Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
info@leuze.de • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
03/2020 - 50134631-02 - 7/20
MSI-SR-2H1-xx
Manuel d'utilisation original
Appareil de contrôle pour circuits à commande bimanuelle
•
Appareil de base selon les normes ISO 13851:2019 type IIIA, EN 60204-1 et
EN ISO 13849-1:2015
•
PL c / Catégorie 1 selon la norme EN ISO 13849-1
•
SIL CL 1 selon la norme DIN EN 62061
•
Pilotage monocanal pour 1 contact à fermeture et 1 contact à ouverture
•
Surveillance de l'actionnement synchrone
•
1 trajet du courant de validation et 1 trajet du courant de signalisation (contact
inverseur).
Versions des appareils
MSI-SR-2H1-01 avec bornes à vis, enfichable
MSI-SR-2H1-03 avec bornes à ressort, enfichable
Vue de face
SUPPLY
K1
LED verte, affichage de l'état de service Alimentation en tension
LED verte, affichage de l'état de service du relais K1
Consignes de sécurité
•
Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer le montage, la
mise en service, la modification et le rééquipement !
•
Avant de commencer les travaux, mettre l'appareil/l'installation
hors tension ! En cas de défauts de montage et de l'installation,
avec les modules non séparés galvaniquement, le circuit de
commande peut être sous potentiel réseau !
•
Pour l'installation des modules, veuillez observer les consignes
de sécurité en matière d'électronique et celles de la caisse
professionnelle d'assurance-accidents.
•
L'ouverture de l'appareil ou toute autre manipulation entraîne
l'extinction de la garantie.
•
En cas d'utilisation incorrecte ou d'utilisation non conforme à
l'usage prévu, le module ne doit plus être utilisé et tout droit à la
garantie est annulé. Exemples d'effets inadmissibles : Forte
sollicitation mécanique du module, comme p. ex. en cas de
chute, de tensions, de courants, de températures, d'humidité
hors spécification.
•
Lors de la première mise en service de votre machine/
installation, veillez à vérifier systématiquement que toutes les
fonctions de sécurité sont conformes aux prescriptions
applicables et observez les cycles de contrôle préconisés pour
les dispositifs de sécurité.
Attention
•
Avant de procéder à l'installation, au montage ou au
démontage, veuillez appliquer les mesures de sécurité
suivantes :
1.
Avant de commencer les travaux, mettre le module/
l'installation hors tension !
2.
Protéger la machine/l'installation contre toute remise en
marche intempestive !
3.
S'assurer de l'absence de tension !
4.
Mettre les phases à la terre et les court-circuiter !
5.
Recouvrir et isoler les parties sous tension voisines !
6.
Le montage des modules doit s'effectuer dans une armoire de
commande possédant un indice de protection minimal d'IP 54.
•
Protection limitée contre les contacts accidentels !
−
Indice de protection conforme à la norme EN 60529 : IP 20.
−
Protection des doigts selon la norme EN 50247.
1
Utilisation conforme à l'usage prévu
Cet appareil autorise l'exploitation de machines dont le
déroulement des opérations requiert une introduction
manuelle répétée dans la zone dangereuse.
N'utiliser l'appareil que conformément à son usage
prévu. À cet effet, respecter plus particulièrement les
indications fournies dans les caractéristiques tech-
niques.
2
Fonction
Les exigences de l'appareil en matière de sécuri-
té sont regroupées sous le type IIIA selon
ISO 13851:2019. Le comportement de sécurité est
conçu pour des applications de catégorie 1
(EN ISO 13849-1). L'actionnement synchrone des
deux poussoirs bimanuels ou des contacts de porte
d'arrêt d'urgence est surveillé. Les deux poussoirs
sont raccordés respectivement à l'appareil avec un
contact à fermeture et un contact à ouverture. La
conception technique du circuit d'entrée permet de
mettre à disposition une surveillance du court-circuit
transversal et du contact à la terre. La fonction de
sortie est dotée d'un contact à fermeture en tant que
trajet du courant de validation et d'un contact à ouver-
ture en tant que trajet du courant de signalisation.
Après application de la tension d'alimentation aux
bornes A1/A2, les trajets du courant de validation sont
fermés grâce à l'actionnement simultané des pous-
soirs bimanuels (T1 + T2). Les deux poussoirs doivent
être actionnés de manière synchrone en moins de
500 ms pour qu'une validation ait lieu. La désexcitation
de l'appareil se produit si l'un des deux poussoirs est
relâché. Le trajet du courant de validation s'ouvre. Le
redémarrage de l'appareil ne peut avoir lieu qu'après
le retour des deux poussoirs bimanuels dans leur
position de départ, par ex. lorsqu'ils ont été relâchés.
L'état actuel de l'appareil est affiché par le biais de
2 LED. L'application de la tension d'alimentation est
affichée par le biais de la LED SUPPLY, l'actionne-
ment des deux poussoirs est signalé au moyen de la
LED K1.
