Lenze EZAELN, Mounting Instructions

Page 1: ...ting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio EDKLN3LR 4 N U N U EZAELN EZAELN3 Netzdrossel mains choke self r seau reactancia de red induttanza d...

Page 2: ...eise Gefahr Gef hrliche elektrische Spannung Alle Leistungsanschl sse f hren auch nach Netz Ausschalten f r l ngere Zeit elektrische Spannung z B aus Kondensatoren M gliche Folgen Tod oder schwere Ver...

Page 3: ...n hohe Oberfl chentemperaturen erreicht Temperatur Lagerung 25 60 C Transport 25 70 C Betrieb 10 55 C Temperatur im Schaltschrank Stromreduzierung von 40 55 C 2 5 C Verschmutzung EN 61800 5 1 Verschmu...

Page 4: ...Danger Hazardous electrical voltage Even after mains disconnection all power terminals remain live for a longer while e g due to capacitors Possible consequences Death or severe injuries when touching...

Page 5: ...h surface temperatures are reached Temperature Storage 25 60 C Transport 25 70 C Operation 10 55 C Temperature in the control cabinet Current derating from 40 55 C 2 5 C Pollution EN 61800 5 1 Polluti...

Page 6: ...n lectrique par exemple issue des condensateurs peut circuler dans tous les raccordements de puissance pendant une p riode prolong e Risques encourus Mort ou blessures graves en cas de contact acciden...

Page 7: ...es sont atteintes Temp rature Stockage 25 60 C Transport 25 70 C Fonctionnement 10 55 C temp rature dans l armoire lectrique R duction de courant dans la plage 40 55 C 2 5 C Pollution ambiante admissi...

Page 8: ...las conexiones de potencia siguen estando vivas durante largo tiempo despu s de la desconexi n de la red p e a trav s de los condensadores Posibles consecuencias Muerte o lesiones peligrosas al entrar...

Page 9: ...as temperaturas en la superficie Temperatura Almacenaje 25 60 C Transporte 25 70 C Funcionamiento 10 55 C temperatura en el armario el ctrico Reducci n de corriente de 40 55 C 2 5 C Poluci n EN 61800...

Page 10: ...serzione della rete tutti i collegamenti di potenza continuano a condurre tensione per un intervallo di tempo prolungato ad es tensione dai condensatori Possibili conseguenze morte o gravi lesioni in...

Page 11: ...ture superficiali Temperatura Stoccaggio 25 60 C Trasporto 25 70 C Funzionamento 10 55 C temperatura nel quadro elettrico Riduzione di corrente da 40 55 C 2 5 C Inquinamento EN 61800 5 1 Grado di inqu...

Page 12: ...2 9 28 9 EZAELN3016B182 16 1 8 46 1 EZAELN3020B152 20 1 5 58 EZAELN3025B122 25 1 18 72 EZAELN3030B102 30 0 98 87 EZAELN3035B841 35 0 84 101 EZAELN3040B741 40 0 74 116 EZAELN3045B651 45 0 65 130 EZAELN...

Page 13: ...dummy_komponente Anschlussdaten_ND_EZAELN3_Tab EZAELN301 b h t d g2 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3002B203 77 56 100 42 5 4 8 30 50 0 5 EZAELN3002B153 77 56 100 42 5 0 5 EZAELN3004B732 95 60 114 49 3 1 3 E...

Page 14: ...te Anschlussdaten_ND_EZAELN3_Tab EZAELN302 b h t c d g2 g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3008B372 120 85 137 105 70 4 8 x 9 30 50 1 9 EZAELN3010B292 120 85 134 105 70 2 0 EZAELN3016B182 120 95 134 105 80 2...

Page 15: ...ZAELN3_Tab EZAELN303 b h t c d g2 x g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3025B122 155 110 167 135 95 5 8 x 11 30 50 5 8 EZAELN3030B102 155 110 167 135 95 5 9 EZAELN3035B841 155 110 167 135 95 6 0 EZAELN3040B741...

Page 16: ...3 0 16 dummy_komponente Anschlussdaten_ND_EZAELN3_Tab EZALN304 b h t c d g2 x g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3050B591 185 112 208 90 93 8 x12 30 75 8 4 EZAELN3063B461 185 122 207 90 103 9 7 EZAELN3080B371...

Page 17: ...h t c d g2 x g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3090B331 267 115 201 249 78 5 7 x 13 30 100 16 EZAELN3100B291 267 139 201 249 102 5 19 EZAELN3125B231 291 139 208 273 106 5 10 x 18 22 EZAELN3160B181 291 149 21...

Page 18: ...m lb in EZAELN3002B203 EZAELN3006B492 4 10 0 5 1 0 4 4 8 9 10 6 3x0 8 6 EZAELN3008B372 EZAELN3020B152 4 10 0 5 1 0 4 4 8 9 10 M5 6 3 0 26 6 EZAELN3025B122 EZAELN3045B651 10 6 1 2 2 0 10 6 17 7 10 M5 6...

Page 19: ...dummy_komponente...

Page 20: ...ermany Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de...