Levenhuk 74246, User Manual

Page 1: ...lemes nagyítást Ingrandisci il divertimento Radość przybliżania Dê um zoom na sua emoção Приближает с удовольствием Instrukcja obsługi PL Инструкция по эксплуатации RU Bedienungsanleitung DE Guida all utilizzo IT Manual do usuário PT Návod k použití CZ Használati útmutató HU Ръководство за потребителя BG Guía del usuario ES User manual EN ...

Page 2: ... mit 9 4 Zoll LCD Bildschirm Cámara digital de 5M para microscopio Levenhuk MED con pantalla LCD de 9 4 Levenhuk MED 5M Mikroszkóp digitális kamerák 9 4 LCD képernyővel Levenhuk MED Videocamera digitale per microscopio da 5M con schermo LCD da 9 4 Levenhuk MED 5M Cyfrowa Kamera mikroskopowa z 9 4 LCD ekranem Levenhuk MED 5M microscópio digital câmera com ecrã LCD de 9 4 Цифровая камера Levenhuk ME...

Page 3: ...voltage and never attempt to plug a 110V device into 220V outlet and vice versa without using a converter Installing a digital camera LCD screen digital camera is installed on the third vertical tube of trinocular microscopes Assemble and set up your microscope Insert the digital camera into the camera connector and then insert the camera connector into the trinocular tube and fix Connect the supp...

Page 4: ... Record Video recording Setting Setting and changing parameters Capturing and playback tools Press the Snap button to take a photo Select the image size in the Settings section Press the Record button to start video recording To stop recording press the same button once again If the original size of the video is smaller than 1080p then the size of the recorded video will be the same as the origina...

Page 5: ...Saturation Use the slider tool to adjust the saturation Sharpness Use the slider tool to adjust the sharpness Gamma Use the slider tool for the gamma correction Flip image These icons are used to flip the image vertically or horizontally This icon is for saving the settings or resetting all of the settings to the default parameters You can save up to four different parameter sets as well as return...

Page 6: ... 10µm and the whole ruler equals 1000µm Enter the name for the calibration and actual length of the ruler In the example the name of the calibration is 4x which corresponds to the magnification value of the chosen eyepiece and 1000µm is the actual length of the chosen ruler Press Calculate to get the calibration value for the current eyepiece and image size Press Add to save the calibration ...

Page 7: ...e Two circles Measure the distance between the centers of two circles Perpendicular Measure the length of a perpendicular line Concentric circles Measure the radius of two concentric circles Text annotation Add a comment to an image Option Change the width or the color of the ruler s scale and the size or the color of the text Export Export the image with measure marking Delete Delete the chosen r...

Page 8: ... side menu and it will appear in the image Use the measuring ruler to measure the physical ruler In this example 6 large grids were measured the measuring ruler shows 597 472µm which confirms the correctness of the measurements ...

Page 9: ...rts such functions as gray scale contrast binarization and particle analysis To enable this feature select the Enable built in image viewer option in the settings dialog box Let us consider an example of particle analysis Image uploading Click the camera icon in the upper right corner of the screen You can select an existing image or take a picture with the camera ...

Page 10: ... mode Choose Grayscale from the left menu and press Apply to confirm converting Contrast and brightness adjustment Adjust the contrast and brightness of the black and white image increasing the difference between objects and the background ...

Page 11: ... Binarization Using the binarization function you can convert a color image or an image in grayscale to two color black and white by setting the minimum and maximum thresholds with which the brightness of each pixel will be compared All pixels within the threshold range will be highlighted in red After executing the binarization the RGB value of the red areas will be set to 0 0 0 the RGB value of ...

Page 12: ...lines check box to show the boundaries and number of particles after the analysis Click Analyze Particles to begin the analysis The result will be shown below Click the CSV button to export the data to the report file which will be saved here by default mnt sdcard Image Reports ...

Page 13: ... use it in rainy weather Keep the camera away from shock or excessive pressure Do not overtighten the locking screws Keep the camera away from hazardous environment home and car heaters incandescent lamps or open fire When cleaning the lenses first blow any dust or debris off the surface or wipe them off with a soft brush Then wipe the lens with a soft cleaning cloth slightly damp with spirits or ...

Page 14: ...ропейски страни Моля вижте в таблицата с техническите спецификации правилното мрежово напрежение и никога не се опитвайте да включите устройство за 110 V в захранващо гнездо за 220 V изход и обратно без да използвате преобразувател Монтиране на цифровата камера Цифровата камера с течнокристален екран се монтира на третата вертикална тръба на тринокулярните микроскопи Сглобете и настройте своя микр...

Page 15: ...ord Запис Видеозапис Setting Настройка Настройка и промяна на параметрите Инструменти за заснемане и възпроизвеждане Натиснете бутона Snap Заснемане за да направите снимка Изберете размера на изображението в раздела Setting Настройка Натиснете бутона Record Запис за да стартирате видеозаписа За да спрете видеозаписа натиснете същия бутон отново Ако оригиналният размер на видеозаписа е по малък от ...

Page 16: ... Saturation Наситеност на цвета използвайте плъзгача за регулиране на наситеността на цвета Sharpness Отчетливост използвайте плъзгача за регулиране на отчетливостта Gamma Гама корекция използвайте плъзгача за гама корекция на градацията на яркостта Flip image Обръщане на изображението тези икони се използват за вертикално или хоризонтално обръщане на изображението Тази икона служи за настройване ...

Page 17: ...на на 10 µm а цялата линия е 1000 µm Въведете името на калибрирането и действителната дължина на измервателната линия В примера името на калибрирането е 4x което съответства на стойността на увеличението на избрания окуляр а 1000 µm е действителната дължина на избраната измервателна линия Натиснете Calculate Изчисляване за да получите калибрационната стойност за текущия окуляр и размер на изображе...

Page 18: ...кръга Измерване на разстоянието между центровете на два кръга Perpendicular Перпендикуляр Измерване на дължината на перпендикулярна линия Concentric circles Концентрични кръгове Измерва радиуса на два концентрични кръга Text annotation Анотация на текст Добавяне на коментар към изображение Option Опция Промяна на ширината или на цвета на скалата на измервателната линия и размера и цвета на текста ...

Page 19: ... меню и тя ще се появи в изображението Използвайте измервателната линия за измерване на физическата измервателна линия В този пример са измерени 6 големи клетки измервателната линия показва 597 472 µm което потвърждава правилността на измерванията ...

Page 20: ...раст бинаризация и анализ на частиците За да активирате тази функция изберете опцията Enable built in image viewer Активиране на вградения визуализатор на изображението в диалоговия прозорец на настройките Нека разгледаме пример за анализ на частици Зареждане на изображението Щракнете върху иконата на камерата в горния десен ъгъл на екрана Можете да изберете съществуващо изображение или да направи...

Page 21: ...сивото Изберете Grayscale Скала на сивото от лявото меню и натиснете Apply Прилагане за потвърждаване на преобразуването Регулиране на контраста и яркостта Регулирайте контраста и яркостта на черно бялото изображение като увеличите разликата между обектите и фона ...

Page 22: ... използвате функцията за бинаризация можете да преобразувате цветно изображение или изображение в скала на сивото в двуцветно черно и бяло чрез настройка на минималните и максималните прагове с които може да се сравнява яркостта на всеки от пикселите Всички пиксели в рамките на диапазона на прага ще бъдат маркирани в червено След бинаризация RGB стойността на червените зони ще бъде установена на 0...

Page 23: ... на очертанията за да се покажат границите и броят на частиците след анализа Щракнете върху Analyze Particles Анализиране на частици за да започне анализът Резултатът ще бъде показан по долу Щракнете върху бутона CSV за да експортирате данните във файла на отчета който се запаметява тук по подразбиране mnt sdcard Image Reports ...

Page 24: ... опитвайте да разглобявате устройството самостоятелно Пазете камерата от влага не я използвайте в дъждовно време Пазете камерата от удари или прекомерен натиск Не презатягайте фиксиращите винтове Пазете камерата от опасни околни условия домашно и автомобилно отопление лампи с нажежаема жичка или открит огън Когато почиствате лещите първо издухайте праха или остатъците от повърхността или ги забърш...

Page 25: ...ce technických parametrů Bez použití měniče se nikdy nepokoušejte připojit zařízení dimenzované na napětí 220 V do zásuvky poskytující napětí 110 V a opačně Instalace digitálního fotoaparátu Digitální fotoaparát s LCD displejem se instaluje na třetí vertikální tubus trinokulárních mikroskopů Sestavte a nastavte svůj mikroskop Vložte digitální fotoaparát do konektoru fotoaparátu a pak vložte konekt...

Page 26: ...znam videa Settings Nastavení Nastavení a změna parametrů Nástroje zachycení a přehrávání Stiskněte tlačítko Snap Snap a pořiďte fotografii Vyberte velikost snímku v části Settings Nastavení Stiskněte tlačítko Record Záznam a spusťte záznam videa Pro zastavení záznamu stiskněte stejné tlačítko znovu Pokud je originální velikost videa menší než 1080p bude velikost nahraného videa stejná jako v příp...

Page 27: ...vník Saturation Sytost Pro nastavení sytosti použijte posuvník Sharpness Ostrost Pro nastavení ostrosti použijte posuvník Gamma Gamma Pro nastavení korekce gamma použijte posuvník Flip image Otočit snímek Tyto ikony se používají k otočení snímku svisle nebo vodorovně Tato ikona slouží k uložení nastavení nebo resetování všech nastavení na výchozí parametry Můžete uložit až čtyři různé sady paramet...

Page 28: ...ý větší ohraničený úsek má 10 µm takže dva větší úseky se rovnají 1000 µm Zadejte název kalibrace a aktuální délku měřítka V našem příkladu je název kalibrace 4x což odpovídá hodnotě zvětšení zvoleného okuláru a 1000 µm je aktuální délka zvoleného měřítka Stiskněte Calculate Spočítat pro získání hodnoty kalibrace pro daný okulár a velikost snímku Stiskněte Add Přidat pro uložení kalibrace ...

Page 29: ...hlu Two circles Dva kruhy Měření vzdálenosti mezi dvěma středy dvou kruhů Perpendicular Kolmice Měření délky kolmice Concentric circles Soustředné kruhy Měření poloměru dvou soustředných kruhů Text annotation Textová anotace Přidání komentáře ke snímku Option Možnosti Změna šířky nebo barvy stupnice měřítka a změna velikosti nebo barvy textu Export Export Export snímku se značkami měření Delete Od...

Page 30: ...lte měřítko z nabídky na straně toto se zobrazí na snímku Použijte měřítko pro změření fyzického měřítka V tomto příkladu se měří dílky o velikosti 6 měřítko ukazuje 597 472 µm což potvrzuje správnost měření ...

Page 31: ... stupnice šedé kontrast binarizace a analýza částic Chcete li tuto funkci povolit vyberte možnost Enable built in image viewer Povolit možnost vestavěného prohlížeče snímků v dialogovém okně Nastavení Podívejme se na příklad s analýzou částic Nahrání snímku Klikněte na ikonu fotoaparátu v pravém horním rohu obrazovky Můžete vybrat existující snímek nebo jej pořídit pomocí fotoaparátu ...

Page 32: ...e do stupnice šedé Zvolte Grayscale Stupnice šedé z levé nabídky a stiskněte Apply Použít pro potvrzení převodu Úprava kontrastu a jasu Upravte kontrast a jas černobílého snímku a zvýrazněte tak rozdíl mezi objekty a jejich pozadím ...

Page 33: ...arizace Pomocí funkce binarizace můžete převést barevný snímek nebo snímek ve stupnici šedé na dvoubarevný formát černá a bílá a to nastavením minimálního a maximálního limitu se kterými bude porovnáván jas každého pixelu Všechny pixely v daném rozpětí budou zvýrazněny červeně Po provedení binarizace bude hodnota RGB červených oblastí nastavena na 0 0 0 hodnota RGB ostatních oblastí bude 255 255 2...

Page 34: ...nes Zobrazit obrysy pro zobrazení ohraničení a počtu částic po provedení analýzy Klikněte na Analyze Particles Analyzovat částice pro zahájení analýzy Výsledek bude zobrazen níže Klikněte na tlačítko CSV pro export dat do souboru zpráv který bude uložen ve výchozím nastavení zde mnt sdcard Image Reports ...

Page 35: ...em nedívejte přímo do slunce jiného světelného zdroje nebo laseru neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat Fotoaparát chraňte před vlhkostí nepoužívejte jej v deštivém počasí Fotoaparát chraňte před nárazy nebo nadměrným tlakem Nepřetahujte pojistné šrouby Fotoaparát neukládejte v nebezpečném prostředí poblíž topných těles žáro...

Page 36: ...tzspannung entnehmen Sie der Tabelle mit den technischen Daten Schließen Sie ein 220 V Gerät niemals ohne Spannungswandler an eine 110 V Steckdose an und umgekehrt Digitalkamera installieren Die Digitalkamera mit LCD Bildschirm wird am dritten Vertikaltubus des Trinokularmikroskopes installiert Machen Sie Ihr Mikroskop einsatzbereit Setzen Sie die Digitalkamera in den Kameraanschluss ein fixieren ...

Page 37: ...deoaufzeichnung Setting Einstellungen Zum Einstellen und Ändern von Parametern Werkzeuge zum Erfassen und Wiedergeben Mit der Snap Schaltfläche Schnappschuss Schaltfläche nehmen Sie ein Foto auf Die Bildgröße können Sie in den Settings Einstellungen festlegen Mit der Record Schaltfläche Aufnahme Schaltfläche starten Sie die Videoaufnahme Zum Stoppen der Aufzeichnung tippen Sie noch einmal auf dies...

Page 38: ...aturation Sättigung Mit diesem Schieber stellen Sie die Farbsättigung ein Sharpness Schärfe Dieser Schieber dient zum Einstellen der Schärfe Gamma Mit diesem Schieber korrigieren Sie den Gammawert Flip image Bild spiegeln Mit diesen Symbolen spiegeln Sie das Bild vertikal oder horizontal Dieses Symbol dient zum Speichern der Einstellungen sowie zum Rücksetzen sämtlicher Einstellungen auf die Werks...

Page 39: ... 10 µm der gesamte Maßstab umfasst 1000 µm Geben Sie den Namen der Kalibrierung und die tatsächliche Länge des Maßstabes ein Im Beispiel lautet der Name der Kalibrierung 4x dies entspricht der Vergrößerung des genutzten Okulares 1000 µm ist die tatsächliche Länge des genutzten Maßstabes Tippen Sie zum Abrufen des Kalibrierungswertes zum derzeitigen Okular und zur aktuellen Bildgröße auf Calculate ...

Page 40: ...st den Winkel Zwei Kreise Misst den Abstand zwischen den Mittelpunkt zwei er Kreise Lot Misst die Länge einer lotrechten Linie Konzentrische Kreise Misst den Radius zweier konzentrische Kreise Textanmerkung Ergänzt das Bild mit einem Kommentar Option Ändert Breite oder Farbe der Maßstabskalierung ändert Größe und Farbe des Textes Export Exportiert das Bild mit Messmarkierungen Löschen Löscht den g...

Page 41: ...lichen Menü der Maßstab wird eingeblendet Messen Sie den physischen Maßstab mit dem Maßstab auf dem Bildschirm In diesem Beispiel wurden 1 5 große Unterteilungen gemessen Der Maßstab zeigt 597 472 µm dies bestätigt die Richtigkeit der Messung ...

Page 42: ...wie Graustufen Kontrast Binarisierung und Partikelanalyse Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie die Option Enable built in image viewer integrierten Bildbetrachter aktivieren im Einstellungsfenster Nehmen wir eine Partikelanalyse als Beispiel Bild hochladen Tippen Sie auf das Kamerasymbol oben rechts im Bildschirm Sie können ein bereits aufgenommenes Bild wählen oder ein Bild mit der Kamera au...

Page 43: ...yscale Graustufen im linken Menü bestätigen Sie die Umwandlung anschließend mit Apply Anwenden Kontrast und Helligkeit anpassen Stellen Sie Kontrast und Helligkeit des Schwarzweißbildes so ein dass sich die Objekte möglichst gut vom Hintergrund abheben ...

Page 44: ...den rot hervorgehoben Nach Abschluss der Binarisierung werden die RGB Werte der roten Bereiche auf 0 0 0 Schwarz die RGB Werte der anderen Bereiche auf 254 255 255 Weiß eingestellt Hinweis Rote Bereiche sollten sich nicht überlappen Partikelanalyse Nach der Binarisierung öffnen Sie das Partikelanalyse Werkzeug Zuerst Falls ein paar Störbereiche nicht bei der Binarisierung entfernt wurden müssen Si...

Page 45: ...ist werden nach der Analyse Umrisse und Anzahl der Partikel angezeigt Tippen Sie zum Starten der Analyse auf Analyze Particles Partikel analysieren Das Ergebnis wird im unteren Bereich angezeigt Tippen Sie zum Exportieren der Daten auf die CSV Schaltfläche Die Datei wird per Vorgabe an dieser Stelle gespeichert mnt sdcard Image Reports ...

Page 46: ...ückt wird Ziehen Sie die Fixierschrauben nicht zu fest an Halten Sie die Kamera grundsätzlich von schädlichen Einflüssen fern zum Beispiel von Heizungen Glühlampen und offenen Flammen Beim Reinigen der Linsen blasen Sie zunächst Staub und größere Schmutzpartikel hinfort oder entfernen diese mit einem weichen Pinsel Anschließend reinigen Sie die Linse mit einem speziellen Optikreinigungstuch leicht...

Page 47: ... 110 V o viceversa sin utilizar un convertidor Recuerde que la tensión de red en la mayor parte de los países europeos es 220 240 V mientras que en los EUA y Canadá es 110 V Instalación de una cámara digital La cámara digital con pantalla LCD se instala en el tercer tubo vertical de los microscopios trinoculares Monte y configure el microscopio Inserte la cámara digital en el conector de la cámara...

Page 48: ...turar Captura de imágenes Record Grabar Grabación de vídeo Setting Configuración Establecer y cambiar parámetros Herramientas de captura y reproducción Pulse el botón Snap Capturar para tomar una foto Seleccione el tamaño de imagen en la sección Settings Configuración Pulse el botón Record Grabar para iniciar la grabación de vídeo Para detener la grabación pulse de nuevo el mismo botón Si el tamañ...

Page 49: ...raste Saturation Saturación Utilice el control deslizante para ajustar la saturación Sharpness Nitidez Utilice el control deslizante para ajustar la nitidez Gamma Gamma Utilice el control deslizante para la corrección gamma Girar imagen Estos iconos se utilizan para girar la imagen en sentido vertical u horizontal Este icono sirve para guardar la configuración o restablecer todas las configuracion...

Page 50: ...nde es igual a 10 µm y toda la regla es igual a 1000 µm Escriba el nombre de la calibración y la longitud real de la regla En el ejemplo el nombre de la calibración es 4x que corresponde al factor de ampliación del ocular elegido y 1000 µm es la longitud real de la regla elegida Pulse Calculate Calcular para obtener el valor de calibración para el ocular y tamaño de imagen actuales Pulse Add Agreg...

Page 51: ...de el ángulo Dos círculos Mide la distancia entre los centros de dos círculos Perpendicular Mide la longitud de una línea perpendicular Círculos concéntricos Mide el radio de dos círculos concéntricos Anotación de texto Agrega un comentario a una imagen Opción Cambia el ancho o el color de la escala de la regla o el color del texto Exportar Exporta la imagen con la marca de medición Eliminar Elimi...

Page 52: ...ral y se mostrará en la imagen Utilice la regla de medición para medir la regla física En este ejemplo se han medido 6 divisiones de escala grandes la regla de medición muestra 597 472 µm lo cual confirma la corrección de las mediciones ...

Page 53: ...de grises contraste binarización y análisis de partículas Para habilitar esta función seleccione la opción Enable built in image viewer Habilitar visor de imágenes integrado en el cuadro de diálogo de configuración Veamos un ejemplo de análisis de partículas Carga de la imagen Pulse en el icono de cámara situado en la esquina superior derecha de la pantalla Puede seleccionar una imagen existente o...

Page 54: ...scala de grises Elija Grayscale Escala de grises en el menú izquierdo y pulse Apply Aplicar para confirmar la conversión Ajuste del brillo y contraste Ajuste el brillo y contraste de la imagen en blanco y negro para que los objetos resalten sobre el fondo ...

Page 55: ...agen de dos colores blanco y negro Para ello debe establecer los valores umbrales mínimo y máximo con los que se comparará el brillo de cada píxel Todos los píxeles comprendidos dentro del rango de valores umbrales aparecerán resaltados en rojo Después de realizar la binarización el valor RGB de las áreas en rojo se establecerá en 0 0 0 el valor RGB de las demás secciones será 255 255 255 Nota Las...

Page 56: ...ara mostrar los límites y el número de partículas después del análisis Pulse Analyze Particles Analizar partículas para comenzar el análisis El resultado se mostrará más abajo Pulse el botón CSV para exportar los datos al archivo de informe el cual se guardará en esta ubicación predeterminada mnt sdcard Image Reports ...

Page 57: ...ni siquiera para limpiar el espejo Mantenga la cámara lejos de la humedad no la utilice en clima lluvioso Evite los golpes o presiones excesivas sobre la cámara No apriete en exceso los tornillos de bloqueo Mantenga la cámara alejada de entornos peligrosos calentadores domésticos y de automóvil lámparas incandescentes o fuego abierto Cuando limpie las lentes primero elimine el polvo o la suciedad ...

Page 58: ...g a műszaki leírást és soha ne próbálja meg a 110 V os eszközt 220 V os aljzathoz csatlakoztatni és fordítva átalakító használata nélkül A digitális kamera összeszerelése Az LCD kijelzős digitális kamerát a trinokuláris mikroszkóp harmadik függőleges tubusára kell felszerelni Szerelje össze és állítsa be a mikroszkópját Illessze a digitális kamerát a kamera csatlakozóelembe majd a kamera csatlakoz...

Page 59: ...lvétel Setting Beállítás Paraméterek beállítása és módosítása Rögzítő és lejátszó eszközök Fénykép készítéséhez nyomja le a Snap Képkészítés gombot A Settings Beállítások részben válassza ki a képméretet A videofelvétel elindításához nyomja le a Record Felvétel gombot A felvétel leállításához nyomja le ugyanazt a gombot még egyszer Ha a videó eredeti mérete kisebb mint 1080 pixel akkor a felvétel ...

Page 60: ... használja a csúszkát Saturation Telítettség A telítettség beállításához használja a csúszkát Sharpness Élesség Az élesség beállításához használja a csúszkát Gamma Gamma A gamma korrekcióhoz használja a csúszkát Flip image Kép fordítása Az ikonnal a kép függőlegesen vagy vízszintesen átfordítható Az ikon elmenti a beállításokat vagy minden beállítást visszaállít az alapértékére Négy különböző para...

Page 61: ... teljes vonalzó 1000 µm értéknek felel meg Írja be a kalibrálás nevét és a vonalzó tényleges hosszát A példában a kalibrálás neve 4 szeres ami a kiválasztott szemlencse nagyítási értékének felel meg és 1000 µm a kiválasztott vonalzó tényleges hossza Nyomja le a Calculate Kalkuláció gombot hogy megkapja az aktuális szemlencséhez és képmérethez tartozó kalibrációs értéket A kalibrálás mentéséhez nyo...

Page 62: ... Két kör A két kör középpontja közötti távolság lemérése Merőleges A merőleges vonal hosszának lemérése Koncentrikus körök Két koncentrikus kör sugarának lemérése Szövegjegyzet Megjegyzés képhez adása Opció A vonalzóskála szélességének vagy színének illetve a szöveg méretének vagy színének módosítása Exportálás A kép exportálása mérésjelöléssel Törlés A kiválasztott vonalzó törlése Törlés Összes t...

Page 63: ... oldalsó menüből Ez a képben fog megjelenni A mérővonalzó segítségével mérje le a fizikális vonalzót Ebben a példában 6 nagy rácsot mértünk le a mérővonalzó jelenleg 597 472 µm értéket mutat ami igazolja a mérések pontosságát ...

Page 64: ...mint a szürkeárnyalat kontraszt binarizálás és részecske analízis A funkció engedélyezéséhez válassza ki a beállítások párbeszédpanalen a Enable built in image viewer Beépített képnézegető engedélyezése Nézzünk meg egy példát részecske analízisre Kép feltöltése Kattintson a kamera ikonra a képernyő jobb felső sarkában Kiválaszthat egy meglévő képet vagy a kamera segítségével képet készíthet ...

Page 65: ...l válassza ki a Grayscale Szürkeárnyalat lehetőséget majd nyomja le az Apply Alkalmaz gombot a konvertálás megerősítéséhez Kontraszt és fényerőbeállítás Állítsa be a fekete fehér kép kontrasztját és fényerejét ezzel növelve a különbséget az objektumok és a háttér között ...

Page 66: ...zínűvé fekete fehérré konvertálhat a minimum és maximum küszöbértékek beállításával ami által minden pixel fényereje össze lesz hasonlítva A küszöbérték tartományon belül minden pixel piros színnel lesz kiemelve A binarizálás végrehajtását követően a piros területek RGB értéke 0 0 0 lesz a többi rész RGB értéke 255 255 255 lesz Megjegyzés A piros területek nem fedhetik át egymást Részecske analízi...

Page 67: ...a körvonalak és a részecskék számának elemzés utáni megjelenítéséhez Kattintson az Analyze Particles Részecskék elemzése gombra az elemzés megkezdéséhez Az eredmény alább lesz látható Kattintson a CSV gombra az adatok jelentésfájlba történő exportálásához Ezt a rendszer alapesetben az alábbi helyre menti mnt sdcard Image Reports ...

Page 68: ...ki túlzott nyomásnak Ne húzza túl a szorítócsavarokat Tartsa távol a kamerát veszélyes környezettől otthoni vagy autós fűtőberendezésektől izzólámpáktól vagy tűztől A lencsék tisztításakor először fújja le a port vagy a törmeléket a felületről vagy törölje azokat egy puha kefével Azután törölje le a lencséket egy puha ronggyal amit benedvesíthet egy kis alkohollal vagy éterrel Azonnal forduljon or...

Page 69: ...zzare un convertitore di tensione Si tenga presente che la tensione di rete è di 220 240 V nella maggior parte dei paesi europei e di 110 V negli Stati Uniti e in Canada Installazione della videocamera digitale La videocamera digitale con schermo LDC si installa sul terzo tubo verticale dei microscopi trinoculari Assemblare e configurare il proprio microscopio Inserire la fotocamera digitale nel c...

Page 70: ...a registrazione video Setting Impostazioni impostazioni e modifica dei parametri Strumenti di cattura e riproduzione Premere il pulsante Snap Scatta per scattare una foto Selezionare le dimensioni dell immagine nella sezione Settings Impostazioni Premere il pulsante Record Registra per iniziare a registrare un video Per interrompere le registrazione premere di nuovo lo stesso pulsante Se la risolu...

Page 71: ...sto Saturation Saturazione Usare l indicatore scorrevole per regolare la saturazione Sharpness Nitidezza Usare l indicatore scorrevole per regolare la nitidezza Gamma Usare l indicatore scorrevole per la correzione del gamma Flip image Capovolgi immagine Queste icone servono per capovolgere l immagine lungo l asse verticale o orizzontale Questa è l icona per salvare le impostazioni o ripristinarle...

Page 72: ...indi l intero righello corrisponde a 1000 µm Inserisci il nome della calibrazione e la lunghezza effettiva del righello Nell esempio il nome della calibrazione è 4x che corrisponde al valore di ingrandimento dell oculare scelto e 1000 µm è la lunghezza effettiva del righello scelto Premere Calculate Calcola per ottenere i valori di calibrazione per l oculare corrente e la dimensione dell immagine ...

Page 73: ... l angolo Due cerchi Misura la distanza tra i centri dei due cerchi Perpendicolare Misura la lunghezza di una linea perpendicolare Cerchi concentrici Misura il raggio dei due cerchi concentrici Annotazioni Aggiunge un commento ad un immagine Opzioni Cambia la larghezza o il colore delle tacche del righello e la dimensione o il colore del testo Esporta Esporta l immagine con la misura in evidenza E...

Page 74: ... e questo apparirà nell immagine Usare il righello di misura per la misurazione del righello fisico In questo esempio sono state misurate 6 griglie grandi il righello riporta una misura di 597 472 µm il che conferma la correttezza della misura ...

Page 75: ... analisi delle particelle Per abilitare questa funzionalità selezionare l opzione Enable built in image viewer Abilita visualizzatore di immagini incorporato nella finestra di dialogo delle impostazioni Consideriamo un esempio di analisi delle particelle Caricamento dell immagine Cliccare sull icona della fotocamera nell angolo dello schermo in alto a destra È possibile selezionare un immagine esi...

Page 76: ...Grayscale Scala di grigi dal menù a sinistra e premere Apply Applica per confermare la conversione Contrasto e regolazione della luminosità Regolare il contrasto e la luminosità dell immagine in bianco e nero aumentando la differenza tra gli oggetti e lo sfondo ...

Page 77: ...tato più accurato Binarizzazione Usando la funzione di binarizzazione è possibile convertire un immagine a colori o in scala di grigi in un immagine a due colori bianco e nero impostando i valori di soglia massima e minima con cui confrontare la luminosità di ogni pixel Tutti i pixel compresi in tale intervallo saranno evidenziati in rosso Dopo aver eseguito la binarizzazione il codice colore RGB ...

Page 78: ...sualizzare i bordi e il numero delle particelle dopo l analisi Cliccare su Analyze Particles Analizza particelle per iniziare l analisi I risultati saranno mostrati sullo schermo Cliccare sul pulsante CSV per esportare i dati in un file di report che sarà salvato in modo predefinito in questo percorso mnt sdcard Image Reports ...

Page 79: ...pioggia Tenere la fotocamera al riparo dagli urti o da pressione eccessiva Non stringere eccessivamente le viti di bloccaggio Tenere la fotocamera al riparo da ambienti pericolosi impianti di riscaldamento domestici o dell auto lampadine a incandescenza o fiamme libere Per la pulizia delle lenti assicurarsi di aver soffiato via polvere e granelli dalla superficie o di averli spazzati via con una s...

Page 80: ...ia o napięciu 220 V do gniazdka o napięciu 110 V ani na odwrót bez użycia przetwornika Należy pamiętać że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220 240 V natomiast w USA i Kanadzie 110 V Montaż kamery cyfrowej Kamera cyfrowa z ekranem LCD jest montowana w mikroskopach z głowicą trójokularową na trzecim pionowym tubusie Zmontuj i ustaw swój mikroskop Włóż kamerę cyfrową do łączn...

Page 81: ...d Nagrywanie nagrywanie filmów Settings Ustawienia ustawianie i zmiana parametrów Narzędzia do rejestrowania i odtwarzania Naciśnij przycisk Snap Szybkie zdjęcie aby zrobić zdjęcie Wybierz rozmiar obrazu w sekcji Settings Ustawienia Naciśnij przycisk Record Nagrywanie aby rozpocząć nagrywanie filmu Aby zakończyć nagrywanie naciśnij ponownie ten sam przycisk Jeśli oryginalna rozdzielczość filmu jes...

Page 82: ...Użyj suwaka aby dostosować kontrast Saturation Nasycenie Użyj suwaka aby dostosować nasycenie Sharpness Ostrość Użyj suwaka aby dostosować ostrość Gamma Korekcja gamma Użyj suwaka aby dostosować korekcję gamma Flip image Przerzuć obraz Te ikony służą do przerzucania obrazu w pionie lub poziomie Ta ikona służy do zapisywania ustawień lub resetowania wszystkich ustawień do parametrów domyślnych Możn...

Page 83: ... przedział ma długość 10 µm a cała linijka ma długość 1000 µm Wprowadź nazwę kalibracji i rzeczywistą długość linijki W podanym przykładzie nazwa kalibracji to 4x co odpowiada wartości powiększenia wybranego okularu a rzeczywista długość wybranej linijki to 1000 µm Naciśnij przycisk Calculate Oblicz aby uzyskać wartość kalibracji dla bieżącego okularu i rozmiaru obrazu Naciśnij przycisk Add Dodaj ...

Page 84: ... Angle Kąt Pomiar kąta Two circles Dwa okręgi Pomiar odległości między dwoma okręgami Perpendicular Kąt prosty Pomiar długości prostopadłej linii Concentric circles Okręgi koncentryczne Pomiar promienia dwóch okręgów koncentrycznych Text annotation Adnotacje tekstowe Dodawanie komentarza do obrazu Option Opcja Zmiana szerokości lub koloru skali linijki oraz rozmiaru i koloru tekstu Export Eksport ...

Page 85: ...wyświetlona na obrazie Użyj linijki wirtualnej do wykonania pomiaru linijki fizycznej W podanym przykładzie zmierzono odcinek o długości 6 dużych przedziałów linijka wirtualna wskazuje wartość 597 472 µm co potwierdza prawidłowość wykonanego pomiaru ...

Page 86: ... 0 aplikacji obsługuje takie funkcje jak skala szarości kontrast binaryzacja oraz analiza cząstek Aby włączyć tę funkcję wybierz opcję Enable built in image viewer Włącz wbudowaną przeglądarkę obrazów w oknie dialogowym ustawień Jako przykład podano analizę cząstek Przesyłanie obrazu Kliknij ikonę aparatu fotograficznego w prawym górnym rogu ekranu Możesz wybrać istniejący obraz lub zrobić zdjęcie...

Page 87: ...arości Wybierz opcję Grayscale Skala szarości w menu po lewej stronie i naciśnij przycisk Apply Zastosuj aby potwierdzić konwersję Regulacja kontrastu i jasności Dostosuj kontrast i jasność czarno białego obrazu zwiększają różnicę między obiektami a tłem ...

Page 88: ...i binaryzacji i ustawiając wartości progowe minimalną oraz maksymalną z którymi będą porównywane poszczególne piksele można przekonwertować obraz w skali szarości lub kolorowy w obraz dwukolorowy czarny i biały Wszystkie piksele w wybranym zakresie zostaną podświetlone w kolorze czerwonym Po wykonaniu binaryzacji wartość RGB w czerwonych obszarach zostanie ustawiona do wartości 0 0 0 a wartość RGB...

Page 89: ...ines Pokaż kontury aby zobaczyć granice i liczbę cząstek po analizie Kliknij przycisk Analyze Particles Analizuj cząstki aby rozpocząć analizę Wynik zostanie wyświetlony poniżej Kliknij przycisk CSV aby wyeksportować dane do pliku raportu który jest domyślnie zapisywany tutaj mnt sdcard Image Reports ...

Page 90: ...ra Należy chronić kamerę przed wilgocią nie wolno jej używać podczas deszczowej pogody Należy chronić kamerę przed uderzeniami i nie wywierać na nią zbyt dużej siły Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub blokujących Należy przechowywać kamerę z dala od niebezpiecznych środowisk źródeł ogrzewania w domu i samochodzie lamp żarowych oraz otwartego ognia Podczas czyszczenia obiektywu w pierwszej kolejnoś...

Page 91: ...tabela de especificações para a voltagem correta Nunca tente conectar um dispositivo 110 V a uma saída 220 V e vice versa sem o uso de um transformador Instalar uma câmara digital A câmara digital com ecrã LCD está instalada no terceiro tubo vertical dos microscópios trinoculares Monte e prepare o seu microscópio Insira a câmara digital no conector da câmara e em seguida insira o conector da câmar...

Page 92: ...etting Definição Definição e alteração de parâmetros Ferramentas de captura e reprodução Prima o botão Snap Pressão para tirar uma fotografia Selecione o tamanho da imagem na secção Settings Definições Prima o botão Record Gravação para iniciar a gravação de vídeo Para parar a gravação prima novamente o mesmo botão Se o tamanho original do vídeo for inferior a 1080p o tamanho do vídeo gravado será...

Page 93: ...a ajustar o contraste Saturation Saturação Utilize a ferramenta de deslocamento para ajustar a saturação Sharpness Nitidez Utilize a ferramenta de deslocamento para ajustar a nitidez Gamma Gama Utilize a ferramenta de deslocamento para a correção de gama Flip image Rodar imagem Estes ícones são utilizados para rodar a imagem na vertical ou horizontal Este ícone destina se a guardar as definições o...

Page 94: ... equivale a 10 µm e a régua completa é igual a 1000 µm Introduza o nome para a calibração e o comprimento real da régua No exemplo o nome da calibração é 4x que corresponde ao valor de ampliação da ocular escolhida e 1000 µm é o comprimento real da régua escolhida Prima Calculate Calcular para obter o valor de calibração para a ocular atual e o tamanho da imagem Prima Add Adicionar para guardar a ...

Page 95: ...Dois círculos Meça a distância entre os centros de dois círculos Perpendicular Meça o comprimento de uma linha perpendicular Círculos concêntricos Meça o raio de dois círculos concêntricos Anotação de texto Adicione um comentário a uma imagem Opção Altere a largura ou a cor da escala da régua bem como o tamanho ou a cor do texto Exportar Exporte a imagem com a marcação de medição Eliminar Elimine ...

Page 96: ...ua no menu lateral e esta aparecerá na imagem Utilize a régua de medição para medir a régua física Neste exemplo foram medidas 6 grelhas grandes a régua de medição mostra 597 472 µm o que confirma a exatidão das medições ...

Page 97: ...os contraste binarização e análise de partículas Para ativar esta funcionalidade selecione a opção Enable built in image viewer Ativar visualizador de imagem incorporado na caixa de diálogo Settings Definições Consideremos um exemplo de análise de partículas Carregamento de imagem Clique no ícone da câmara no canto superior direito do ecrã Pode selecionar uma imagem existente ou tirar uma fotograf...

Page 98: ...zentos Escolha Grayscale Escala de cinzentos no menu à esquerda e prima Apply Aplicar para confirmar a conversão Ajuste de contraste e luminosidade Ajuste o contraste e a luminosidade da imagem a preto e branco aumentando a diferença entre os objetos e o fundo ...

Page 99: ... resultado seja mais preciso Binarização Utilizando a função de binarização pode converter uma imagem a cores ou uma imagem em escala de cinzentos para duas cores preto e branco definindo os limiares mínimos e máximos com os quais a luminosidade de cada pixel será comparada Todos os píxeis no intervalo de limiares serão destacados a vermelho Depois de executar a binarização o valor RGB das áreas v...

Page 100: ...s para mostrar os limites e o número de partículas após a análise Clique em Analyze Particles Analisar partículas para iniciar a análise O resultado será apresentado abaixo Clique no botão CSV para exportar os dados para o ficheiro do relatório que será guardado no caminho seguinte por predefinição mnt sdcard Image Reports ...

Page 101: ...itivo por conta própria por qualquer motivo Mantenha a câmara afastada da humidade não a utilize em tempo chuvoso Mantenha a câmara afastada de embates ou pressão excessiva Não aperte demasiado os parafusos de fixação Mantenha a câmara afastada de ambientes perigosos aquecedores domésticos e de automóveis lâmpadas incandescentes ou fogo aberto Quando limpar as lentes elimine primeiro quaisquer poe...

Page 102: ...дартом сетевого напряжения необходимо включать его в розетку только через соответствующий конвертер преобразователь напряжения Установка Цифровая камера с ЖК экраном предназначена для установки в третью вертикальную трубку тринокулярных микроскопов Соберите и подготовьте к работе ваш микроскоп Вставьте цифровую камеру в крепление для камеры вставьте крепление для камеры в окулярную трубку и зафикс...

Page 103: ...ать снимок Record Записать видео Setting Установка изменение настроек Инструменты съемки и просмотра Нажмите кнопку Snap Съемка чтобы сделать снимок Выберите режим изображения в меню Settings Настройки Нажмите кнопку Record Запись чтобы начать запись видео Нажмите кнопку повторно для остановки записи Если исходный размер видео меньше чем 1080р то размер видео в записи будет соответствовать размеру...

Page 104: ...гунок для настройки насыщенности Sharpness Резкость используйте бегунок для настройки резкости Gamma Гамма используйте бегунок для настройки гаммы изображения Flip Отразить изображение используйте эти иконки чтобы отразить изображение по вертикали или по горизонтали Используйте эту иконку для сохранения параметров или для возврата к исходным параметрам Вы можете сохранить до четырех разных наборов...

Page 105: ...мм где каждое деление равно 10 мкм а целая линейка равна 1000 мкм Введите название калибровки и физическую длину линейки В примере введено 4х увеличение выбранного объектива Затем введите фактическую длину линейки В примере использована линейка длиной 1000 мкм Нажмите Calculate Вычислить для получения значения калибровки для текущего объектива и размера изображения Внесите его в список нажав кнопк...

Page 106: ...ить угол Two Circles Два круга Измерить расстояние между центрами двух окружностей Perpendicular Перпендикуляр Измерить длину перпендикуляра Concentric Окружности Измерить радиус двух концентрических окружностей Text Annotation Текстовая аннотация Добавить текстовое пояснение к изображению Option Опции Изменить ширину и цвет деления линейки а также размер и цвет текста Export Экспорт Экспорт изобр...

Page 107: ...з бокового меню она появится на изображении Используйте измерительную линейку для измерения физической линейки В этом примере измерено 6 больших делений измерительная линейка показывает 597 472 мкм что подтверждает правильность измерений ...

Page 108: ...акие функции как шкала серого контраст бинаризация и анализ частиц Для включения этой функции выберите пункт Enable built in image viewer Включить встроенный просмотрщик изображений в диалоговом окне настроек Рассмотрим пример анализа частиц Загрузка изображения Кликните на изображение камеры в правом верхнем углу экрана Вы можете выбрать готовое изображение или сделать снимок при помощи камеры ...

Page 109: ...берите функцию Grayscale Оттенки серого из левого меню и кликните на кнопку Apply Применить для подтверждения преобразования Настройка контраста и яркости Настройте контраст и яркость черно белого изображения увеличив разницу между объектами и фоном ...

Page 110: ...инаризации вы можете перевести цветное изображение или изображение в оттенках серого в двухцветное черно белое установив минимальное и максимальное пороговые значения с которыми будет сравниваться яркость каждого пикселя Все пиксели в пределах порогового диапазона будут подсвечены красным После выполнения бинаризации RGB значение участков подсвеченных красным будет установлено на 0 0 0 RGB значени...

Page 111: ...ите флажок Show Outlines Показать границы чтобы показать границы и количество частиц после анализа Нажмите Analyze Particles Анализ частиц чтобы начать анализ Результат будет показан ниже Нажмите кнопку CSV для экспорта данных в файл отчета путь по умолчанию mnt sdcard Image Reports ...

Page 112: ...яркого света и лазерного излучения ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ Не разбирайте камеру самостоятельно Берегите камеру от влаги не используйте ее под дождем Берегите камеру от ударов чрезмерных нагрузок со стороны других предметов Не прилагайте излишних усилий к стопорным и фиксирующим винтам Храните камеру вдали от агрессивных сред бытовых и автоотопителей включенных ламп накаливания и открытого огня При з...

Page 113: ...nc All rights reserved www levenhuk com 20201012 Levenhuk prepared slides sets The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens Prepared slides blank slides and cover slips can be used with any microscope model ...