LEVELFIX CCL360GR, User Instructions

Page 1: ...CCL360 Cone Cross Laser Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...gen van het instrument 2 Oplader 2 Gebruik van het instrument 3 3 Bediening vergrendelknop 4 Gebruik van de Lithium accu 4 Toetsenbord 5 Technische gegevens 6 Controle van het instrument 7 Horizontale lijn 7 Verticale lijn 8 90 hoeken 9 Toepassingen 10 Overzicht ...

Page 3: ...heid voor mogelijke meetfouten door het gebruik van dit instrument c Reparaties mogen alleen door een geautoriseerd bedrijf uitgevoerd worden Nooit zelf het instrument openen Reinigen van het instrument a Blaas regelmatig het stof van het glas b Reinig het glas met een zachte doek en water of zuiver alcohol Note Gebruik geen andere vloeistoffen voor het reinigen Oplader a Zorg ervoor dat de oplade...

Page 4: ...90 c Het instrument is voorzien van vergrendelknop automaat en manueel d Het instrument heeft een 5 8 en een 1 4 aansluiting voor een statief of multifunctionle wandhouder Gebruik van het instrument 3 360 Horizontale laser uitgang Toetsenbord 360 Verticale laser uitgang 360 Verticale laser uitgang Vergrendelknop 1 4 aansluiting 5 8 aansluiting Laadaansluiting Overzicht ...

Page 5: ...omatische stand Het instrument stelt zich nu automatisch waterpas Deze stand wordt gebruikt voor het uitzetten van horizontale en verticale lijnen en haakse hoeken III Gebruik van de Lithium accu Automatische stand Manuele stand 4 Een lithium accu heeft een levensduur van 2 3 jaar De accu nooit zelf verwijderen Dit moet altijd in een geautoriseerde werkplaats gebeuren Bij een lage spanning accu in...

Page 6: ...rstaal zal knipperen als het instrument buiten zijn zelfnivellerend bereik is a 1 b 2 c 3 d 4 e 5 Rood Opladen Knipperen wordt opgeladen Rood Manuele stand Groen Ontvanger stand Groen in orde Knipperen opgeladen Manuele stand de laserstraal zal elke 3 seconden knipperen f Ingedrukt houden uitschakelen ...

Page 7: ...HLG YDQ KRHNHQ PP P RPSHQVDWLH EHUHLN Aantal lijnen KRUL RQWDDO YHUWLFDDO HVFKHUPLQJ 3 HUHLN PHW RQWYDQJHU 5RRG URHQ RQWYDQJHU 0 olflengte Vtraal a QP HUNWHPSHUDWXXU a ć 2SVODJ WHPSHUDWXXU a DVHU NODVVH ODVVH 2SODDGWLMG K HEUXLNVGXXU K DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO VWUDOHQ IPHWLQJHQ PP ewicht J 6 ...

Page 8: ...rticale lijn Teken tevens een korte loodrechte lijn af die over punt A loopt Draai het instrument steeds 90 en teken nadat het instrument genivelleerd is achtereenvolgens op de loodrecht lijnpunt B C en D af Meet vervolgens het maximale verschil tussen de punten af C en D op het voorbeeld Als dit verschil groter dan 2mm is moet het instrument gekalibreerd worden Hiervoor brengt u het instrument na...

Page 9: ...en het kruis B aan de bovenzijde af Lengte van de kruislijnen ca 5mm Roteer de laser over punt A telkens 90 en teken aan de bovenzijde vervolgens de punten C D en E af Er zijn nu 4 kruispunten afgetekend B C D en E Als B en C en of D en E meer dan 1 2mm van elkaar verwijderd zijn dan moet het instrument gekalibreerd worden 8 A B C D E A B ...

Page 10: ...jnen in Teken punt A op de vloer af Teken punt B op 1m van de vloer en punt C op de andere muur Draai het instrument over punt A totdat lijn van punt B over punt C loopt Teken punt D af op de muur van punt B op 1 meter van de vloer Als punt B en D meer dan 3mm van elkaar verwijderd zijn moet het instrument gekalibreerd worden A B C D ...

Page 11: ...Toepassingen 10 ...

Page 12: ......

Page 13: ... 5 Cross Line Laser User Instructions ...

Page 14: ... Line Plug 2 Operation of Instrument 3 QVWUXPHQW 3UR OH Operation of Locking Switch 4 Using of Lithium Cell 4 Instructions on Key Film 5 Technical Parameters 6 Calibration of Instrument 7 Calibration of levelness 7 Calibration of uprightness 8 Calibration of 90 included angle 9 Scope of Application 10 ...

Page 15: ... of tools if the instrument has ever fallen off or has been impacted by any other equipment c All repairs should be taken by your distributor or authorized maintenance shop Don t ever try to dissemble the equipment by yourself for otherwise even more severe damages might occur Cleaning of Instrument a Blow off the dusts from instrument glasses b Wipe the glasses with soft clean cloth which can be ...

Page 16: ...achine is provided with 2 modes auto and manual d The instrument bottom has 5 8 11 and 1 4 20 screws for connection with a multi functional brace or tripod e Two keys on the instrument control the ON OFF and pulse of horizontal vertical lasers Operation of Instrument 3 360 Horizontal Laser Emitter Port Key Film 360 Vertical Laser Emitter Port 360 Vertical Laser Emitter Port Locking Switch 1 4 20 s...

Page 17: ...s as indication Auto Mode The auto levelling function is enabled to ensure laser beams to be horizontal vertical This mode is applicable for providing horizontal vertical benchmark surfaces as a reference of construction III Using of Lithium Cell Auto Mode Manual Mode 4 A lithium cell may serve for 2 3 years Don t dismount the battery by yourself when the cell life is over Replace it instead in th...

Page 18: ...DV H FHHGHG WKH VFRSH RI DXWR leveling 0DQXDO 0RGH ODVHU EHDP ÀDVKHV HYHU VHFRQGV a 1 b 2 c 3 d 4 e 5 f Long press to power off Manual mode is applicable for occasions when horizontal or vertical benchmark is not a must 3RZHU LQGLFDWRU UHHQ ZRUNLQJ QH Red need charging Manual Mode red indicator Press pulse key green indicator ...

Page 19: ...HQVDWLRQ RQ RQH VLGH Beam lines 3 1 horizontal 2 vertical Water proof IP54 RUNLQJ UDGLXV RI DVVRUWHG UHFHLYHU 0 Wave length of laser beam 510 670nm Working temperature 10 50ć Storage temperature 20 70 Laser safety level CLASS 2 KDUJLQJ WLPH K Working time 8h LPHQVLRQ RI KRVW PDFKLQH PP Weight of host machine 1 145Kg 6 ...

Page 20: ... cross of horizontal and vertical lines and draw a vertical line along point A 6ZD WKH LQVWUXPHQW HYHU DQG ZDLW XQWLO GRQH ZLWK DXWR OHYHOLQJ Then point the cross point to the perpendicular line and mark them respectively as B C and D 0HDVXUH DQG VSHFLI WKH PD LPXP GLVWDQFH EHWZHHQ DQ WZR RI WKH four points A B C and D I PP WKH LQVWUXPHQW KDV H FHHGHG WKH PD LPXP WROHUDQFH RI accuracy and should b...

Page 21: ...U FURVV SRLQW with a cross 5mm long each 5RWDWH WKH LQVWUXPHQW DURXQG FURVV SRLQW DQG PDUN WKH XSSHU FURVV point with a cross 5mm long each 7KH FURVV VKDOO FUHDWH FURVV SRLQWV DQG I DQG DUH PRUH WKDQ PP IURP HDFK RWKHU WKH LQVWUXPHQW KDV H FHHGHG WKH PD LPXP WROHUDQFH RI DFFXUDF DQG VKRXOG EH UHSDLUHG 6R DUH SRLQW DQG PP VKDOO PHDQ UHSDLULQJ 8 A B C D E A ...

Page 22: ... ZKLFK VKDOO EH 0 IURP either two walls 0DUN RQ D SOXPELQJ OLQH DW 0 IURP WKH JURXQG DQG RQ DQRWKHU 5RWDWH WKH LQVWUXPHQW DURXQG SRLQW XQWLO WKH SOXPSLQJ OLQH WKURXJK now runs through C 0DUN RQ WKH ZDOO RI DW 0 IURP WKH JURXQG I DQG DUH PRUH WKDQ PP IURP HDFK RWKHU WKH LQVWUXPHQW KDV H FHHGHG WKH PD LPXP WROHUDQFH RI DFFXUDF DQG VKRXOG EH UHSDLUHG A B C D ...

Page 23: ...Scope of Application The instrument can work together with a tripod or hanging facilities 10 ...

Page 24: ......

Page 25: ...CCL360 Cône Cross Laser Manuel d utilisation ...

Page 26: ...de l appareil Chargeur Utilisation appareil 3 3 Blocage déblocage compensateur 4 Maintenance et remplacement des batteries 4 Panneau de commandes du laser 5 Données techniques 6 Verification des fonctions 7 Faisceau horizontal 7 Faisceau vertical 8 Equerre à 90 9 Applications 10 Fonctions générale ...

Page 27: ...avaux c Levelfix n accepte aucune responsabilité suite à des problèmes de construction implantation fabrication montage qui pourrait résulter d un mauvais fonctionnement de l appareil Nettoyage de l instrument a Toujours nettoyer l instrument avec un chiffon sec et doux b Nettoyer uniquement avec de l eau ou de l alcool pur Note Ne pas utiliser d autres liquides pour le nettoyage Chargeur a Assure...

Page 28: ...n verrou automatique et manuel d L instrument dispose d une connexion 5 8 et 1 4 pour un trépied ou support mural multifonctionnel Utilisation de l instrument 3 Fenêtre d émission faisceau latéral panneau de commande du laser 360 fenêtre d émission faisceau vertical 360 fenêtre d émission faisceau vertical Blocage déblocage compensateur 1 4 connexion 5 8 connexion raccordement chargeur ...

Page 29: ...strument se met automatiquement de niveau III Utilisation de la batterie Lithiu Fonction automatique Fonction manuelle 4 Une batterie au lithium a une durée de vie 2 3 ans Ne jamais retirer vous même la batterie Cela devrait toujours être fait dans un atelier autorisé A faible tension la batterie s allume en rouge Branchez le chargeur L indicateur de la batterie va maintenant clignoter en rouge Lo...

Page 30: ...laser clignotera lorsque l instrument sera en dehors de son propre niveau a 1 b 2 c 3 d 4 e 5 Rouge à charger Clignoter en chargement Rouge Position manuelle Vert Position récepteur Vert en orde Clignoter chargé Position manuelle le faisceau du laser clignotera chaque 3 secondes f Maintenir enfoncé éteindre ...

Page 31: ...JH GH FRPSHQVDWLRQ 1RPEUH GH OLJQHV KRUL RQWDDO YHUWLFDDO Protection 3 3RUWHH PD LPXP 5RXJH YHUW UpFHSWHXU 0 DLVFHDX GH ORQJXHXU G RQGH a QP 7HPSpUDWXUH G XWLOLVDWLRQ a ć 7HPSpUDWXUH GH VWRFNDJH a Classe laser ODVVH 7HPSV GH FKDUJH K XWRQRPLH K DIKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO VWUDOHQ LPHQVLRQV PP Poids J 6 ...

Page 32: ...Marquer également une courte ligne droite au fil à plomb qui court le long du point A Tourner l instrument chaque fois de 90 et marquer lorsque l instrument est nivellé chaque fois avec le fil à plomb sur B C et D Mesurez ensuite la différence maximale entre les points C et D sur l exemple Lorsque la différence est supérieure à 2mm l instrument doit être calibré Pour celà vous devez rentrer votre ...

Page 33: ...rquer une croix B sur le côté supérieur tracer de 5mm les traits des croissements Rotation du laser sur le point A chaque fois de 90 et marquez ensuite sur côté supérieur les points C D et E 4 croix sont maintenant marquées B C D et E Si B et C et ou si D et E sont distant de plus de 1 2mm de chacun il faudra recalibrer l instrument 8 A B C D E A B ...

Page 34: ...er le point A sur le sol Marquer le point B à 1m du point de sol et point C sur l autre mur Tourner l instrument sur le point A jusqu à ce que la ligne B court sur le point C Marquer le point D sur le mur du point B mais à distance de 1m du sol Si les points B et D sont distant de plus de 3mm de chacun il faudra recalibrer l instrument A B C D ...

Page 35: ...Applications 10 ...

Page 36: ......