Levenhuk Bino 10x50, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...s model with free focus does not have a focusing mechanism The binoculars are always focused at any distance from the minimal one to infinity You can start observations immediately after you have set the interpupillary distance Fold down eyecups If you wear sun eyeglasses fold down the eyecups A This will bring your eyes closer to the lens thus providing an improved field of view Levenhuk Bino Bin...

Page 3: ...ing interpupillary distance Cleaning 1 Blow away any dust or debris on the lens or use a soft lens brush 2 To remove dirt or fingerprints clean the lens with a soft cotton cloth gently rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface or coating and eventually cause permanent damage to the binoculars 3 To thoroughly clean your binocular you may ...

Page 4: ...No guarantee is provided in cases the product was used for purposes other than that intended or has mechanical damages scratches cracks optics damages as well as in cases the product is broken down due to impact damages squeezing or stretching or the product has been disassembled or repaired by unauthorized personnel This warranty does not cover components and or accessories with limited use perio...

Page 5: ...lekohledů tento model s automatickým zaostřováním není vybaven zaostřovacím mechanismem Dalekohled je zaostřený vždy na jakoukoli pozorovací vzdálenost od minimální po nekonečno S pozorováním můžete začít okamžitě po nastavení očního rozestupu Výsuvné očnice Pokud nosíte dioptrické nebo sluneční brýle zasuňte očnice A Tím se sníží vzdálenost mezi zornicí a čočkou dalekohledu a zlepší se vaše zorné...

Page 6: ...ebo otisky prstů jemně odstraňte krouživým pohybem měkkým bavlněným hadříkem Hrubým materiálem nebo silným drhnutím můžete poškrábat povrch čoček nebo antireflexní vrstvu a způsobit trvalé poškození dalekohledu 3 Pro důkladné čištění dalekohledu použijte speciální čisticí roztok na fotografické čočky Roztok vždy nanášejte na hadřík nikdy ne přímo na povrch čočky Důležité upozornění Nikdy nezkoušej...

Page 7: ...čelům pokud vykazuje známky mechanického poškození je poškrábaný prasklý má poškozenou optiku pokud byl poškozen v důsledku nárazu stlačení nebo natažení nebo pokud byl rozebírán či opravován neoprávněnou osobou Tato záruka se nevztahuje na komponenty a nebo příslušenství s omezenou dobou použitelnosti baterie atd Záruční doba je 3 tři roky ode dne prodeje Záruční list uschovejte spolu s dokladem ...

Page 8: ...sierungsmechanismus Das Fernglas ist in Entfernungen zwischen dem Mindestabstand und unendlich immer scharfgestellt Sie können sofort nach dem Einstellen des Augenabstands mit der Beobachtung beginnen Umstülpbare Augenmuscheln Wenn Sie eine Brille oder Sonnenbrille tragen stülpen Sie die Augenmuscheln A um Die Augen kommen dadurch näher an die Linse wodurch das Sichtfeld maximiert wird Fernglas Le...

Page 9: ...er mit einer Skala ausgestattet die als Referenz zum wiederholten Einstellen des Augenabstands benutzt werden kann Reinigung 1 Staub oder Verunreinigungen auf der Linse wegblasen oder verwenden Sie einen weichen Objektivpinsel 2 Bei Schmutz oder Fingerabdrücken wischen Sie die Linse mit einem weichen Baumwolltuch vorsichtig in kreisenden Bewegungen ab Raue Tücher oder unnötiges Reiben können Kratz...

Page 10: ...äufer haftet nicht für Schäden durch falschen Gebrauch des Produkts In folgenden Fällen besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Produkts bei Vorliegen von mechanischen Beschädigungen Kratzern Brüchen oder Rissen bei Beschädigung der Optik wenn das Produkt durch Stöße oder Schläge unter Druck oder Dehnung zu Bruch gegangen ist oder falls das Produkt du...

Page 11: ...tek modele z systemem free focus nie posiadają układu regulacji ostrości Obraz jest zawsze ostry bez względu na odległość od minimalnej do nieskończoności Obserwację można rozpocząć natychmiast po ustawieniu rozstawu okularów Składanie muszli ocznych W przypadku korzystania z okularów korekcyjnych słonecznych należy złożyć muszle oczne A Wówczas oczy znajdą się bliżej soczewek dzięki czemu polepsz...

Page 12: ...zawiasu posiada stopniowany wskaźnik ułatwiający ustawienie rozstawu okularów przy kolejnym użyciu lornetki Czyszczenie 1 Zdmuchnąć wszelkie zanieczyszczenia i pył z soczewek lub użyć miękkiej szczotki do soczewek 2 W celu usunięcia zabrudzeń lub odcisków palców oczyścić soczewki miękką ściereczką bawełnianą delikatnie pocierając je kolistym ruchem Użycie ostrej ściereczki lub zbyt mocne pocierani...

Page 13: ...e ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego użytkowania produktu Gwarancja nie obejmuje niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania produktu uszkodzeń mechanicznych zadrapań pęknięć uszkodzeń układu optycznego oraz uszkodzeń powstałych w wyniku uderzenia zgniecenia lub naprężenia produktu a także przypadków gdy produkt był demontowany lub naprawiany przez osoby nieuprawnion...

Page 14: ...го до бесконечности Сразу после настройки межзрачкового расстояния можно начинать наблюдение Складные наглазники Если вы носите очки или солнечные очки сложите наглазники A В результате ваши глаза будут ближе к линзе объектива и поле зрения улучшится ВНИМАНИЕ Не смотрите в бинокль на Солнце Это может привести к необратимым повреждениям зрения Не смотрите на Солнце и невооруженным взглядом Бинокли ...

Page 15: ...ачкового расстояния Чистка 1 Сдуйте с объектива пыль или смахните ее мягкой щеточкой для линз 2 Для удаления грязи и отпечатков пальцев протирайте объектив мягкой хлопчатобумажной тканью аккуратными движениями по кругу Грубая ткань или излишнее усилие могут поцарапать поверхность или повредить просветление линзы объектива и вызвать ее необратимые повреждения 3 Для более тщательной чистки можно при...

Page 16: ... когда по мнению компании изделие употреблялось не по назначению а также когда o изделие имеет механические повреждения царапины сколы трещины и повреждения оптики o изделие вышло из строя в результате ударов сжатия растяжения корпуса o изделие разбиралось или ремонтировалось лицом не имеющим на то соответствующих полномочий Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком испол...

Page 17: ...оклів даний бінокль з вільним фокусом немає механізму фокусування Бінокль постійно сфокусований на усіх відстанях від мінімальної до нескінченності Одразу після налаштування міжзіничної відстані можна починати спостереження Складні наочники Якщо ви носите окуляри або сонцезахисні окуляри складіть наочники A В результаті ваші очі будуть ближче до лінзи об єктива і поле зору покращиться Біноклі Leve...

Page 18: ... між зіничної відстані Чистка 1 Здуйте з об єктива пил або змахніть його м якою щіточкою для лінз 2 Для видалення бруду і відбитків пальців протирайте об єктив м якою бавовняною тканиною акуратними рухами по колу Груба тканина або надто сильне натискання можуть подряпати поверхню лінзи об єктива і викликати її незворотні пошкодження 3 Для ретельнішої чистки можна застосовувати очисну рідину для фо...

Page 19: ...нені неправильним використанням виробу Гарантія вважається недійсною у випадках коли виріб використовувався не за призначенням або має механічні пошкодження подряпини тріщини пошкодження оптики а також у випадках коли виріб стає неробочим внаслідок ударів стискання розтягування а також внаслідок ремонту неавторизованим персоналом Гарантія не поширюється на компоненти з обмеженим строком використан...

Page 20: ......