4
004-FIS18A_Receiver_1_MONO_EDC
PROGRAMMAZIONE RADIO
RADIO PROGRAMMING
Con questa procedura si possono programmare trasmettitori compatibili.
This procedure lets you programme compatible transmitters.
PROCEDURA /
PROCEDURE
:
PASSO 1 /
STEP 1
Premere il tasto 1.
Il led si accende fisso.
Press the button 1.
The led turns on.
PASSO 2 /
STEP 2
Entro 60 secondi fare una trasmissione con il trasmettitore che
si vuole programmare. Vedi manuale del trasmettitore paragrafo
“programmazione del trasmettitore” per informazioni dettagliate
in base al modello. Il led fa tre lampeggi e si spegne.
Within 60 seconds make a transmission with the transmitter to be
saved.
See transmitter manual, the paragraph entitled "transmitter program-
ming"
for specify information.
The led makes 3 flashes and turns off.
INVIO DI UN COMANDO CON IL TRASMETTITORE
MAKE A TRANSMISSION WITH THE TRANSMITTER
FARE UNA
PRESSIONE BREVE
MAKE A SHORT
PRESS
IL LED FA TRE LAMPEGGI E SI SPEGNE
LED MAKES 3 FLASHES AND TURNS OFF
INVIO DI UN COMANDO
CON IL TRASMETTITORE
MAKE A TRANSMISSION
WITH THE TRANSMITTER
IL LED SI ACCENDE FISSO
THE LED TURNS ON
PASSO 1 /
STEP 1
Mantenere premuto il tasto 1 (circa 5 secondi) fino a
che il led non comincia a lampeggiare.
Hold the receiver button down (about 8 seconds.) until
the LED begins to flash.
PASSO 2A /
STEP 2A
Entro 10 secondi fare una trasmissione con il
trasmettitore che si desidera eliminare.
Il led fa dei lampeggi veloci e si spegne.
Within 10 seconds make a transmission with the transmitter that
you want to delete. The LED flashes quickly and turns off.
FARE UNA PRESSIONE LUNGA
(circa 5 secondi)
PROLONGED PRESS
(about 5 seconds)
ELIMINAZIONE DEL SINGOLO
TRASMETTITORE
DELETION OF SINGLE TRANSMITTER
IL LED FA DEI LAMPEGGI VELOCI E SI SPEGNE
THE LED STARTS FLASHING QUICKLY AND TURNS OFF
IL LED FA DEI LAMPEGGI VELOCI E SI SPEGNE
THE LED STARTS FLASHING QUICKLY AND TURNS OFF
ELIMINAZIONE DI TUTTI I TRASMETTITORI
DELETION OF ALL THE SAVED TRANSMITTERS
PASSO 2B /
STEP 2B
Entro 10 secondi fare una pressione breve del tasto 1
per confermare la cancellazione di tutti i trasmettitori.
Il led fa dei lampeggi veloci e si spegne.
Within 10 seconds press the button on the receiver for a
short time to confirm the delection of all transmitters.
The LED starts flashing quickly and turns off.
CANCELLAZIONE RADIO
DELETION OF RADIO
Con questa procedura si possono eliminare dalla memoria dei trasmettitori programmati.
These procedures let you delete from the memory transmitters that have already been programmed.
PROCEDURA / PROCEDURE:
IL LED LAMPEGGIA
LED FLASHES
FARE UNA
PRESSIONE BREVE
MAKE A SHORT
PRESS
