background image

7

En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda médica inmediatamente.

Es muy importante montar el telescopio de forma correcta para que funcione bien      . Revisa el telescopio cuidadosamente. 
Intenta recordar los nombres de las piezas, dónde va cada una y para qué se utilizan      . Es mejor montar el telescopio con 
ayuda de un adulto.

2

1

1.

2.
3.

4.

5.

6.

Abre la caja y saca todas las piezas. Asegúrate de que la caja esté vacía, es posible que se hayan quedado piezas pequeñas 
dentro.
Extiende las patas del trípode y colócalo en una superficie plana para que quede estable. La altura del trípode es ajustable.
Busca el tornillo de fijación del telescopio (situado por debajo del telescopio), aflójalo y coloca el telescopio en la montura. 
Introduce el tornillo de manera que pase por el orificio del telescopio y por el de la montura. Apriétalo con cuidado. Atención: 
No aprietes excesivamente el tornillo, ya que podría dañarse la rosca.
Afloja los tornillos de fijación del buscador y desliza el buscador dentro de la base. Aprieta los tornillos cuidadosamente. El 
buscador se tiene que montar de manera que apunte en la misma dirección que el tubo del telescopio.
En la caja del telescopio encontrarás dos oculares. Cuanto menor sea el número del ocular, mayores serán sus aumentos. Es 
mejor empezar a realizar observaciones utilizando un ocular de aumentos bajos pero con un campo de visión mayor.
El  espejo  diagonal        está  instalado  en  el  interior  del  enfocador,  antes  del  ocular,  e  invierte  la  imagen,  lo  que  resulta 
especialmente útil para observaciones terrestres.

3

Cómo trabajar con el telescopio

Cómo empezar a realizar observaciones

Antes de empezar a explorar el cosmos es necesario que te familiarices con el telescopio utilizándolo durante el día. Primero, 
observe diferentes objetos terrestres como casas, árboles, antenas en los tejados ¡y muchos otros! De esta forma podrás aprender 
a controlar el telescopio, enfocando los objetos que desees observar. ¡Y además es muy divertido!

Atención: 

El telescopio tiene que usarse en un lugar protegido del viento. Cuando vayas a observar la Luna, los planetas y las 

estrellas por la noche, recuerda elegir sitios alejados de las farolas, de las luces de los coches y de las luces de las ventanas. 
Intenta realizar observaciones en noches en que las estrellas brillen bien y de manera uniforme.
Apunta el telescopio hacia el objeto deseado, por ejemplo la Luna. Mirando por el buscador, mueve el tubo lentamente hasta 
que el objeto se encuentre en el centro. Si ahora miras a través del ocular verás la imagen del objeto ¡aumentada muchas 
veces!
Cuando trabajes con el telescopio, hazlo con cuidado y ten paciencia. No lo empujes y no lo muevas de su sitio. Después de 
practicar aprenderás a mover el tubo del telescopio sin perder de vista el objeto mientras miras por el ocular.

El kit incluye:
T1, T2: 

telescopio, 2 oculares, ocular erecto, enfocador, espejo diagonal, trípode de aluminio.

T3:

 telescopio, 2 oculares, ocular erecto, lente de Barlow, enfocador, espejo diagonal, trípode de aluminio y bandeja de 

accesorios.

Garantía internacional de por vida Levenhuk

Todos los telescopios, microscopios, prismáticos y otros productos ópticos de Levenhuk, excepto los accesorios, cuentan con una 

garantía de por vida

 

contra defectos de material y de mano de obra. La garantía de por vida es una garantía a lo largo de la vida del producto en el mercado. Todos los 
accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante 

dos años

 a partir de la fecha de compra en el 

minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de 
materiales o de mano de obra. Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de 
compra que Levenhuk considere satisfactoria.
Esta garantía no cubre productos consumibles como bombillas (eléctricas, LED, halógenas, de bajo consumo y otros tipos de lámparas), pilas 
(recargables y no recargables), consumibles eléctricos, etc.
Para más detalles visite nuestra página web: 

http://es.levenhuk.com/garantia

En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.

En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.

PL

Teleskopy Levenhuk LabZZ T1, T2, T3

Drogi Użytkowniku,

Teleskopy  Levenhuk  LabZZ 

Т 

dla  dzieci  otwiera  drzwi  do  niesamowitego  świata  fascynujących  odkryć  naukowych!  Teleskop 

umożliwia badanie Księżyca, planet i jasnych gwiazd, odkrywanie tajemnic nieskończonego Wszechświata oraz obserwację nawet 
najdalej położonych obiektów. Odkrycia dokonane przy pomocy teleskopu nie tylko poszerzą Twoją wiedzę, ale też sprawią Ci 
wiele radości. Przed rozpoczęciem korzystania z teleskopu dokładnie zapoznaj się z całą instrukcją obsługi. Zachowaj ją na 
przyszłość, gdyż może przydać się później.

UWAGA! Nigdy nie patrz przez teleskop na Słońce ani otaczające je niebo! 

Może to skutkować uszkodzeniem wzroku, a nawet ślepotą!

Summary of Contents for Labzz T1

Page 1: ...T1 T2 T3 TELESCOPES User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ... Tornillo de bloqueo de azimut Tornillo de bloqueo de altitud Control de movimiento lento Trípode de sobremesa ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Obiektyw Tuba optyczna Okular Osłona przeciwsłoneczna Szukacz optyczny Podstawa szukacza Tubus ogniskujący Pokrętło ustawiania ostrości Lustro diagonalne Montaż azymutalny Pokrętło blokujące teleskop w poziomie Pokrętło blokujące teleskop w pionie Pokrę...

Page 3: ...cial optics cleaning tools from Levenhuk Do not use any corrosive or acetone based fluids to clean the optics џ Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force Do not apply excessive pressure when adjusting focus Do not overtighten the locking screws Store the device in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from heaters open fire and other sources o...

Page 4: ... návod zejména pokyny týkající se manipulace a údržby I když je vaše dítě dostatečně staré a dobře čte zopakujte mu před zahájením práce s přístrojem ještě jednou všechny pokyny Ujistěte se že tyto pokyny dobře chápe Péče a údržba POZOR NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Přístroje obsahují malé součásti Teleskop je určen pro děti ve věku nad 5 let a měly by se používat pouze pod dohledem dospělé osoby џ Nikdy za ž...

Page 5: ... tak abyste pozorovaný objekt neztratili ze zorného pole okuláru Obsah soupravy T1 T2 teleskop 2 okuláry vzpřimovací okulár optický hledáček diagonální zrcátko hliníkový stativ T3 teleskop 2 okuláry vzpřimovací okulár Barlowova čočka optický hledáček diagonální zrcátko hliníkový stativ a zásobník na příslušenství Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk Na veškeré teleskopy mikroskopy triedry a další...

Page 6: ...n und setzen Sie nachAbschluss der Beobachtung die Staubabdeckung wieder auf um das Instrument vor Staub und Verschmutzungen zu schützen Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück Halten Sie das Instrument von Wasser und hoher Feuchtigkeit fern Im Lieferumfang befindet sich alles was zur Montage benötigt wird Bei Bedarf können ...

Page 7: ...e estas instrucciones Cuidado y mantenimiento PRECAUCIÓN HAY RIESGO DE AXFISIA Los telescopios contienen piezas pequeñas Los telescopios están diseñados para niños de más de 5 años y solamente deben usarse bajo la supervisión de un adulto џ Nunca bajo ninguna circunstancia mire directamente al sol a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento ya que esto podría causar DAÑO...

Page 8: ...o lentamente hasta que el objeto se encuentre en el centro Si ahora miras a través del ocular verás la imagen del objeto aumentada muchas veces Cuando trabajes con el telescopio hazlo con cuidado y ten paciencia No lo empujes y no lo muevas de su sitio Después de practicar aprenderás a mover el tubo del telescopio sin perder de vista el objeto mientras miras por el ocular El kit incluye T1 T2 tele...

Page 9: ...zachować ostrożność Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową w celu zabezpieczenia przyrządu przed kurzem i zanieczyszczeniami Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych Trzymaj z dala od wody Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci Zestaw zawiera wszystkie elementy montażowe jednak w razie potrzeby możesz skorzystać z podstawowego zestawu standa...

Page 10: ...сть рядом с ним на источник яркого света и лазерного излучения ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ Наблюдение Солнца в телескоп возможно ТОЛЬКО с использованием специального солнцезащитного фильтра Используйте только профессиональные солнечные апертурные фильтры закрывающие переднюю часть прибора Лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным ма...

Page 11: ...я в искатель медленно перемещай трубу телескопа пока объект не окажется в центре Посмотри в окуляр телескопа и ты увидишь увеличенное изображение объекта Пользуясь телескопом будь аккуратным и терпеливым Телескоп очень чувствительный инструмент Не двигай и не толкай его После небольшой тренировки ты легко научишься передвигать трубу телескопа так чтобы не потерять изображение из поля зрения окуляр...

Page 12: ...ls For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recommended Prostředky na čištění optiky Levenhuk K čištění binokulárních dalekohledů doporučujeme originální čisticí prostředky Levenhuk Levenhuk Optik Reinigungszubehör Zur Reinigung der Optik Ihres Fernglases empfehlen wir Original Reinigungszubehör von Levenhuk Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Do czysz...

Reviews: