Levenhuk Skyline PLUS, User Manual

16

• Do not try to disassemble the device on your own for any reason, including to clean the mirror. For 

repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center.

• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force.
• Do not touch the optical surfaces with your fingers. To clean the telescope exterior, use only special 

cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk.

• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from 

heaters, open fire and other sources of high temperatures.

• Replace the dust cap over the front end of the telescope whenever it is not in use. This prevents dust 

or dirt from settling on the mirror or lens surfaces.

• Children should use the telescope under adult supervision only.

Levenhuk International Lifetime Warranty

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories, 

carry a 

lifetime warranty

 against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a 

guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to 

be free of defects in materials and workmanship for 

six months

 from date of retail purchase. The 

warranty entitles you to free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a 

Levenhuk office is located if all warranty conditions are met. For further details please visit our web 

site: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk 

branch.

Телескопи Levenhuk Skyline PLUS

BG

Всички части на телескопа се получават в една кутия. Внимавайте, когато го разопаковате. Запазете 

оригиналната транспортна опаковка; Вие ще се нуждаете от нея, ако трябва да изпратите телескопа до 

сервизния център. Проверете внимателно кутията, понеже някои от частите са малки. Всички винтове 

трябва да бъдат затегнати здраво, за да се избегнат огъване и разклащане, но внимавайте да не ги 

затегнете прекомерно, тъй като това може да доведе до скъсване на резбите. По време на сглобяването 

(и не само тогава) не докосвайте повърхностите на оптичните елементи с пръсти си. Оптичните 

повърхности са с чувствително покритие, което може да се повреди лесно при докосване. Никога не 

демонтирайте лещите от корпуса им, понеже това ще направи гаранцията на продукта невалидна.

Оптична система и конструкция на телескопа

Levenhuk Skyline PLUS е серия модерни телескопи за астрономи на начално и любителско ниво. 

Рефлекторните телескопи са подходящи за изучаване на Слънчевата система и ярки обекти в далечния 

Космос, а рефракторните телескопи са подходящи за наблюдения на планети, както и за изучаване на 

наземни обекти.
Това ръководство за потребителя е приложимо за няколко рефракторни (фиг. 1a) и рефлекторни 

телескопа (фиг. 1b) върху екваториални монтировки. Прочетете внимателно ръководството за 

потребителя, за да намерите информация за сглобяването и настройката на Вашия модел телескоп, и 

внимателно следвайте инструкциите.

ВНИМАНИЕ! Никога не гледайте директно към Слънцето, дори за миг, през Вашия телескоп или визьор без 

професионално изработен соларен филтър, който покрива изцяло предната част на инструмента, понеже 

може да се получи невъзвратимо увреждане на очите. За да избегнете повреда на вътрешните части на 

Вашия телескоп, се погрижете предният край на визьора да бъде покрит с алуминиево фолио или друг 

непрозрачен материал. Децата трябва да използват телескопа само под надзора на възрастни.