Lenz 15105, Manual

Page 1: ...1 B 10 093 Information RailCom Sender LRC100 Information RailCom sender LRC100 Information Indicateur d adresse LRC100 Art Nr Art no Art n 15105 1 Auflage 1st Edition 1 Edition 12 08 ...

Page 2: ...inder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen Nur für trockene Räume Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Nichtbeachtu...

Page 3: ...ren muss um die Informationen senden zu können In der Gleisanlage stören keine Empfängerbauteile die Optik da die Informationen über die ganz normalen Gleisanschlüsse geschickt werden 1 Wozu dient der RailCom Sender LRC100 Wenn Sie keinen RailCom fähigen Decoder in Ihrer Lok eingebaut haben so können Sie dort den RailCom Sender LRC100 einsetzen um auch mit diesen Loks in den Genuss der Vorteile vo...

Page 4: ...m zur Verfügung Wie Sie die Austastlücke in der LZV100 oder im LV102 einschalten ist im Anhang beschrieben Die früher gelieferten Verstärker LV100 LV101 LV200 sowie der Verstärkerteil des compact können diese Austastlücke nicht erzeugen und sind daher für den Einsatz von RailCom nicht verwendbar Der Betrieb einer konventionellen Lokomotive im Digitalsystem ist bei Einsatz von RailCom nicht möglich...

Page 5: ...e Lok vollständig in den von der Adressanzeige LRC120 überwachten Gleisabschnitt eingefahren ist wird die Adresse der Lok auf dem vierstelligen Display angezeigt Befindet sich die Lok in einer Mehrfachtraktion so wird die Mehrfachtraktionsadresse angezeigt ansonsten die eigene Adresse Sie erhalten in der Anzeige also immer die Adresse mit der Sie die Lok nach Aufruf auf einem Handregler sofort fah...

Page 6: ...ert erhalten hat wie die CV des Lokdecoders erhalten Sie dennoch das richtige Ergebnis Damit alle CVs korrekt angezeigt werden müssen alle CVs des Decoders zunächst auf dem Programmiergleis ausgelesen und wieder zurück geschrieben werden Solange eine CV des LRC100 nicht programmiert wurde wird der Wert 0 angezeigt 6 1 Ausnahmen für das Auslesen von CVs mittels PoM Einige CVs werden nicht synchron ...

Page 7: ...n Rücksetzen des Lokdecoders erneut alle CVs auslesen und nochmals programmieren damit die Werte in den CVs des LRC100 mit denen des Lokdecoders übereinstimmen 7 2 Einschalten der Austastlücke bei LZV100 LV102 Zum Aktivieren von RailCom wird PoM das Programmieren während des Betriebes verwendet Bevor Sie die Einstellung vornehmen sollten Sie sich mit der Bedienung von PoM mit Ihrem Handregler LH10...

Page 8: ...s versetzt die LED der LZV100 des LV102 zeigt einen Doppelblitz programmieren Sie innerhalb von 15 Sekunden den Wert 93 zur Aktivierung von RailCom in CV7 Die LED leuchtet wieder konstant Railcom ist aktiviert Wenn Sie RailCom wieder deaktivieren die Austastlücke wieder ausschalten wollen gehen Sie bitte wie folgt vor wechseln Sie bitte zu PoM wählen Sie CV7 programmieren Sie den Wert 50 in CV7 Hi...

Page 9: ...en under three due to the danger of them swallowing small parts Improper use can result in injury from functional points and edges For use in dry areas only We reserve the right to make changes due to technical progress product maintenance or changes in production methods We accept no liability for damage or consequential loss resulting from improper use disregard of this operating manual operatio...

Page 10: ...out to transmit information No receiver components disturb the appearance of your layout since the information is transmitted via the normal track connections 1 The purpose of the RailCom transmitter LRC100 If your locomotive is not equipped with a RailCom able decoder you may install the RailCom transmitter LRC100 in its place to enjoy the advantages of RailCom technology also with these types of...

Page 11: ...cal requirements for using RailCom How to enable the blanking interval in the LZV100 or LV102 is described in the Annex The amplifiers LV100 LV101 LV200 and the amplifier part of the compact are unable to create this blanking interval and therefore cannot be used when using RailCom A conventional locomotive cannot be operated in the digital system when using RailCom 3 Installing the RailCom transm...

Page 12: ...a RailCom transmitter has completely entered a track section monitored by the address display LRC120 the address of the locomotive will be shown on the four digit display If the locomotive is in multiple traction operation the multiple traction address is displayed if not the locomotive address is displayed Thus the display always shows the address with which you can control the locomotive you hav...

Page 13: ...ve decoder the result will be the same To ensure that all CVs are displayed correctly the CVs of the decoder must first be read on the programming track and then re entered Until a CV of the LRC100 has been programmed the displayed value is 0 6 1 Exceptions to the reading of CVs via PoM Some CVs of the transmitter LRC100 are not altered simultaneously with the CVs of the locomotive decoder In this...

Page 14: ...e CVs of the LRC100 match those of the locomotive decoder 7 2 Activating the blanking interval cutout in the LZV100 LV102 Use PoM Programming in operational mode to activate RailCom Before making any settings familiarise yourself with PoM practices in combination with the manual control LH100 or LH90 When activating the RailCom function the LZV100 must be switched on The following procedure activa...

Page 15: ...02 shows a double flash You have 15 seconds to program the value 93 for activating the RailCom function into CV7 The LED will shine constantly and RailCom is activated If you want to deactivate RailCom i e disable the blanking interval cutout proceed as follows Change to PoM Select CV7 Program the value 50 into CV7 This switches the LZV100 into setting mode again the LED of the LZV100 shows a doub...

Page 16: ...16 Information LRC100 ...

Page 17: ...s pièces susceptibles d être avalées En cas d utilisation incorrecte existe un danger de blessures dues à des arêtes vives Les appareils sont uniquement utilisables dans des locaux secs Sauf erreur due à des modifications sur base des progrès techniques de la révision des produits ou d autres méthodes de production Est exclue toute responsabilité pour des dommages et conséquences de dommages suite...

Page 18: ...précis du réseau pour que les informations puissent être envoyées La vision du réseau de voies n est pas perturbée par un quelconque composant d un récepteur puisque les informations sont envoyées via le réseau de rails et les connexions normales 1 A quoi sert l émetteur RailCom LRC100 Si vous n avez installé aucun décodeur compatible RailCom dans votre locomotive vous pouvez installer un émetteur...

Page 19: ... nécessaires pour l application de RailCom La façon d activer l intervalle de suppression dans la LZV100 ou le LV102 est décrite dans l appendice Les anciens amplificateurs LV100 LV101 LV200 ainsi que celui inclus dans le compact sont incapables de générer cet intervalle de suppression et ne peuvent donc être utilisés pour l application de RailCom L exploitation d une locomotive conventionnelle da...

Page 20: ...ement réglé sur l adresse correcte 5 Affichage de l adresse dans une des sections surveillées par l indicateur d adresse LRC120 Dès qu une locomotive équipée d un émetteur RailCom est entrée complètement dans la section de voie surveillée par l indicateur d adresse LRC120 l adresse de la locomotive est affichée sur l écran à 4 chiffres Si la locomotive se trouve dans une traction multiple c est l ...

Page 21: ... locomotive et dans l émetteur LRC100 de sorte qu on peut dire que le LRC100 reflète les CV de votre décodeur de locomotive Lors de la lecture d une CV par PoM à l aide de l indicateur d adresse LRC120 seule est lue la CV de l émetteur LRC100 techniquement parlant Comme celle ci a reçu par le processus de la programmation la même valeur que celle de la CV du décodeur vous lisez par conséquent la v...

Page 22: ...mentionnées dans la section 6 1 ainsi que de la CV 1 Dans celle ci la valeur 3 sera réinscrite Veuillez noter qu en remettant à 0 les CV du décodeur à l aide de cette méthode vous remettez également à 0 les valeurs du LRC100 Les CV du LRC100 ne correspondront donc plus aux CV du décodeur de locomotive Vous serez alors obligé en complément d une remise à 0 des CV du décodeur de relire les CV du LRC...

Page 23: ... F La procédure décrite ci après permet d activer l intervalle de suppression tant dans l amplificateur du LZV100 que dans chacun des amplificateurs LV102 éventuellement raccordés aux bornes CDE du LZV100 ...

Page 24: ...CV 7 Programmez la valeur 50 dans la CV 7 afin de commuter le LZV100 ou LV102 sur le mode réglage ce que confirme un double éclair émis par la DEL de ces appareils Programmez dans les 15 secondes qui suivent la valeur 93 pour activer RailCom dans la CV 7 La DEL brillera de façon constante indiquant par là que RailCom est activé Si vous désirez désactiver RailCom désactiver l intervalle de suppress...

Page 25: ...06403 900 133 Fax 06403 900 155 www lenz elektronik de info lenz elektronik de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren Keep this operation manual for future reference Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure ...