MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
DE
MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
SET-AC MUTING SENSOR SETS FOR MLD
SET-AC MUTING-SENSOR-SETS FÜR MLD
SET-AC MUTING SENSOR SETS FOR MLD
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de,
www.leuze.com
We reserve the right to make changes 2012/03 Art.-No. 607435
Step 1
Schritt 1: Justieren Sie Höhe und Neigung der Sensoren
bzw. Reflektoren.
Führen Sie je 2 Nutensteine in die Nuten ein (1)
Schrauben Sie die Arme in der vorgesehenen Höhe an
die Nutensteine (2).
Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht ganz fest.
Justieren Sie die Neigung der Sensoren bzw. Reflektoren
durch Drehen der Arme (3).
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Nur Set-AC-MTX-2S
Schritt 2: Positionieren Sie die Sensoren bzw. Reflektoren.
Lösen Sie die Kanalabdeckung (4).
Lösen Sie die Inbusschraube (5)
Positionieren Sie Sensoren bzw. Reflektoren durch Ver-
schieben in Achsrichtung (6).
Ziehen Sie die Inbusschraube nach dem Ausrichten
wieder fest (5)
Schneiden Sie die Kanalabdeckung passend zurecht
und setzen Sie sie wieder ein (4).
Schritt 3: Richten Sie die Sensoren und Reflektoren aus.
Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben (7).
Stellen Sie den korrekten Winkel der Sensoren bzw. Reflek-
toren durch Drehen ein (8).
Ziehen Sie die Kreuzschlitzschrauben nach dem
Ausrichten fest (7).
Step 1: Adjust the height and pitch of the sen-
sors/reflectors.
Guide two sliding blocks into each of the slots (1)
Screw the arms into the sliding blocks at the intended
height (2).
Do not initially fully tighten the screws.
Adjust the pitch of the sensors/reflectors by turning
the arms (3).
Tighten the screws.
Set-AC-MTX-2S only
Step 2: Position the sensors/reflectors.
Loosen the duct cover (4).
Loosen the Allen screw (5)
Position the sensors/reflectors by moving in the axial
direction (6).
After aligning, retighten the Allen screw (5)
Cut the duct cover to the appropriate length and
remount (4).
Step 3: Align the sensors and reflectors.
Loosen the two Phillips screws (7).
Turn to set the correct angle of the
sensors/reflectors (8).
After aligning, retighten the Phillips screws (7).
Step 2
Step 3
