Lenze E70ACMS4 Series, Mounting Instructions

Page 1: ...Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio E70ACMSxxxx4xxxxxx i700 Single Double Inverter t e n z e www lenze nt rt ru ...

Page 2: ... peut etre commandee par telephone ou par mail coordonnees figurant au dos du present document А Gefahr Gefahrliche elektrische Spannung Die Leistungsanschlusse X101 X102 107 und X108fuhren nach Netz Ausschalten fur die auf dem Gerat angegebene Zeit gefahrliche elektrische Spannung Mogliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen beim Beruhren der Leistungsanschlusse Schutzmaftnahmen Vor Arbeiten am ...

Page 3: ...nclosed CD ROM Tension electrique dangereuse Les raccordements de puissance X101 X102 X107 et X108 sont susceptibles de vehiculer une tension dangereuse pendant la duree indiquee sur l appareil apres une coupure reseau Risques encourus Mort ou blessures graves en cas de contact avec les raccordements de puissance Mesures de protection Avanttoute manipulation de l appareil couper la tension reseau ...

Page 4: ... dispositivo y de seguridad incluida en el CD ROM adjunto Tensione elettrica pericolosa I collegamenti di potenza X101 X102 X107 e X108 presentano una tensione elettrica pericolosa per il tempo indicato sul dispositivo dopo la disinserzione della rete Possibili conseguenze Morte o gravi lesioni in caso di contatto con i collegamenti di potenza Misuredi protezione Attendere almeno per il tempo indi...

Page 5: ...E70ACMSxxxx4Sx1xxx E70ACMSxxxx4Sx2xxx 7C lenze il H и 1 7 0 0 A A Ж A a l s i 00M 002 I 00M 003 1 A I LBJ A Ш mm И X101 2 X102 X1 X2 X3 X4 J X5 X7 X8 X105 X106 X107 Щ X108 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 5 tenze ...

Page 6: ...0ACMSE0104xx1xxx 10 2 7 E70ACMSE0204xx1xxx 20 350 50 261 2 7 E70ACMSE0054xx2xxx 2 5 2 9 E70ACMSE0104xx2xxx 2 10 410 20 40 452 275 2 9 E70ACMSE0324xx1xxx 32 5 2 E70ACMSE0484xx1xxx 48 5 2 E70ACMSE0644xx1xxx 64 350 100 261 5 2 E70ACMSE0204xx2xxx 2 20 5 2 E70ACMSE0324xx2xxx 2 32 5 2 6 tenze ...

Page 7: ...0 50 25 25 10 10 390 90 70 6 10 15 32 48 64 50 2 20 2 32 E70ACMSE0054xx1xxx E70ACMSE0104xx1xxx E70ACMSE0204xx1xxx E70ACMSE0054xx2xxx E70ACMSE0104xx2xxx E70ACMSE0324xx1xxx E70ACMSE0484xx1xxx E70ACMSE0644xx1xxx E70ACMSE0204xx2xxx E70ACMSE0324xx2xxx EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 7 tenze ...

Page 8: ...ACMSC0204xx1xxx 20 350 50 221 2 3 E70ACMSC0054xx2xxx 2 5 2 5 E70ACMSC0104xx2xxx 2 10 410 20 40 452 235 2 5 E70ACMSC0324xx1xxx 32 5 3 E70ACMSC0484xx1xxx 48 5 3 E70ACMSC0644xx1xxx 64 350 100 221 5 3 E70ACMSC0204xx2xxx 2 20 5 3 E70ACMSC0324xx2xxx 2 32 5 3 i700P011 b EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 8 tenze ...

Page 9: ...x 20 E70ACMSC0054xx2xxx 2 5 E70ACMSC0104xx2xxx 2 10 E70ACMSC0324xx1xxx 32 E70ACMSC0484xx1xxx 48 E70ACMSC0644xx1xxx 64 E70ACMSC0204xx2xxx 2 20 E70ACMSC0324xx2xxx 2 32 c c l c2 c3 d l d2 d3 j l l mm 50 25 25 10 10 390 90 50 l i700S00x j2 l 70 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 9 t e ...

Page 10: ...SD0054xx2xxx E70ACMSD0104xx2xxx E70ACMSD0324xx1xxx E70ACMSD0484xx1xxx E70ACMSD0644xx1xxx E70ACMSD0204xx2xxx E70ACMSD0324xx2xxx A 5 10 20 2 5 2 10 32 48 64 2 20 2 32 mm kg 3 0 3 0 3 0 3 2 3 2 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 i700P011 c 350 50 221 410 20 40 452 235 60 350 100 221 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 10 tenze ...

Page 11: ...xx E70ACMSD0104xx2xxx E70ACMSD0324xx1xxx E70ACMSD0484xx1xxx E70ACMSD0644xx1xxx E70ACMSD0204xx2xxx E70ACMSD0324xx2xxx a e c c l c2 c3 d i d2 d3 d4 d5 j i i j21 A mm 5 10 20 35 2 5 2 10 32 48 64 85 2 20 2 32 340 50 25 25 10 10 390 15 35 90 70 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 ii tenze i700P011 d ...

Page 12: ...X l0 l Xl02 2 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 l2 t e ...

Page 13: ...Safety X i 3 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 i3 t e ...

Page 14: ...X2 X3 3 X2 i700AX001 i700M 00x mm2 mm AWG 0 2 2 5 24 12 10 X3 X3 GE 24E о DC 24 V 19 2 28 8 V mm2 mm a w g 0 2 2 5 24 12 10 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 14 tenze GND I X3 1700AX001 i700M 00x ...

Page 15: ...EtherCAT X4 X5 4 T X4 X5 X4 X5 i 00M 00x EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 l5 t e ...

Page 16: ...Resolver Encoder X7 X8 5 X7 E70ACM R X8 E70ACM E SSP94ENCX8 c EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 l6 t e X8 Hiper face ...

Page 17: ...X105 X106 6 т X105 L mm2 AWG mm 0 2 2 5 24 12 10 X106 X106 A B BD2 BD1 BD2 BD1 ч н м M г mm2 mm a w g 0 2 1 5 24 16 10 l700M 00x 1700AX001 I700M00X EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 17 tenze ...

Page 18: ...x E70ACMSx0104xx1xxx E70ACMSx0204xx1xxx E70ACMSx0054xx2xxx E70ACMSx0104xx2xxx E70ACMSx0204xx2xxx E70ACMSx0324xx2xxx E70ACMSx0324xx1xxx E70ACMSx0484xx1xxx E70ACMSx0644xx1xxx 0 2 4 0 5 16 24 12 22 6 0 5 1 5 4 4 13 3 3 5 x 0 6 5 5x1 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 l8 t e ...

Page 19: ...8 EDKE70AME064 DE EN FR ES IT 4 1 19 Unze i 00M00x ...

Page 20: ...инбург 343 384 55 89 Казань 843 206 01 48 Краснодар 861 203 40 90 Красноярск 391 204 63 61 Москва 495 268 04 70 Нижний Новгород 831 429 08 12 Новосибирск 383 227 86 73 Ростов на Дону 863 308 18 15 Самара 846 206 03 16 Санкт Петербург 812 309 46 40 Саратов 845 249 38 78 Уфа 347 229 48 12 zne nt rt ru www lenze nt rt ru ...