background image

2

EN

Levenhuk LabZZ T1, T2, T3 Telescopes

Dear friend!

Levenhuk LabZZ T Series Telescopes for kids will open up the amazing world of exciting scientific discoveries! With the telescope 
you can study the Moon, planets and bright stars, unravel the mysteries of the endless Cosmos and observe the most distant 
objects. Your experience with the telescope will be both informative and entertaining. Carefully read the entire manual before 
operating the telescope. Don't lose it; you might need it later.

Information for parents

Dear adults! Remember that you are responsible for your child at all times. Always ensure the child's safety when working with the 
telescope. Read this entire manual carefully, especially the handling and maintenance instructions. Even if your child is old 
enough and reads well, repeat all the rules aloud one more time before beginning to work with the instruments. Make sure that he 
or she clearly understands these instructions.

Care and maintenance

CAUTION! CHOKING HAZARD! These devices include small parts. The telescopes are designed for children 

over 5 years of age and should only be used under adult supervision.

џ

Never, under any circumstances, look directly at the Sun through this device without a special filter, or look at another bright source of 
light or at a laser, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. You should ONLY observe the Sun with a 
professional solar aperture filter that completely covers the front of the instrument. The front end of the finderscope must be covered 
with  aluminum  foil  or  other  non-transparent  material  to  protect  the  internal  parts  of  the  telescope  from  damage.  For  safe  solar 
observations we recommend using filters with an optical density (OD) of 5.0. Such filters transmit only 0.001% of the sun's light, blocking 
the remaining 99.999%. Most reliable solar filters are made of Baader AstroSolar film.

џ

Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions. 
All parts will arrive in one box. Be careful when unpacking it. We recommend keeping the original shipping containers. In the event that the 
telescope needs to be shipped to another location, having the proper shipping containers will help ensure that your telescope survives the 
journey intact. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check the box carefully, as some parts are small. Do not try to 
disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center. 
Do not touch the optical surfaces with your fingers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning 
tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based fluids to clean the optics. 

џ

Protect  the  device  from  sudden  impact  and  excessive  mechanical  force.  Do  not  apply  excessive  pressure  when  adjusting  focus.  Do  not 
overtighten the locking screws. Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open 
fire and other sources of high temperatures. If you are not using the device for extended periods of time, store the objective lenses and 
eyepieces separately from it. Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are finished with observations to 
protect the device from dust and stains. Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the 
device away from water and high humidity. The kit includes everything needed for assembly, but if you need some additional tool you can use a 
basic set of standard instruments that almost everyone keeps at home.

CAUTION! Never look at the Sun and the sky around it through a telescope! It can ruin eyesight and even cause blindness!

It is very important to assemble the telescope correctly so it works the right way     . Examine the telescope carefully. 
Try to remember the names of its parts, where each part goes and what it's needed for     . It's better to assemble the 
telescope with adult help.

2

1

1.
2.
3.

4.

5.

6.

Open the box and put out all the parts. Double-check the box when it's empty 

 some small parts might still be in there. 

Spread the tripod legs and install it on a flat surface so it is stable. The tripod height is adjustable.
Find the mounting screw on the telescope (located underneath). Loosen it and set the telescope on the mount. Insert the 
screw in the holes on the telescope and the mount. Carefully tighten it. Attention: Do not overtighten the screw as you may 
accidentally damage the screw thread.
Loosen the finderscope mounting screws and slide it in the finderscope base. Carefully tighten the screws. The finderscope 
should be installed in a way so it points in the same direction as the telescope tube.
In  the  box  with  your  telescope  you  will  find  two  eyepieces.  The  lower  the  number  on  the  eyepiece,  the  higher  the 
magnification. It's better to start observing using an eyepiece with low magnification and wide field of view.
The diagonal mirror         is installed in the focuser before the eyepiece; it turns the image upside down, which is especially 
helpful for terrestrial observations.

3

How to work with the telescope

Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

How to start observing

Before  you  start  exploring  the  Cosmos,  you  should  learn  to  operate  the  telescope  during  the  day.  First,  observe  different 
terrestrial objects 

 houses, trees, antennas on the rooftops and many others! This way you will learn to control the telescope and 

focus on desired objects. Besides, it's a lot of fun!

Summary of Contents for Labzz T1

Page 1: ...T1 T2 T3 TELESCOPES User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ... Tornillo de bloqueo de azimut Tornillo de bloqueo de altitud Control de movimiento lento Trípode de sobremesa ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Obiektyw Tuba optyczna Okular Osłona przeciwsłoneczna Szukacz optyczny Podstawa szukacza Tubus ogniskujący Pokrętło ustawiania ostrości Lustro diagonalne Montaż azymutalny Pokrętło blokujące teleskop w poziomie Pokrętło blokujące teleskop w pionie Pokrę...

Page 3: ...cial optics cleaning tools from Levenhuk Do not use any corrosive or acetone based fluids to clean the optics џ Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force Do not apply excessive pressure when adjusting focus Do not overtighten the locking screws Store the device in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from heaters open fire and other sources o...

Page 4: ... návod zejména pokyny týkající se manipulace a údržby I když je vaše dítě dostatečně staré a dobře čte zopakujte mu před zahájením práce s přístrojem ještě jednou všechny pokyny Ujistěte se že tyto pokyny dobře chápe Péče a údržba POZOR NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Přístroje obsahují malé součásti Teleskop je určen pro děti ve věku nad 5 let a měly by se používat pouze pod dohledem dospělé osoby џ Nikdy za ž...

Page 5: ... tak abyste pozorovaný objekt neztratili ze zorného pole okuláru Obsah soupravy T1 T2 teleskop 2 okuláry vzpřimovací okulár optický hledáček diagonální zrcátko hliníkový stativ T3 teleskop 2 okuláry vzpřimovací okulár Barlowova čočka optický hledáček diagonální zrcátko hliníkový stativ a zásobník na příslušenství Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk Na veškeré teleskopy mikroskopy triedry a další...

Page 6: ...n und setzen Sie nachAbschluss der Beobachtung die Staubabdeckung wieder auf um das Instrument vor Staub und Verschmutzungen zu schützen Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück Halten Sie das Instrument von Wasser und hoher Feuchtigkeit fern Im Lieferumfang befindet sich alles was zur Montage benötigt wird Bei Bedarf können ...

Page 7: ...e estas instrucciones Cuidado y mantenimiento PRECAUCIÓN HAY RIESGO DE AXFISIA Los telescopios contienen piezas pequeñas Los telescopios están diseñados para niños de más de 5 años y solamente deben usarse bajo la supervisión de un adulto џ Nunca bajo ninguna circunstancia mire directamente al sol a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento ya que esto podría causar DAÑO...

Page 8: ...o lentamente hasta que el objeto se encuentre en el centro Si ahora miras a través del ocular verás la imagen del objeto aumentada muchas veces Cuando trabajes con el telescopio hazlo con cuidado y ten paciencia No lo empujes y no lo muevas de su sitio Después de practicar aprenderás a mover el tubo del telescopio sin perder de vista el objeto mientras miras por el ocular El kit incluye T1 T2 tele...

Page 9: ...zachować ostrożność Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową w celu zabezpieczenia przyrządu przed kurzem i zanieczyszczeniami Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych Trzymaj z dala od wody Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci Zestaw zawiera wszystkie elementy montażowe jednak w razie potrzeby możesz skorzystać z podstawowego zestawu standa...

Page 10: ...сть рядом с ним на источник яркого света и лазерного излучения ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ Наблюдение Солнца в телескоп возможно ТОЛЬКО с использованием специального солнцезащитного фильтра Используйте только профессиональные солнечные апертурные фильтры закрывающие переднюю часть прибора Лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным ма...

Page 11: ...я в искатель медленно перемещай трубу телескопа пока объект не окажется в центре Посмотри в окуляр телескопа и ты увидишь увеличенное изображение объекта Пользуясь телескопом будь аккуратным и терпеливым Телескоп очень чувствительный инструмент Не двигай и не толкай его После небольшой тренировки ты легко научишься передвигать трубу телескопа так чтобы не потерять изображение из поля зрения окуляр...

Page 12: ...ls For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recommended Prostředky na čištění optiky Levenhuk K čištění binokulárních dalekohledů doporučujeme originální čisticí prostředky Levenhuk Levenhuk Optik Reinigungszubehör Zur Reinigung der Optik Ihres Fernglases empfehlen wir Original Reinigungszubehör von Levenhuk Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Do czysz...

Reviews: