Leupold 8x32 Katmai, Operating Instructions Manual

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS Green Ring Binocular ...

Page 2: ...Part 56113 Artwork 56116 Rev C www leupold com ...

Page 3: ...Using Your Leupold Green Ring Binocular 1 Warranty Service 4 The Leupold Limited Lifetime Warranty 6 Français 7 Español 9 Deutsch 11 Italiano 13 Table of Contents ...

Page 4: ...ur own visual acuity ADJUSTING INTERPUPILLARY DISTANCE The interpupillary distance is simply the distance between the pupils of your eyes To ensure a clear single image the binocular must be set so that the center of each ocular lens is the same distance apart as your own pupils TO SET THE INTERPUPILLARY DISTANCE 1 Hold the binocular up to your eyes in the normal manner 2 Look through the binocula...

Page 5: ...just the center focus wheel located between the two barrels until the image presented to your left eye is clear and sharp 4 Cover the left objective lens with your hand 5 Adjust the diopter adjustment dial until the image presented to your right eye is clear and sharp Your binocular is now focused for your eyesight To make any adjustments in the field simply turn the center focus dial while viewin...

Page 6: ...ow focused for your eyesight To make any adjustments in the field simply turn the center focus dial while viewing through both barrels CLEANING You can clean the fully armored body by simply wiping off any accumulated dirt or dust Clean the lenses as you would a camera lens For optimal cleaning use the Leupold Lens Cleaning System Begin by using the brush to whisk away dust Then use the microfiber...

Page 7: ...become necessary this binocular is backed by the Leupold Limited Lifetime Warranty All service work is performed by the Leupold Product Service department in Beaverton Oregon LEUPOLD PRODUCT SERVICE If your Leupold Green Ring binocular fails to perform in any way you may return it directly to the Leupold factory for service It is not necessary for your dealer to ship the binocular to Leupold howev...

Page 8: ... service insured if possible to one of the following addresses in the United States BY PARCEL SERVICE BY POSTAL SERVICE Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway P O Box 688 Beaverton OR 97006 5791 USA Beaverton OR 97075 0688 USA Our Product Service telephone numbers are 503 526 1400 or 800 LEUPOLD 538 7653 We can also be contacted through our Web site at www leup...

Page 9: ...e a defect in materials or workmanship Leupold will at our discretion repair or replace it free of charge when requested by the original owner The warranty is void if damage results from unauthorized repair alteration or misuse It is given solely to the original owner and is not transferable To activate the warranty register the product on line at www leupold com or complete the enclosed warranty ...

Page 10: ...STEMENT DIOPTRIQUE D OCULAIRE DROIT 1 Regardez un objet à environ 100 verges 91 4 m de distance 2 Couvrez la lentille de l objectif droit de la main 3 Ajustez la molette de mise au point centrale entre les deux barillets jusqu à ce que l image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise 4 Couvrez la lentille de l objectif gauche de la main 5 Ajustez le cadran d ajustement dioptrique jusqu...

Page 11: ...ssuré si possible à l une des adresses suivantes aux États Unis PAR SERVICE DE MESSAGERIE Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 5791 USA Les numéros de téléphone de notre service technique sont 503 526 1400 ou 800 LEUPOLD 538 7653 Vous pouvez aussi nous contacter sur notre site Web à www leupold com GARANTIE LIMITÉE À VIE LEUPOLD Les produits Leupold Green Ring non...

Page 12: ...R EL AJUSTE DE DIOPTRÍAS EN MODELOS CON AJUSTE DE DIOPTRÍAS EN EL OCULAR DERECHO 1 Observe un objeto que esté ubicado a aproximadamente 100 yardas de distancia 2 Cubra con la mano el lente de objetivo derecho 3 Ajuste el disco central de enfoque ubicado entre los dos cilindros hasta que la imagen que aparece ante su ojo izquierdo sea clara y nítida 4 Cubra con la mano el lente de objetivo izquierd...

Page 13: ...nsajería asegurado si es posible a una de las siguientes direcciones en los Estados Unidos SERVICIO DE ENTREGA DE PAQUETES Servicio de Productos Leupold 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 5791 USA Nuestros números telefónicos de Servicio de Productos son 503 526 1400 o 800 LEUPOLD 538 7653 Además puede comunicarse con nosotros a través de nuestro sitio Web en www leupold com LA GARANTÍ...

Page 14: ...en vermeiden und ein klares scharfes Bild bieten DIOPTRIENEINSTELLUNG BEI MODELLEN MIT DIOPTRIENEINSTELLUNG AM RECHTEN OKULAR 1 Betrachten Sie ein Objekt das ca 100 m von Ihnen entfernt ist 2 Decken Sie die rechte Objektivlinse mit Ihrer Hand ab 3 Stellen Sie das mittlere Fokusrad zwischen den beiden Rohren ein bis das Bild vor Ihrem linken Auge klar und scharf ist 4 Decken Sie die linke Objektivl...

Page 15: ...en USA PER PAKETDIENST Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 5791 USA Die Rufnummer des technischen Kundendiensts in den USA lautet 1 503 526 1400 oder 800 LEUPOLD 538 7653 Sie können uns auch über unsere Website unter der Webadresse www leupold com kontaktieren BESCHRÄNKTE LEUPOLD GARANTIE AUF LEBENSZEIT Für nichtelektronische Leupold Green Ring Produkte wird eine...

Page 16: ...NI PER I MODELLI CON REGOLAZIONE DIOTTRICA SUL LATO DESTRO 1 Osservare un oggetto a circa 100 metri di distanza 2 Coprire con la mano la lente dell oculare destro 3 Agire sulla rotella centrale di messa a fuoco situata tra i due cannocchiali fino a quando l occhio sinistro vede un immagine chiara e nitida 4 Coprire con la mano la lente dell oculare sinistro 5 Agire sul comando per la regolazione d...

Page 17: ...i fili di rinforzo 4 Spedire il binocolo usando un corriere o il servizio postale se possibile assicurare la spedizione a uno dei seguenti indirizzi negli Stati Uniti SE SI USA UN CORRIERE Assistenza Leupold 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 5791 USA Numeri del servizio assistenza 503 526 1400 Linea verde 800 538 7653 La Leupold può essere contattata anche attraverso il sito www leupo...

Page 18: ...D RX SEQUOIA SPEEDIAL SPR STD SWITCH POWER TBR TMR TOTAL LIGHT THROUGHPUT TRUE BALLISTIC RANGE TURKEY PLEX VX L XTENDED TWILIGHT LENS SYSTEM X TREME YL and YOSEMITE are trademarks of Leupold Stevens Inc Beaverton Oregon Note We reserve the right to make design and or material modifications without prior notice Leupold products are manufactured under one or more of the following patents U S Patents...