Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
info@leuze.de • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
12/2018 - 50134620-02 - 10/21
MSI-SR-LC21-xx
Istruzioni per l'uso originali
Apparecchio base per applicazioni di arresto d'emergenza e porte di protezione
•
Apparecchio base secondo EN 60204-1 e EN ISO 13849-1:2015 per controllo arresto
d'emergenza a uno o due canali.
•
PL e / categoria 4 secondo EN ISO 13849-1
•
SILCL 3 secondo DIN EN 62061
•
Categoria di stop 0 secondo EN 60204-1
•
Avvio automatico o manuale
•
Con/senza riconoscimento di cortocircuiti trasversali
•
Circuito di retroazione per il monitoraggio di contattori esterni
•
2 circuiti di abilitazione, 1 circuito di segnalazione
•
Per l'elaborazione dei segnali provenienti dai dispositivi di commutazione del segnale di uscita
(OSSD) di una protezione fotoelettrica secondo EN 61496-1
Versioni
MSI-SR-LC21-01 con morsetti a vite, tipo inseribile;
MSI-SR-LC21-03 con morsetti a molla, tipo inseribile
Vista anteriore
SUPPLY
K1
K2
LED verde
LED verde
LED verde
Disposizioni di sicurezza
Il montaggio, la messa in funzione, le modifiche e
gli adattamenti devono essere eseguiti
esclusivamente ad opera di un elettricista
specializzato!
Disinserire la tensione di alimentazione del
dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio dei lavori!
In caso di errori di installazione e nell'impianto se
gli apparecchi non sono isolati galvanicamente
può essere presente potenziale di rete nel circuito
di comando!
Per l'installazione degli apparecchi attenersi alle
norme di sicurezza dell'elettrotecnica e
dell'associazione professionale.
L'apertura dell'alloggiamento o qualsiasi altra
manipolazione invalidano la garanzia.
Attenzione!
In caso di uso scorretto o per scopi diversi
l'apparecchio non può più essere utilizzato e la
garanzia non è più valida. Azioni non consentite
possono essere:
forte sollecitazione meccanica dell'apparecchio,
come ad es. in caso di caduta, tensioni, correnti,
temperature, umidità al di fuori delle specifiche.
In occasione della prima messa in funzione della
macchina/dell'impianto verificare sempre tutte le
funzioni di sicurezza in base alle prescrizioni
vigenti e rispettare i cicli di verifica previsti per gli
equipaggiamenti di sicurezza.
Attenzione!
Prima di iniziare l'installazione/il montaggio o lo
smontaggio mettere in atto le seguenti misure di
sicurezza:
1.
Disinserire la tensione di alimentazione del
dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio dei
lavori!
2.
Assicurare la macchina/l'impianto contro la
riattivazione accidentale!
3.
Accertare l'assenza di tensione!
4.
Collegare a terra le fasi e cortocircuitarle!
5.
Coprire o sbarrare le parti adiacenti sotto
tensione!
6.
Gli apparecchi devono essere installati in un
armadio elettrico con grado di protezione
minimo pari a IP 54.
Attenzione!
Protezione da contatto limitata! Grado di
protezione secondo EN 60529.
Alloggiamento/Morsetti: IP 40 / IP 20.
Sicurezza dita secondo EN 50274.
Descrizione dell'apparecchio e del funzionamento
MSI-SR-LC21
L'apparecchio è un commutatore di sicurezza a due canali con autocontrollo ad ogni ciclo di
attivazione e disattivazione, destinato a dispositivi di arresto d'emergenza secondo EN 60204-1 e
dotato di relè a conduzione forzata.
Funzionamento di base: Con tensione di alimentazione applicata ai morsetti A1/A2 e ingressi di
sicurezza chiusi, attivando il pulsante di reset(avvio manuale) si chiudono i circuiti di abilitazione.
All'apertura/diseccitazione degli ingressi di sicurezza i circuiti di abilitazione si aprono.
Modalità di funzionamento/funzioni del sistema
•
Comando a uno o due canali In caso di comando a un canale entrambi i canali di sicurezza CH1 e
CH2 vengono commutati in parallelo e in caso di comando a due canali separatamente.
•
Senza riconoscimento di cortocircuiti trasversali Entrambi i canali di sicurezza vengono commutati
sul potenziale positivo (S12 e S31 su S11).
•
Con riconoscimento di cortocircuiti trasversali Il canale di sicurezza CH1 viene commutato sul
potenziale positivo (S11 su S12) e il canale di sicurezza CH2 sul potenziale negativo (S21 su
S22).
•
Avvio manuale Mediante un pulsante, a ingressi di sicurezza chiusi, l'ingresso di reset S34 viene
aperto (trigger con fronte di discesa) o l'ingresso di reset S35 viene chiuso (trigger con fronte di
salita).
•
Avvio automatico L'ingresso di reset S35 viene collegato a S12. L'apparecchio si avvia con il fronte
di salita del segnale sull'ingresso di sicurezza S12.
•
Blocco di avvio Con tensione di alimentazione applicata e ingressi di sicurezza chiusi i circuiti di
abilitazione non vengono chiusi. L'avvio è possibile solo attivando il pulsante di reset. Per il blocco
di avvio, come nella modalità di funzionamento avvio manuale, gli ingressi di reset devono essere
controllati mediante pulsante.
•
Blocco di riavvio Dopo l'apertura e la chiusura degli ingressi di sicurezza non avviene nessun
nuovo avvio. Il riavvio è possibile solo attivando il pulsante di reset. Per il blocco di riavvio, come
nella modalità di funzionamento avvio manuale, gli ingressi di reset devono essere controllati
mediante pulsante.
•
Compatibilità OSSD È possibile l'elaborazione di dispositivi di commutazione del segnale di uscita
(OSSD) di una fotocellula o di altri sensori di sicurezza con uscite a semiconduttore. Impulsi di
prova < t
TP
non influenzano le funzioni dell'apparecchio. In caso di impulsi di prova > t
TP
l'apparecchio può bloccarsi.
•
Controllo di simultaneità
In caso di comando a due canali entrambi i canali di sicurezza vengono
controllati con il tempo sincrono t
S
. Il canale di sicurezza CH1 deve chiudersi prima di CH2 e il
ponte S12/S35 deve essere collegato. Se CH2 si chiude prima di CH1, il tempo sincrono t
S
è =
∞
,
il controllo di simultaneità è disattivato.
