiectorului pentru a opri proiectorul ...

Page 30: ...gasson el a http support lenovo com oldalra Kiadványok letöltése Kiadványaink elektronikus verziói elérhetőek a http support lenovo com oldalon A kiadványok letöltéséhez a táblagépre látogasson el a http support lenovo com oldalra és kövesse az utasításokat A Használati útmutató elérése A Használati útmutató részletes információkat tartalmaz a készülékkel kapcsolatban A Használati útmutató elérésé...

Page 31: ...4 Be kikapcsológomb 5 Hangszórók 6 Fülhallgató csatlakozó 7 A kivetítő be kikapcsoló gombja 8 Támasztó 9 Akasztónyílás 10 Micro SIM kártyanyílás 11 microSD kártyanyílás 12 Állvány kioldó gombja 13 A kivetítő objektíve 14 Hátsó kamera A WLAN típus Lenovo YT3 X90F nem rendelkezik Micro SIM kártya részére szolgáló foglalattal 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 32: ...át M i c r o S I M M i c r o S I M m i c r o S D 3 lépés Tolja vissza a támasztót Ez a táblagép kizárólag Micro SIM kártyákat támogat A táblagép bekapcsolt állapotában NE helyezze be és NE távolítsa el a Micro SIM kártyát Ha így tesz megsérülhet a Micro SIM kártya vagy a Tablet készülék 1 lépés Az állvány kioldásához nyomja meg a kioldó gombot 2 lépés Nyissa fel a kártyanyílás fedelét Helyezze be ...

Page 33: ...áblagépet egy hálózati csatlakozóhoz Be Kikapcsolás Bekapcsolás Tartsa nyomva a Be Ki gombot amíg a Lenovo logó meg nem jelenik Kikapcsolás Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa nyomva a Be Ki gombot majd érintse meg a Kikapcsolás lehetőséget Képernyőkép készítése Tartsa nyomva egyszerre a Be Ki gombot és a Hangerő Le NE tegye az ujját az akasztónyílásba Ez az ujja sérüléséhez vezethet Alacsony ...

Page 34: ...nt 1 lépés Fekesse a táblagépet a hátsó oldalára és állítsa be az állványt a megfelelő szögre 2 lépés A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a kivetítő be kikapcsológombját 3 lépés Ha nem használja a kivetítőt tartsa nyomva a kivetítő be kikapcsológombját annak kikapcsolásához ...

Page 35: ...prejdite na lokalitu http support lenovo com Prevzatie publikácií Elektronické verzie publikácií sú dostupné na adrese http support lenovo com Ak si chcete stiahnuť publikácie pre svoj tablet prejdite na http support lenovo com a riaďte sa pokynmi na obrazovke Zobrazenie používateľskej príručky Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom tablete Používateľská príručka zobrazíte jed...

Page 36: ... 4 Vypínač 5 Reproduktory 6 Konektor na pripojenie slúchadiel 7 Vypínač projektora 8 Stojan 9 Otvor na režim zavesenia 10 Otvor na karty Micro SIM 11 Otvor na karty microSD 12 Tlačidlo uvoľnenia zo stojanu 13 Objektív projektora 14 Zadná kamera Model s podporou pripojenia WLAN Lenovo YT3 X90F neobsahuje slot na karty Micro SIM 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 37: ...e M i c r o S I M M i c r o S I M m i c r o S D Krok 3 Zaklopte stojan späť Tento tablet podporuje iba karty Mikro SIM Kým je tablet zapnutý nevkladajte ani nevyberajte kartu Micro SIM V opačnom prípade môže dôjsť k trvalému poškodeniu karty Micro SIM alebo tabletu Krok 1 Stlačením tlačidla uvoľnenia zo stojanu uvoľníte zariadenie zo stojanu Krok 2 Otvorte kryt otvorov na karty Vložte karty mikro ...

Page 38: ...ájacieho adaptéra USB Zapnutie vypnutie Zapnutie Stlačte a podržte vypínač kým sa zobrazí logo Lenovo Vypnutie Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd Potom ťuknite na možnosť Vypnúť Vytváranie snímok obrazovky Naraz stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zníženia hlasitosti Nestrkajte prst do otvoru na zavesenie tabletu Môžete si ho poraniť Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Nabíja sa ...

Page 39: ...iu projekcie tak ako je zobrazené nižšie Krok 1 Tablet položte na zadnú stranu a nastavte stojan do vhodného uhla Krok 2 Stlačením vypínača projektora ho zapnite Krok 3 Ak sa projektor už nepoužíva stlačením a podržaním vypínača ho vypnite ...

Page 40: ...z jego dane techniczne odwiedź stronę http support lenovo com Pobieranie publikacji Wersje elektroniczne publikacji są dostępne na stronie http support lenovo com Aby pobrać publikacje na tablet odwiedź stronę http support lenovo com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o tabl...

Page 41: ... 4 Przycisk zasilania 5 Głośniki 6 Gniazdo słuchawkowe 7 Przycisk włączania wyłączania projektora 8 Podpórka 9 Otwór do wieszania 10 Gniazdo karty microSIM 11 Gniazdo kart microSD 12 Przycisk zwalniania podpórki 13 Obiektyw projektora 14 Obiektyw tylny Model obsługujący sieć WLAN Lenovo YT3 X90F nie posiada gniazda karty microSIM 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 42: ...nie z ilustracją M i c r o S I M M i c r o S I M m i c r o S D Krok 3 Opuść podpórkę Tablet obsługuje tylko karty microSIM Nie wolno wkładać ani wyjmować karty microSIM gdy tablet jest włączony W przeciwnym razie można w ten sposób trwale uszkodzić kartę microSIM lub tablet Krok 1 Naciśnij przycisk zwalniania podpory aby ją zwolnić Krok 2 Otwórz pokrywę gniazd kart Włóż karty microSIM i microSD a ...

Page 43: ...anie Włączanie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo Wyłączanie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund po czym dotknij opcję Wyłącz Robienie zrzutów ekranu Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności NIE należy wsadzać palca do otworu do wieszania Niezastosowanie się do tego zalecenia może sp...

Page 44: ...ony na ilustracji Krok 1 Połóż tablet i dostosuj kąt podpórki Krok 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania wyłączania projektora aby go włączyć Krok 3 Po zakończeniu korzystania z projektora naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania wyłączania projektora aby go wyłączyć ...

Page 45: ...źródła może mieć wpływ na słuch Im głośniejszy dźwięk tym szybciej mogą wystąpić objawy pogorszenia się słuchu Aby chronić słuch Ogranicz czas głośnego słuchania przy użyciu zestawu słuchawkowego lub słuchawek Unikaj zwiększania głośności aby odizolować się od hałaśliwego otoczenia Zmniejsz głośność urządzenia jeśli nie słyszysz tego co mówią osoby w otoczeniu Jeżeli odczuwasz dyskomfort podczas s...

Page 46: ...ej Gwarancji Lenovo w dalszej części tego dokumentu aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji Wsparcie techniczne online W czasie cyklu życia produktu wsparcie techniczne online jest dostępne pod adresem http www lenovo com support Wsparcie techniczne przez telefon Pomoc i dodatkowe informacje możesz uzyskać przez telefon w Centrum Wsparcia dla Klientów Przed skontak...

Page 47: ...enezuela Peru Urugwaj Ekwador Kolumbia Chile Argentyna Indonezja Wietnam Indie Malezja Tajlandia Filipiny Singapur Hongkong Salwador Tajwan Części i robocizna 1 rok Akumulator 1 rok 1 4 Rosja Ukraina Egipt Liban Maroko Afryka Południowa Tunezja Mauritius Mozambik Zjednoczone Emiraty Arabskie Jordania Kenia Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Części i robocizna 1 rok Akumulator 1 rok 4 Stany...

Page 48: ...erunkach przez Klienta 7 Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji Przeczytaj Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji Oznaczenie zgodności dla Eurazji Kraj lub region Okres gwarancyjny Typ serwisu gwarancyjnego Turcja Części i robocizna 2 lata Akumulator...

Page 49: ...ika użytkownika aby uzyskać szczegółowe informacje Symbole dotyczące przetwarzania wtórnego baterii i akumulatorów Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu ᔘ䴱 䄁ഔ Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i Kanady Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem przekreślonego kosza na kółkach...

Page 50: ...r Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indie RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Wietnam Produkty firmy Lenovo sprzedawane w Wietnamie począwszy od 23 września 2011 r spełniają wymagania uchwały Vietnam Circular 30 2011 TT BCT wietnamska dyrektywa RoHS Unia Europejska Produkty Len...

Page 51: ...rt lenovo com Изтегляне на публикации Електронните версии на вашите публикации са достъпни на адрес http support lenovo com За да изтеглите публикациите за вашето устройство отидете на http support lenovo com и следвайте инструкциите на екрана Достъп до вашето Ръководство за потребителя Вашето Ръководство за потребителя съдържа подробна информация за вашия таблет За достъп до вашето Ръководство за...

Page 52: ... изключване 5 Високоговорители 6 Жак за слушалки 7 Бутон за включване изключване на проектора 8 Подвижна стойка 9 Отвор за режим на закачване 10 Слот за Micro SIM карта 11 Слот за microSD карта 12 Бутон за освобождаване на подвижната стойка 13 Обектив на проектора 14 Задна камера WLAN моделът Lenovo YT3 X90F няма слот за Micro SIM карта 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 53: ...i c r o S I M m i c r o S D Стъпка 3 Натиснете подвижната стойка назад Този таблет поддържа само Micro SIM карти НЕ поставяйте или премахвайте Micro SIM картата докато вашият таблет е включен Това би повредило необратимо вашата Micro SIM карта или таблет Стъпка 1 Натиснете бутона за освобождаване за да се освободи стойката Стъпка 2 Отворете капачето на слота за карта Поставете Micro SIM и microSD ...

Page 54: ... изключване Включване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване докато се появи логото на Lenovo Изключване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване за няколко секунди след което докоснете Рестартиране Правене на екранни снимки Натиснете и задръжте едновременно бутона за включване изключване и бутона за намаляване силата на звука НЕ поставяйте пръста си в отвора за окачване Въ...

Page 55: ...а 1 Поставете таблета по гръб и нагласете стойката на подходящ ъгъл Стъпка 2 Натиснете и задръжте бутона за включване изключване на проектора за да го включите Стъпка 3 Когато проекторът не се използва натиснете и задръжте бутона за включване изключване на проектора за да го изключите ...

Page 56: ...а силен шум от всякакъв източник за дълги периоди от време може да засегне слуха ви Колкото по силен е звукът толкова по малко време е нужно преди слухът ви да бъде засегнат За да защитите слуха си Ограничете времето в което използвате слушалки с увеличен звук Избягвайте да увеличавате звука за блокиране на шумна среда Намалете звука ако не чувате хората които говорят близо до Вас Ако усетите слух...

Page 57: ...анция на Lenovo за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo Вижте Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo по надолу в този документ за подробности относно достъпа до пълната гаранция Онлайн техническа поддръжка Онлайн техническата поддръжка е на разположение по време на целия жизнен цикъл на даден продукт на http www lenovo com support Техническа поддръжка по телефона Можете да получ...

Page 58: ...3 Гватемала Коста Рика Венецуела Перу Уругвай Еквадор Колумбия Чили Аржентина Индонезия Виетнам Индия Малайзия Тайланд Филипини Сингапур Хонконг Ел Салвадор Тайван Части и труд 1 година Батерия 1 година 1 4 Русия Украйна Египет Ливан Мароко Южна Африка Тунис Мавриций Мозамбик Обединени арабски емирства Йордания Кения Нигерия Уганда Гана Оман Танзания Намибия Части и труд 1 година Батерия 1 година ...

Page 59: ...щата 6 Двупосочно обслужване на клиенти по пощата 7 Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване вижте пълната гаранция Вижте Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo за подробности относно получаването на достъп до пълната гаранция Маркировка за съответствие с Евразия Държава или регион Гаранционен период Тип гаранционна услуга Турция Части и труд 2 години Б...

Page 60: ...а компонентите и батериите на устройството Вижте Достъп до вашето Ръководство за потребителя за подробна информация Маркировки за рециклиране на батерията Информация за рециклиране на батерията за Тайван ᔘ䴱 䄁ഔ Информация за рециклирането на батериите за САЩ и Канада Батериите и електрическото и електронно оборудване маркирани със символа задраскана кофа за боклук на колела не могат да се изхвърлят...

Page 61: ...им підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Индия RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Виетнам Продуктите Lenovo продавани във Виетнам на 23 ти септември 2011 г и след това отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам Европе...

Page 62: ... tablet i pogledati njegove tehničke specifikacije idite na http support lenovo com Preuzimanje izdanja Elektroničke verzije vaših izdanja dostupne su na adresi http support lenovo com Da biste preuzeli izdanja za vaš tablet posjetite stranicu http support lenovo com i slijedite upute na zaslonu Pristup korisničkom priručniku Vaš Korisnički vodič sadrži detaljne informacije o vašem tabletu Da bist...

Page 63: ...uključivanje isključivanje 5 Zvučnici 6 Priključak za slušalice 7 Gumb za uključivanje isključivanje projektora 8 Postolje 9 Otvor za obješeni način 10 Utor za Micro SIM karticu 11 Utor za microSD karticu 12 Gumb za odvajanje postolja 13 Objektiv projektora 14 Stražnja kamera WLAN model Lenovo YT3 X90F nema utor za Micro SIM karticu 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 64: ... c r o S I M M i c r o S I M m i c r o S D 3 korak Gurnite postolje natrag Vaš tablet podržava samo Micro SIM kartice NEMOJTE umetati ili vaditi Micro SIM karticu dok je vaš tablet uključen Na taj način možete trajno oštetiti Micro SIM karticu ili tablet 1 korak Pritisnite gumb za odvajanje postolja da biste odvojili postolje 2 korak Otvorite poklopac utora za karticu Umetnite Micro SIM i microSD ...

Page 65: ...je isključivanje Uključivanje pritisnite gumb za uključivanje isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo Isključivanje Pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje nekoliko sekundi zatim dodirnite Isključivanje napajanja Snimke zaslona Istovremeno pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje i utišanje zvuka Nemojte umetati prst u otvor za obješeni način Tako biste mogli po...

Page 66: ...ablet na stražnju ploču i postavite postolje pod odgovarajućim kutom 2 korak Da bi uključili projektor pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje projektora 3 korak Kad se projektor ne koristi pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje projektora da biste ga isključili ...

Page 67: ...jecati na vaš sluh Što je zvuk glasniji potrebno je manje vremena za utjecaj na vaš sluh Da biste zaštitili svoj sluh Ograničite vrijeme u kojemu koristite slušalice s mikrofonom ili slušalice s velikom glasnoćom Izbjegavajte povećavati glasnoću kako biste nadglasali bučno okruženje Smanjite glasnoću ako ne možete čuti govor ljudi u vašoj blizini Ako osjetite nelagodu sluha uključujući osjećaj pri...

Page 68: ...novo potražite u ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo LLW U nastavku dokumenta potražite odjeljak Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo u kojemu možete pronaći puni opis jamstva Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži dostupna je tijekom vijeka trajanja proizvoda na web stranici http www lenovo com support Tehnička podrška za telefon Pomoć i informacije iz centra za korisnike možet...

Page 69: ...ina 1 3 Gvatemala Kostarika Venezuela Peru Urugvaj Ekvador Kolumbija Čile Argentina Indonezija Vijetnam Indija Malezija Tajland Filipini Singapur Hong Kong Salvador Tajvan Dijelovi i rad 1 godina Baterija 1 godina 1 4 Rusija Ukrajina Egipat Libanon Maroko Južna Afrika Tunis Mauricijus Mozambik Ujedinjeni Arapski Emirati Jordan Kenija Nigerija Uganda Gana Oman Tanzanija Namibija Dijelovi i rad 1 go...

Page 70: ...Servis putem slanja poštom nakon osobnog dolaska korisnika 7 Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva U odjeljku Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo možete pronaći puni opis jamstva Oznaka sukladnosti s EurAsia standardima Država ili regija Jamstveno razdoblje Vrsta jamstvenog servisa Turska Dijelovi i rad 2 godine Ba...

Page 71: ...ti potražite u odjeljku Pristup korisničkom priručniku Oznake za recikliranje baterija Informacije o recikliranju baterija za Tajvan ᔘ䴱 䄁ഔ Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Američke Države i Kanadu Baterije i električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće s kotačićima ne smiju se odlagati zajedno s nesortiranim kućnim otpadom Baterije i otpadna elektri...

Page 72: ...Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23 rujna 2011 i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europska unija Proizvodi tvrtke Lenov...

Page 73: ...ovo com Prenos izdaj Elektronske različice izdaj so na voljo na spletnem mestu http support lenovo com Če želite prenesti izdaje za svoj tablični računalnik obiščite spletno mesto http support lenovo com in upoštevajte navodila na zaslonu Dostop do priročnika za uporabnike Priročnik za uporabnike User Guide vsebuje podrobne informacije o vašem tabličnem računalniku Za dostop do priročnika za upora...

Page 74: ...glasnosti 3 Micro USB 4 Gumb za vklop izklop 5 Zvočniki 6 Vtičnica za slušalke 7 Gumb za vklop izklop projektorja 8 Stojalo 9 Odprtina za viseči način 10 Reža za kartico Micro SIM 11 Reža za kartico microSD 12 Gumb za sprostitev stojala 13 Leča projektorja 14 Hrbtni fotoaparat Model WLAN Lenovo YT3 X90F nima reže za kartico Micro SIM 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 75: ...I M M i c r o S I M m i c r o S D 3 korak Potisnite stojalo na prvotno mesto Ta tablični računalnik podpira samo kartice Micro SIM Kartice Micro SIM NE vstavljajte ali odstranjujte ko je tablični računalnik vklopljen V nasprotnem primeru lahko trajno poškodujete kartico Micro SIM ali tablični računalnik 1 korak Pritisnite gumb za sprostitev stojala da odprete stojalo 2 korak Odprite pokrov reže za...

Page 76: ...ik na električno vtičnico Vklop izklop Vklop Pridržite gumb za vklop izklop dokler se ne prikaže logotip Lenovo Izklop Pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop Posnetki zaslona Hkrati pridržite gumb za vklop izklop in za znižanje glasnosti V odprtino za viseči način ne vstavljajte prsta V nasprotnem primeru si lahko poškodujete prst Baterija je skoraj prazn...

Page 77: ...zano 1 korak Tablični računalnik položite na hrbtno stran in prilagodite kot stojala 2 korak Projektor vklopite s pritiskom na gumb za vklop izklop projektorja 3 korak Ko projektorja ne uporabljate pritisnite in držite gumb za vklop izklop projektorja da ga izklopite ...

Page 78: ...rajna izpostavljenost glasnemu zvoku iz katerega koli vira lahko vpliva na sluh Če je zvok glasnejši bo to hitreje vplivalo na vaš sluh Sluh zaščitite tako Omejite čas uporabe slušalk pri visoki glasnosti Ne povišajte glasnosti da bi preglasili hrupno okolje Znižajte glasnost če ne slišite govoriti ljudi v svoji bližini Če začutite neprijeten občutek v ušesu vključno z občutkom povišanega tlaka al...

Page 79: ... Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo ki je navedeno v nadaljevanju tega dokumenta Spletna tehnična podpora Spletna tehnična podpora je na voljo za celotno življenjsko dobo izdelka na spletnem mestu http www lenovo com support Tehnična podpora po telefonu Pomoč in informacije službe za pomoč strankam lahko pridobite po telefonu Pr...

Page 80: ...rija 1 leto 1 3 Gvatemala Kostarika Venezuela Peru Urugvaj Ekvador Kolumbija Čile Argentina Indonezija Vietnam Indija Malezija Tajska Filipini Singapur Hongkong Salvador Tajvan Rezervni deli in delo 1 leto Baterija 1 leto 1 4 Rusija Ukrajina Egipt Libanon Maroko Južna Afrika Tunizija Mauritius Mozambik Združeni arabski emirati Jordanija Kenija Nigerija Uganda Gana Oman Tanzanija Namibija Rezervni ...

Page 81: ...rna poštna dostava na servis 7 Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji Podrobnosti o dostopu do celotne garancije najdete v obvestilu o omejeni garanciji družbe Lenovo Evrazijska oznaka o skladnosti Država ali regija Obdobje veljavnosti garancije Vrsta garancijskega servisa Turčija Rezervni deli in delo 2 leti Baterija 1 leto 3 ...

Page 82: ...erij si oglejte Uporabniški priročnik Za več podrobnosti si oglejte razdelek Dostop do uporabniškega priročnika Oznake za recikliranje baterij Informacije o recikliranju baterije za Tajvan ᔘ䴱 䄁ഔ Informacije o recikliranju baterij za Združene države Amerike in Kanado Baterij ter električne in elektronske opreme označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih ne smete zavreči kot nesortiran komunaln...

Page 83: ...ія Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Izdelki družbe Lenovo prodani v Vietnamu 23 septembra 2011 ali po tem datumu izpolnjujejo zahteve okrožnice št 30 2011 TT BCT direktiva RoHS za Vietnam za Vietnam Evropska unija Izdelki družbe Lenovo prodani v Evropski uniji 3 ja...

Page 84: ...ite stranicu http support lenovo com Preuzimanje publikacija Elektronske verzije publikacija za vaš uređaj dostupne su na adresi http support lenovo com Da biste preuzeli publikacije za svoj tablet posetite stranicu http support lenovo com i pratite uputstva na ekranu Pristupanje korisničkom vodiču Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o vašem tabletu Korisničko uputstvo možete da pristu...

Page 85: ...je isključivanje 5 Zvučnici 6 Priključak za slušalice 7 Dugme za uključivanje isključivanje projektora 8 Postolje 9 Otvor za viseći režim rada 10 Ležište za Micro SIM karticu 11 Ležište za microSD karticu 12 Dugme za otpuštanje postolja 13 Objektiv projektora 14 Zadnja kamera Na modelu sa podrškom za WLAN Lenovo YT3 X90F ne postoji ležište za Micro SIM karticu 1 3 4 5 2 6 8 13 9 121 11 7 101 14 ...

Page 86: ...no M i c r o S I M M i c r o S I M m i c r o S D 3 korak Gurnite postolje unazad Ovaj tablet podržava samo Micro SIM kartice NE stavljajte i ne uklanjajte Micro SIM karticu dok je tablet uključen Na taj način možete trajno da oštetite Micro SIM karticu ili tablet 1 korak Pritisnite dugme za otpuštanje postolja da biste odvojili postolje 2 korak Otvorite poklopac ležišta za karticu Umetnite Micro S...

Page 87: ...vanje Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip Isključivanje Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje isključivanje pa dodirnite Isključivanje napajanja Snimanje slike ekrana Istovremeno pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje i dugme za utišanje zvuka Nemojte umetati prst u otvor za viseći režim rada Na taj način...

Page 88: ...et na leđa i postavite postolje pod odgovarajućim uglom 2 korak Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje projektora da biste uključili projektor 3 korak Kada se projektor ne koristi pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje projektora da biste isključili projektor ...

Page 89: ...aš sluh Što je zvuk glasniji potrebno je manje vremena za uticaj na vaš sluh Da biste zaštitili svoj sluh Ograničite vreme u kome koristite slušalice sa mikrofonom ili slušalice pri velikoj jačini zvuka Izbegavajte da povećavate jačinu zvuka da biste nadglasali bučno okruženje Smanjite jačinu zvuka ako ne možete da čujete govor ljudi u vašoj blizini Ako osetite nelagodnost sluha uključujući osećaj...

Page 90: ...LW Pogledajte Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji u daljem tekstu dokumenta za detalje o pristupanju punoj garanciji Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi http www lenovo com support Tehnička podrška putem telefona Pomoć i informacije možete dobiti od Centra za podršku korisnicima putem telefona Pre nego što kontaktirate predst...

Page 91: ...rija 1 godina 1 3 Gvatemala Kostarika Venecuela Peru Urugvaj Ekvador Kolumbija Čile Argentina Indonezija Vijetnam Indija Malezija Tajland Filipini Singapur Hongkong Salvador Tajvan Delovi i rad 1 godina Baterija 1 godina 1 4 Rusija Ukrajina Egipat Liban Maroko Južna Afrika Tunis Mauricijus Mozambik Ujedinjeni Arapski Emirati Jordan Kenija Nigerija Uganda Gana Oman Tanzanija Namibija Delovi i rad 1...

Page 92: ...isiranje sa slanjem poštom 6 Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7 Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji Pogledajte Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji za detalje o pristupanju punoj garanciji Oznaka usklađenosti EAC EurAsia Zemlja ili region Garantni period Tipovi servisiranja u garantnom periodu Turska Del...

Page 93: ...ledajte odeljak Pristupanje dokumentu Korisničko uputstvo Oznake za recikliranje baterije Informacije o recikliranju za Tajvan ᔘ䴱 䄁ഔ Informacije o recikliranju baterije za Sjedinjene Američke Države i Kanadu Baterije i električna i elektronska oprema sa simbolom precrtane kante na točkovima ne smeju se odlagati zajedno sa nesortiranim gradskim otpadom Baterije i otpadna električna i elektronska op...

Page 94: ... Uygundur Ukrajina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vijetnam Lenovo proizvodi koji se prodaju u Vijetnamu od 23 septembra 2011 godine ispunjavaju zahteve cirkulara vijetnamske vlade 30 2011 TT BCT vijetnamska direktiva RoHS Evropska unija Len...

Page 95: ...V1 0_20160720 SSC8C12274 Printed in China Copyright Lenovo 2016 Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2016 Авторско право Lenovo 2016 Autorsko pravo Lenovo 2016 Avtorske pravice Lenovo 2016 ...