background image

Internationale Garantie

Für 

alle Teleskope, Teleskopkameras, Mikroskope und Ferngläser von Levenhuk gewährleistet Levenhuk innerhalb von drei 

Jahren ab Kaufdatum die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die 

Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von 

zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen 

im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert 

oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses 

zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsteile wie Batterien.

Bevor Sie eine Rücksendung vornehmen, müssen Sie eine RA-Nummer (Rücksendeberechtigungsnummer) beantragen. Wenden 

Sie sich dazu an Ihre lokale Levenhuk-Niederlassung. Die RA-Nummer muss außen auf der Versandverpackung deutlich lesbar ver

-

merkt werden. Legen Sie der Rücksendung ein Begleitschreiben bei, aus dem Name, Anschrift und Telefonnummer des Besitzers 

hervorgehen und das eine Beschreibung der Defekte enthält, die einen Garantieanspruch begründen sollen. Ausgetauschte Teile 

oder Produkte gehen in den Besitz von Levenhuk über.

Der Kunde trägt alle Versand- und Versicherungskosten für den Versand an Levenhuk oder einen autorisierten Levenhuk-Händler 

und für den Versand zurück zum Kunden und muss für diese Kosten in Vorleistung gehen.

Levenhuk bemüht sich, jedes Produkt, für das Garantieansprüche bestehen, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren 

oder auszutauschen. Wenn eine Reparatur länger als 30 Tage dauert, setzt Levenhuk den Kunden hiervon in Kenntnis. Levenhuk 

behält sich das Recht vor, ein Produkt, das nicht mehr im Sortiment ist, durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und 

vergleichbaren Funktionen zu ersetzen.

Diese Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden infolge von Veränderungen, Modifikationen, mangelnder Pflege, unsach

-

gemäßem Gebrauch, Verwendung ungeeigneter Stromquellen, Transportschäden, Bedienungsfehlern oder anderen Ursachen, die 

keine normale Verwendung darstellen, und sie gilt nicht für Versagen oder Verschlechterungen aufgrund normalen Verschleißes.

Levenhuk schließt alle vorstehend nicht ausdrücklich dargelegten ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, 

Garantien oder Zusicherungen einschließlich Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Die einzige 

Verpflichtung von Levenhuk im Rahmen dieser Herstellergarantie ist die Reparatur oder der Austausch von Produkten, die 

unter die Garantie fallen, gemäß den vorstehend dargelegten Bestimmungen. Jedwede Haftung seitens Levenhuk für ent-

gangenen Gewinn, Datenverlust oder allgemeine, spezielle, direkte, indirekte oder Folgeschäden aufgrund Verletzung einer 

Garantieverpflichtung oder infolge der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit eines Levenhuk-Produkts ist ausgeschlossen. 

Stillschweigende Zusicherungen, die nicht ausgeschlossen werden können, sind bei Teleskopen, Teleskopkameras, Mikroskopen 

und Ferngläsern auf höchstens drei Jahre ab Kaufdatum und bei Zubehör auf höchstens zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt.

Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. 

Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden, die ihr Levenhuk-Produkt bei einem autorisierten inlän

-

dischen Levenhuk-Händler oder internationalen Distributor erworben haben. Wenden Sie sich direkt an den Händler oder 

Distributor, wenn Sie Garantieservice benötigen.

Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an 

die lokale Levenhuk-Niederlassung:
Levenhuk weltweit: USA: www.levenhuk.com, Tschechische Republik: www.levenhuk.cz, Russland: www.levenhuk.ru, Ukraine: 

www.levenhuk.com.ua, EU: www.levenhuk.eu

Kaufdatum ___________________________ Unterschrift __________________________ Stempel

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Pflege und Wartung

• Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete Batteriegröße und -art erwerben. 

• Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen.

• Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen.

• Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung (+ und -) achten.

• Batterien entnehmen, wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll.

• Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen.

• Primärbatterien nicht wieder aufladen! Beim Aufladen von Primärbatterien können diese auslaufen; außerdem besteht Feuer- 

und Explosionsgefahr.

• Batterien nicht kurzschließen, um Hitzeentwicklung, Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden.

• Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben erwärmt werden.

• Instrumente nach Verwendung ausschalten.

• Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren, um Verschlucken, Ersticken und Vergiftungen zu vermeiden.

• Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder 

Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR.

• Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Menschen das Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht 

gelesen bzw. verstanden haben. 

• Versuchen Sie egal aus welchem Grunde nicht, das Instrument selbst auseinanderzubauen, auch nicht zum Reinigen des Spiegels. 

Wenden Sie sich für Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes Servicecenter vor Ort.

• Schützen Sie das Instrument vor plötzlichen Stößen und übermäßiger mechanischer Krafteinwirkung.

• Berühren Sie die optischen Flächen nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Teleskops ausschließlich 

die speziellen Reinigungstücher und das spezielle Optik-Reinigungszubehör von Levenhuk.

• Lagern Sie das Instrument an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von gefährlichen Säuren und anderen Chemikalien ist, und 

in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten, offenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen. Das Instrument ist nicht für 

Dauerbetrieb ausgelegt. Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück.

• Decken Sie das vordere Ende des Teleskops stets mit der Staubschutzkappe ab, wenn es nicht in Verwendung ist. Sie verhindern 

dadurch, dass sich Staub auf dem Spiegel oder den Linsenflächen absetzen kann.

• Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen!

Summary of Contents for Ra 200N Dob

Page 1: ...0N Dob Levenhuk Ra 300N Dob Zoom Joy Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача ...

Page 2: ... 20 x 1 1 4 Śruba 1 4 20 1 1 4 Шуруп 1 4 20 1 1 4 1 4 20 1 1 4 гвинт 1 2 5 3 4 1 Finderscope mounting slot Držák pointačního dalekohledu hledáčku Montageschlitz für Sucher Punkt mocowania celownicy Паз для крепления искателя Монтажний паз для видошукача 2 Dust cap Prachové víčko Staubschutzkappe Osłona przeciwpyłowa Пылезащитная крышка Кришка від пилу 3 Focuser Okulárový výtah Fokussierer Tubus og...

Page 3: ...ould be tightened securely to eliminate flexing and wobbling but be careful not to overtighten them as that may strip the threads During assembly and anytime for that matter do not touch the surfaces of the optical elements with your fingers The optical surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched Never remove mirrors from their housing or the product warranty will...

Page 4: ...huk branch to receive the RA number to be displayed on the outside of your shipping container All returns must be accompanied by a written statement setting forth the name address and telephone number of the owner including a description of any claimed defects Parts or products for which replacement is made will become the property of Levenhuk The customer will be responsible for all costs of tran...

Page 5: ...jí být všechny šrouby pevně utaženy ale dbejte na to abyste je nepřetáhli neboť může dojít ke stržení závitů Během montáže ani nikdy jindy se svými prsty nedotýkejte povrchu optických součástí Povrchy optických prvků jsou potaženy speciální choulostivou vrstvou kterou lze při doteku snadno poškodit Zrcadla nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra nedodržení tohoto pokynu má za následek neplatnost záruky...

Page 6: ...ládané záruky jež nelze vyloučit budou časově omezeny na období tří let v případě teleskopů fotoaparátů k teleskopům mikroskopů a triedrů nebo šesti měsíců v případě příslušenství a to vždy od data zakoupení v maloobchodní prodejně Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku případně zastavit jeho výrobu Záruka mimo území USA nebo Kanady pl...

Page 7: ...htel nach da einige Teile klein sind Alles erforderliche Werkzeug ist im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie alle Schrauben fest an um Durchbiegen und Taumelbewegungen zu vermeiden Achten Sie jedoch auch darauf das Gewinde nicht durch zu festes Anziehen zu überdrehen Berühren Sie bei der Montage und auch sonst die Flächen der optischen Elemente nicht mit den Fingern Die empfindliche Vergütung der op...

Page 8: ...i Jahre ab Kaufdatum und bei Zubehör auf höchstens zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt Levenhuk behält sich das Recht vor Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden die ihr Levenhuk Produkt bei einem autorisierten inlän dischen Levenhuk Händler oder internationalen Distributor erworben haben Wenden Sie sich ...

Page 9: ... PL Usunąć osłonę przeciwpyłową i poluzować śrubę radełkowaną na końcu tubusu ogniskującego Umieścić odpowiedni okular i ponownie dokręcić śruby radełkowane aby go unieruchomić Zakończyć montaż tuby optycznej i podstawy Po złożeniu tuby optycznej oraz montażu można umieścić tubę na drewnianej podstawie Po zakończeniu tej czynności można już rozpocząć obserwację nocnego nieba Przed rozpoczęciem pie...

Page 10: ...ych firma Levenhuk nie może zrzec się odpowiedzialności obowiązują przez okres trzech lat w przypadku teleskopów aparatów fotograficznych do użytku z teleskopami mikroskopów i lornetek lub sześć miesięcy w przypadku akcesoriów licząc od daty zakupu detalicznego Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia Poza granica...

Page 11: ...оздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk Данная инструкция поможет вам разобраться с настройкой телескопа а также с правилами его надлежащего использования и обслуживания Настоятельно рекомендуем полностью прочесть инструкцию перед началом работы с телескопом Дети могут пользоваться телескопом только под присмотром взрослых Снимите пылезащитную крышку с фокусера и осла...

Page 12: ...ение Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект не смешивайте старые и новые элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно Перед установкой элементов питания очистите контакты элементов и контакты в корпусе прибора Устанавливайте элементы питания в соответствии...

Page 13: ...оротнє пошкодження очей Для уникнення пошкоджень внутрішніх частин телескопа переконайтеся що передня частина видошукача покрита алюмінієвою фольгою або іншим непрозорим матеріалом Діти повинні використовувати телескоп тільки під наглядом дорослих Зніміть кришку від пилу і послабте гвинт на кінці труби фокусувача Вставте бажаний окуляр і повторно затягніть гвинти щоб зафіксувати окуляр Завершіть в...

Page 14: ...яких неможливо відмовитися обмежуються тривалістю на термін до трьох років для телескопів мікроскопів та біноклів або шість місяців для аксесуарів від дати роздрібного продажу Levenhuk зберігає за собою право змінювати або знімати з виробництва виріб без попередження Гарантія за межами України діє лише для тих клієнтів які купили у уповноваженого дилера компанії Levenhuk в Україні чи міжнародного ...

Page 15: ...леми або вам потрібна допомога щодо використання виробу сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk Світові відділення Levenhuk США www levenhuk com Чеська республіка www levenhuk cz Росія www levenhuk ru Україна www levenhuk com ua ЄС www levenhuk eu Дата продажу ___________________________ Підпис _______________ Печатка ...

Page 16: ...rii T NG Mogą być stosowane z dowolnym teleskopem Цифровые камеры окуляры для телескопов Levenhuk серия T NG Подходят для работы со всеми видами телескопов Цифрові окулярні камери для телескопів Levenhuk серії T NG Можуть використовуватися з усіма типами телескопів Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю Developed and manufactured ...

Reviews: