background image

8

Informacje dla rodziców

Drogi  Rodzicu,  Jako  osoba  sprawująca  opiekę  rodzicielską  nad  dzieckiem  odpowiadasz  za  jego  bezpieczeństwo.  Podczas 
korzystania  z  teleskopu  pamiętaj,  aby  zawsze  zapewnić  dziecku  bezpieczne  warunki  pracy.  Dokładnie  zapoznaj  się  z  całą 
instrukcją obsługi, zwracając szczególną uwagę na instrukcje dotyczące obchodzenia się z przyrządami i ich konserwacji. Nawet 
jeśli dziecko jest starsze i potrafi już czytać, jeszcze raz powtórz na głos zasady użytkowania przyrządów. Upewnij się, że Twoja 
pociecha w pełni rozumie te instrukcje.

Konserwacja i pielęgnacja

UWAGA! RYZYKO ZADŁAWIENIA! Przyrządy zawierają drobne części. Teleskopy zostały zaprojektowane 

dla dzieci powyżej 5 i powinny być używane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

џ

Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ 
może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Korzystaj tylko z profesjonalnych aperturowych 
filtrów  słonecznych,  które  całkowicie  zakrywają  przednią  część  przyrządu.  Przednia  końcówka  szukacza  musi  być  zakryta  folią 
aluminiową lub innym materiałem nieprzezroczystym w celu ochrony wewnętrznych elementów teleskopu przed uszkodzeniem. Aby 
zapewnić  bezpieczeństwo  podczas  obserwacji  Słońca,  zalecamy  używanie  filtrów  o  gęstości  optycznej  (OD)  równej  5,0.  Filtry  te 
przepuszczają zaledwie 0,001% światła słonecznego, zatrzymując pozostałe 99,999%. Najlepszej jakości filtry słoneczne wykonane są z 
folii Baader AstroSolar.

џ

Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub osoby, które nie w pełni zapoznały się z instrukcjami. Wszystkie części 
znajdują  się  w  jednym  opakowaniu.  Zachowaj  ostrożność  podczas  rozpakowywania.  Zalecamy  zachowanie  oryginalnego  opakowania  na 
przyszłość. Jeśli konieczne będzie dostarczenie teleskopu w inne miejsce, opakowanie przystosowane do transportu pomoże chronić teleskop 
przed ewentualnymi uszkodzeniami. Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. Dokładnie sprawdź jego zawartość, 
ponieważ niektóre części są małe. Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu urządzenia, nawet w celu wyczyszczenia lustra. W celu 
wszelkich  napraw  i  czyszczenia  skontaktuj  się  z  punktem  serwisowym.  Nie  dotykaj  powierzchni  optycznych  palcami.  Do  czyszczenia 
zewnętrznych  powierzchni  przyrządu  używaj  tylko  specjalnych  ściereczek  i  narzędzi  do  czyszczenia  optyki  Levenhuk.  Nie  czyść  układu 
optycznego za pomocą środków żrących lub zawierających aceton.

џ

Chroń  przyrząd  przed  upadkami  z  wysokości  i  działaniem  nadmiernej  siły  mechanicznej.  Nie  należy  używać  nadmiernej  siły  podczas 
ustawiania ostrości. Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub blokujących. Przyrząd powinien być przechowywany w suchym, chłodnym miejscu, z 
dala  od  kurzu,  niebezpiecznych  kwasów  oraz  innych  substancji  chemicznych,  grzejników,  otwartego  ognia  i  innych  źródeł  wysokiej 
temperatury. W przypadku korzystania z przyrządu przez dłuższy czas soczewki obiektywowe i okulary oraz przyrząd należy przechowywać 
osobno. Podczas obserwacji należy zachować ostrożność. Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową w celu zabezpieczenia 
przyrządu przed kurzem i zanieczyszczeniami. Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych. Trzymaj z dala od 
wody. Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci. Zestaw zawiera wszystkie elementy montażowe, jednak w razie potrzeby 
możesz skorzystać z podstawowego zestawu standardowych narzędzi często dostępnych w domu. 

W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

Prawidłowe złożenie teleskopu jest niezwykle ważne dla jego właściwego działania

     

. Dobrze przyjrzyj się swojemu 

teleskopowi. Spróbuj zapamiętać nazwy jego części, ich lokalizację i funkcję

     

. Najlepiej będzie, jeśli złożysz swój 

teleskop z pomocą osoby dorosłej. 

2

1

1.

2.
3.

4.

5.

6.

Otwórz pudełko i wyjmij z niego wszystkie elementy. Po opróżnieniu opakowania sprawdź dwa razy, czy na pewno jest ono 
puste 

 małe części zestawu mogą wciąż być w środku. 

Rozstaw nogi statywu na płaskiej powierzchni, tak aby stał on stabilnie. Wysokość statywu może być regulowana.
Znajdź śrubę mocującą umieszczoną na spodzie teleskopu. Poluzuj ją i umieść teleskop na montażu. Wprowadzić śrubę do 
otworów znajdujących się na teleskopie i na montażu. Następnie dokręć ją. Uwaga: unikaj zbyt mocnego dokręcania śruby, 
ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia gwintu.
Poluzuj śruby mocujące szukacza i osadź go w podstawie szukacza. Następnie ostrożnie dokręć śruby. Szukacz powinien zostać 
zamontowany tak, aby był on skierowany w tę samą stronę co tubus teleskopu.
W opakowaniu oprócz teleskopu znajdziesz dwa okulary. Im mniejsza jest liczba podana na okularze, tym większe będzie jego 
powiększenie. Najlepiej jest rozpocząć obserwację, wykorzystując okular o małym powiększeniu i szerokim polu widzenia.
Lustro diagonalne

      

montuje się w tubusie ogniskującym przed zamocowaniem okularu; dzięki niemu obraz jest odwrócony 

dołem do góry, co jest szczególnie przydatne podczas obserwacji obiektów znajdujących się na ziemi.

3

Jak wygląda praca z teleskopem?

Jak rozpocząć obserwację?

Przed rozpoczęciem odkrywania Kosmosu dobrze jest nauczyć się obsługi teleskopu w ciągu dnia. Zacznij obserwować rozmaite 
obiekty ziemskie – domy, drzewa, anteny na dachach i wiele innych! W ten sposób nauczysz się obsługi teleskopu i ustawiania 
ostrości dla wybranych obiektów. Ponadto sprawi Ci to prawdziwą przyjemność!

Uwaga:

 teleskop powinien być używany w miejscu osłoniętym przed wiatrem. Kiedy rozpoczniesz już obserwacje Księżyca, 

planet i gwiazd nocą, pamiętaj, aby wybrać się w miejsce oddalone od latarni ulicznych, świateł samochodów i światła 
przedostającego się przez okna budynków. Postaraj się prowadzić nocne obserwacje, gdy światło gwiazd jest jasne i 
równomierne.
Skieruj teleskop na wybrany obiekt, na przykład Księżyc. Patrząc przez szukacz, powoli zmieniaj pozycję tubusu, aż obiekt 
będzie znajdował się na samym środku obrazu. Gdy spojrzysz przez okular, zobaczysz wielokrotnie powiększony obraz 
obserwowanego obiektu!
Pracując z teleskopem, zachowaj ostrożność i bądź cierpliwy. Nie popychaj go ani nie przesuwaj z miejsca, w którym stoi. Po 
zdobyciu odrobiny doświadczenia nauczysz się zmieniać pozycję tubusu teleskopu bez utraty obiektu z pola widzenia okularu.

Summary of Contents for Labzz T1

Page 1: ...T1 T2 T3 TELESCOPES User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ... Tornillo de bloqueo de azimut Tornillo de bloqueo de altitud Control de movimiento lento Trípode de sobremesa ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Obiektyw Tuba optyczna Okular Osłona przeciwsłoneczna Szukacz optyczny Podstawa szukacza Tubus ogniskujący Pokrętło ustawiania ostrości Lustro diagonalne Montaż azymutalny Pokrętło blokujące teleskop w poziomie Pokrętło blokujące teleskop w pionie Pokrę...

Page 3: ...cial optics cleaning tools from Levenhuk Do not use any corrosive or acetone based fluids to clean the optics џ Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force Do not apply excessive pressure when adjusting focus Do not overtighten the locking screws Store the device in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from heaters open fire and other sources o...

Page 4: ... návod zejména pokyny týkající se manipulace a údržby I když je vaše dítě dostatečně staré a dobře čte zopakujte mu před zahájením práce s přístrojem ještě jednou všechny pokyny Ujistěte se že tyto pokyny dobře chápe Péče a údržba POZOR NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Přístroje obsahují malé součásti Teleskop je určen pro děti ve věku nad 5 let a měly by se používat pouze pod dohledem dospělé osoby џ Nikdy za ž...

Page 5: ... tak abyste pozorovaný objekt neztratili ze zorného pole okuláru Obsah soupravy T1 T2 teleskop 2 okuláry vzpřimovací okulár optický hledáček diagonální zrcátko hliníkový stativ T3 teleskop 2 okuláry vzpřimovací okulár Barlowova čočka optický hledáček diagonální zrcátko hliníkový stativ a zásobník na příslušenství Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk Na veškeré teleskopy mikroskopy triedry a další...

Page 6: ...n und setzen Sie nachAbschluss der Beobachtung die Staubabdeckung wieder auf um das Instrument vor Staub und Verschmutzungen zu schützen Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück Halten Sie das Instrument von Wasser und hoher Feuchtigkeit fern Im Lieferumfang befindet sich alles was zur Montage benötigt wird Bei Bedarf können ...

Page 7: ...e estas instrucciones Cuidado y mantenimiento PRECAUCIÓN HAY RIESGO DE AXFISIA Los telescopios contienen piezas pequeñas Los telescopios están diseñados para niños de más de 5 años y solamente deben usarse bajo la supervisión de un adulto џ Nunca bajo ninguna circunstancia mire directamente al sol a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento ya que esto podría causar DAÑO...

Page 8: ...o lentamente hasta que el objeto se encuentre en el centro Si ahora miras a través del ocular verás la imagen del objeto aumentada muchas veces Cuando trabajes con el telescopio hazlo con cuidado y ten paciencia No lo empujes y no lo muevas de su sitio Después de practicar aprenderás a mover el tubo del telescopio sin perder de vista el objeto mientras miras por el ocular El kit incluye T1 T2 tele...

Page 9: ...zachować ostrożność Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową w celu zabezpieczenia przyrządu przed kurzem i zanieczyszczeniami Nie wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych Trzymaj z dala od wody Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci Zestaw zawiera wszystkie elementy montażowe jednak w razie potrzeby możesz skorzystać z podstawowego zestawu standa...

Page 10: ...сть рядом с ним на источник яркого света и лазерного излучения ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ Наблюдение Солнца в телескоп возможно ТОЛЬКО с использованием специального солнцезащитного фильтра Используйте только профессиональные солнечные апертурные фильтры закрывающие переднюю часть прибора Лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным ма...

Page 11: ...я в искатель медленно перемещай трубу телескопа пока объект не окажется в центре Посмотри в окуляр телескопа и ты увидишь увеличенное изображение объекта Пользуясь телескопом будь аккуратным и терпеливым Телескоп очень чувствительный инструмент Не двигай и не толкай его После небольшой тренировки ты легко научишься передвигать трубу телескопа так чтобы не потерять изображение из поля зрения окуляр...

Page 12: ...ls For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recommended Prostředky na čištění optiky Levenhuk K čištění binokulárních dalekohledů doporučujeme originální čisticí prostředky Levenhuk Levenhuk Optik Reinigungszubehör Zur Reinigung der Optik Ihres Fernglases empfehlen wir Original Reinigungszubehör von Levenhuk Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Do czysz...

Reviews: