Levenhuk SkyMatic 105 GT MAK, User Manual

Page 1: ...GoTo Telescopes SkyMatic SkyMatic SkyMatic User Manual Návod k použití Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Radost zaostřit Приближает с удовольствием Наближує з радістю 135 GTA 105 GT MAK 127 GT MAK ...

Page 2: ...рові клавіші Numerické klávesy Scroll keys Клавиши прокрутки Цифрові клавіші Navigační klávesy Multi function mount Многофункциональная монтировка Багатофункціональне кріплення Multifunkční montáž Switch Переключатель Перемикач Vypínač Power cable Переключатель Кабель живлення Napájecí kabel AutoTracking mount Монтировка с автоматическим трекингом Багатофункціональне кріплення Samonaváděcí montáž ...

Page 3: ... Update SynScan Firmware Loader SynScan Firmware Loader 1 0 Firmware File Browse HC Version Update Update RJ 11 connector Konektor RJ 11 Разъем RJ 11 З єднувач RJ 11 5 6 7 8 9 10 Rear view of the DB9 connector Zadní pohled na konektor Db9 Вид сзади DB9 6 штекеров Вигляд ззаду з єднувача DB9 ...

Page 4: ...for an instant through your telescope or finderscope without a professionally made solar filter that completely covers the front of the instrument or permanent eye damage may result To avoid damage to the internal parts of your telescope make sure the front end of the finderscope is covered with aluminum foil or another non transparent material Children should use the telescope under adult supervi...

Page 5: ...r the telescope warranty will be null and void Any adjustments to azimuth coordinates should only be performed with a hand controller or the navigation mechanism may be broken Power requirements To use a SkyMatic telescope it has to be connected to a 1A 11V 15V DC power source Make sure the power cable is properly plugged into the 12V DC jack on the mount SynScan AZ hand controller The hand contro...

Page 6: ...ed object NGC IC M PLANET and OBJECT keys open the corresponding catalogue in the database First setup Make sure the mount is leveled Point your telescope at a bright star or a star cluster Connect the hand controller to the mount For Auto Tracking telescopes power up your telescope by plugging it into a 12V DC power source For multi function telescopes simply power it up with the ON OFF switch Wh...

Page 7: ...hoose the correct answer and press ENTER to confirm When you are finished with these settings a Begin alignment message will appear on display Press 1 or ENTER to begin alignment Press 2 or ESC to cancel the procedure Brightest star alignment When choosing an alignment setting on the screen of your SynScan AZ scroll to the Brightest Star Align option Press ENTER to confirm the selection The next m...

Page 8: ...any time by pressing the ESC key A list of stars that are visible in your region will appear Use scroll keys to select one as the primary alignment star The telescope will not turn to point at the first alignment star automatically You have to do it manually using the direction keys so it is easier to choose a star that you are familiar with Center the first star it in the field of view with direc...

Page 9: ... turning the hand controller on during your next stargazing session make sure you enter the time from the same source i e if you were using your watch to read the time you should use the same watch for reference again Object database This GoTo telescope comes with an expansive database of over 42 900 objects including their coordinates It contains the data from the following catalogues Solar syste...

Page 10: ...the telescope tube to the initial Home position or memorize the current position as Home PAE gives you access to the Pointing Accuracy Enhancement function CLEAR PAE DATA will delete all the PAE data GPS allows you to obtain information from the SynScan AZ GPS receiver Setup menu This menu allows you to change the current settings of telescope location date time and alignment To access the setup m...

Page 11: ...he R A Dec format should read 22h46 1m 90 00 This stands for 22 hours and 46 1 minutes right ascension and 90 degrees declination You can change the coordinates with numeric and scroll keys With the left and right direction key you can choose between the values to edit Press ENTER to save the entered coordinates If there is no star at the given coordinates the hand controller will not save the dat...

Page 12: ...computer software before you unplug the cable System requirements Hand controller firmware 3 0 or later Windows 95 or higher An RS 232C port on the computer The SynScan AZ connector cable supplied in the kit 7 5 15V 100mA power source The adapter cord should be tip positive to match the polarity of the device By default the transfer rate between the hand controller and the PC is set to 115 Kbps Th...

Page 13: ...Site Daylight Saving Alignment Brightest Star Align 2 Star Align Alignment Stars Auto Select Sort by Backlash Tracking Sidereal Rate Lunar Rate Solar Rate Stop Tracking Set Slew Limits Handset Setting Factory Setting Show Position Show Information Time Version Temperature Power Voltage Park Scope PAE Clear PAE Data GPS PC Direct Mode Solar System Mercury Venus Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pl...

Page 14: ...UPER10 SUPER25 Finderscope 6x30 6x30 6x30 Mount type AZ 114 GT AZ SynScan AZ 114 GT AZ SynScan AZ 114 GT AZ SynScan Tripod stainless steel 24 44 3 in 630 1125 mm stainless steel in 630 1125 mm 24 44 3 stainless steel 24 8 45 3 in 630 1150 mm To operate the SkyMatic GoTo telescope from a computer you have to connect it to a PC through an RS 232 port After this you can use any planetarium software a...

Page 15: ...ACKRATE TrackRateHighByte 256 TrackRateLowByte E g if TRACKRATE 480 then TrackRateHighByte 1 TrackRateLowByte 224 3 To set the tracking rate send the following 8 byte command a Positive Az tracking 80 3 16 6 TrackRateHighByte TrackRateLowByte 0 0 b Negative Az tracking 80 3 16 7 TrackRateHighByte TrackRateLowByte 0 0 c Positive Alt tracking 80 3 17 6 TrackRateHighByte TrackRateLowByte 0 0 d Negati...

Page 16: ...ase contact your local specialized service center Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force Do not touch the optical surfaces with your fingers To clean the telescope exterior use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk Store the device in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from heaters open fire and ot...

Page 17: ... will be to repair or replace the covered product in accordance with the terms set forth herein Levenhuk disclaims liability for any loss of profits loss of information or for any general special direct indirect or consequential damages which may result from breach of any warranty or arising out of the use or inability to use any Levenhuk product Any warranties which are implied and which cannot b...

Page 18: ...te použili odborně vyrobený solární filtr který bude zcela překrývat objektiv přístroje Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí trvalého poškození zraku Abyste zabránili poškození vnitřních součástí svého teleskopu zakryjte čelní stranu pointačního dalekohledu hledáčku hliníkovou fólií nebo jiným neprůhledným materiálem Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé osoby Vše...

Page 19: ...t souřadnice azimutu mohlo by dojít k zneplatnění záruky Jakékoli úprav y azimutu by se měly provádět výhradně pomocí ručního ovladače v opačném případě může dojít k poškození navigačního mechanismu 1 Požadavky na napájení Při použití musí být teleskop SkyMatic připojen k napájecímu zdroji o parametrech 1A 11 15V Přesvědčte se zda je napájecí kabel řádně připojen k zásuvce 12 V DC na montáži Ruční...

Page 20: ...tvořenou uživatelem až 25 uživatelem definovaných objektů Klávesa ID slouží k identifikaci aktuálně pozorovaného objektu Klávesy NGC IC M PLANET a OBJECT otevírají odpovídající katalog v databázi Ujistěte se že je montáž ve stabilní poloze Zaměřte teleskop na jasnou hvězdu nebo hvězdokupu K montáži připojte ruční ovladač U teleskopů s automatickým naváděním teleskop zapněte připojením ke zdroji na...

Page 21: ...raci lze provést i kdykoli během pozorování prostě v nabídce Setup zvolte položku Alignment Existují dvě metody kalibrace podle polohy hvězd kalibrace podle nejjasnější hvězdy a kalibrace podle dvou hvězd Jedná li se o vaše první pozorování doporučujeme začít s ustavením podle nejjasnější hvězdy Dříve než budete pokračovat ujistěte se zda je hledáček řádně seřízen vůči tubusu teleskopu Kalibrace p...

Page 22: ...du zorného pole Pokud byla kalibrace provedena správně na displeji se zobrazí hlášení Alignment Successful V případě že kalibrace neproběhla správně zobrazí se zpráva Alignment Failed a celý proces se musí opakovat Stisknutím klávesy ESC můžete proces kalibrace kdykoli přerušit Zobrazí se seznam hvězd viditelných ve vašem regionu Pomocí navigačních kláves si vyberte jednu z nich která se použije j...

Page 23: ...ím ovladači a při vypnutí nedojde k jejich ztrátě Kalibraci podle hvězd bude možná nutné opakovat v následujících případech 1 Teleskop se před vypnutím nevrátil do své výchozí polohy 2 Některá nastavení teleskopu a montáže se změnila Při výměně příslušenství postupujte opatrně abyste nemuseli provádět opakovanou kalibraci svého přístroje Když budete svůj ruční ovladač zapínat při příštím pozorován...

Page 24: ...T vám nabízí přístup k úplné databázi více než 42 900 nebeských objektů Nabídka pomocných funkcí Pomocné funkce představují jednoduchý způsob jak přímo ovládat váš SynScan AZ Funkce SHOW POSITION vám ukáže souřadnice aktuálně pozorovaného objektu Funkce SHOW INFORMATION vám zobrazí aktuální nastavení lokálního a hvězdného siderického času a informace o verzi software databáze a firmware SynScan AZ...

Page 25: ...h kláves zvolte v hlavní nabídce položku Object Catalog Stisknutím klávesy ENTER potvrďte volbu Zvolte možnost Select User Defined a stiskněte klávesu ENTER Tuto databázi můžete také otevřít stisknutím klávesy USER První možností v dílčí nabídce je Recall Object Ta vám nabízí přístup k dříve uloženým objektům Pomocí navigačních kláves zvolte možnost Edit Objects a stiskněte klávesu ENTER Teleskop ...

Page 26: ...ej připojit k počítači Dříve než budete pokračovat ujistěte se zda je teleskop řádně ustaven K počítači byste jej měli připojit až po kontrole ustavení Použijte kabel který je součástí soupravy Používejte výhradně dodaný kabel neboť jakákoli závada náhražky by mohla vést k poškození ručního ovladače nebo počítače Po připojení můžete svůj teleskop ovládat z počítače Postupujte podle pokynů a před o...

Page 27: ... adaptér USB RS232 může trvat o něco déle Gratulujeme vám k úspěšné aktualizaci firmware SynScan 7 Pokud se v průběhu aktualizace zobrazí zpráva Cannot connect to a SynScan hand control zkontrolujte zda je ruční ovladač řádně připojen k počítači Zavřete všechny aplikace které mohou využívat port RS 232 a pokus opakujte Pokud se vám zobrazí zpráva Firmware update failed odpojením od zdroje napájení...

Page 28: ...Uranus Uran Neptune Neptun Pluto Moon Měsíc Named Star Pojmenovaná hvězda Messier Catalogue Katalog Messier IC Catalog Katalog IC NGC Catalog Katalog NGC Caldwell Catalog Katalog Caldwell SAO Catalogue Katalog SAO Double Star Dvojhvězda Variable Star Proměnná hvězda User defined Uživatelská definice Edit Object Upravit objekt Recall Object Vyvolat objekt Specifikace SkyMatic 135 GTA SkyMatic 105 G...

Page 29: ... Chcete li například objekt sledovat rychlostí 120 úhlových vteřin za sekundu cca 8x rychleji než siderická rychlost měla by být hodnota TRACKRATE 480 2 TRACKRATE rozdělte do dvou bytů tak aby TRACKRATE TrackRateHighByte 256 TrackRateLowByte pokud např TRACKRATE 480 then TrackRateHighByte 1 TrackRateLowByte 224 3 Chcete li nastavit rychlost sledování odešlete následující 8 bytový příkaz a Pozitivn...

Page 30: ...bejte na to abyste nemíchali staré a nové baterie případně baterie různých typů Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji Ujistěte se zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě resp V případě že zařízení nebudete delší dobu používat vyjměte z něj baterie Použité baterie včas vyměňujte Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet mohlo by dojít k úniku obsahu baterie požáru...

Page 31: ...t Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli výrobek jehož výroba byla zastavena nahradit novým výrobkem srovnatelné hodnoty a funkce Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vyplývající z pozměňování úprav nedbalosti nesprávného použití použití nevhodných zdrojů napájení poškození při dopravě nedodržení pokynů případně z jakékoliv jiné příčiny mimo rozsah běžného užívání nebo z důvodu poruchy...

Page 32: ...ты с телескопом ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения глаз никогда даже на мгновение не смотрите на Солнце в телескоп или искатель без профессионального солнечного апертурного фильтра закрывающего переднюю часть прибора При этом лицевая часть искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным материалом для предотвращения повреждения внутренних частей телескопа Дети могут пользов...

Page 33: ...аво категорически запрещено теряется гарантия Если питание есть то управлять телескопом необходимо только с помощью пульта управления в противном случае ориентация телескопа по звездам будет нарушена SkyMatic питается от источника постоянного тока 11 15В способного выдавать постоянный ток минимум 1 ампер Правильно подключите шнур питания в гнездо 12В DC на монтировке Питание 1 2 Ручное управление ...

Page 34: ... пульта ручного управления и выполняют две функции ввод данных и быстрый переход Клавиша TOUR переключает вас на предустановленный тур по ночному небу в зависимости от видимых на небе объектов Клавиша RATE изменяет скорость поворота нажатием клавиш направления Существует 10 скоростей от 0 самой медленной до 9 самой быстрой Клавиша UTILITY переводит вас к функциям Show Position Показать положение D...

Page 35: ...выберите нужное значение и нажмите ENTER После установки летнего времени появится сообщение Begin alignment Начать выравнивание Нажмите 1 или ENTER чтобы начать процедуру выравнивания Чтобы отменить выравнивание и перейти в главное меню нажмите 2 или ESC Если вы ошиблись при вводе данных нажмите ESC для перехода к предыдущему меню а затем ENTER чтобы начать настройку заново Чтобы телескоп с автона...

Page 36: ...звездной величиной более 1 5 Звезды и планеты ниже 10 и выше 75 градусов по оси восхождения или со звездной величиной менее 1 4 будут отфильтрованы Название звезды выравнивания и ее звездная величина выводится в первой строке дисплея Ее примерное положение можно посмотреть во второй строке Например если в качестве звезды выравнивания выбран Арктур его звездная величина составляет 0 0 а положение 8...

Page 37: ...кт перехода затем перейдите к следующему шагу этот шаг можно пропустить если объект уже отцентрирован Нажмите и удерживайте клавишу ESC в течение 2 х секунд На дисплее ручного управления появится сообщение Re center Центрировать снова и три раза мигнет наименование эталонного объекта Если команда перехода поступает от планетария то вместо наименования объекта на дисплее появится сообщение Last got...

Page 38: ...низ Выберите объект нажав ENTER На дисплее появятся координаты этого объекта После повторного нажатия ENTER телескоп начнет поворачиваться к объекту M NGC IC эти клавиши обеспечивают доступ к самым популярным каталогом небесных тел В каждом каталоге имеется определенное количество объектов С помощью цифровых клавиш выберите объект введя его номер Нажав ENTER вы увидите на дисплее координаты этого ...

Page 39: ...е годятся для выравнивания по звезде SORT BY Сортировать по позволяет ручному управлению сформировать список звезд выравнивания и вывести их в алфавитном порядке или по звездной величине BACKLASH Мертвый ход эта функция позволяет вам выставить значение для каждой оси чтобы компенсировать мертвый ход Для лучшей точности наведения важно чтобы значение обратного хода равнялось или превышало действите...

Page 40: ...ш прокрутки введите нужный вам номер и нажмите ENTER На дисплее появится сообщение View Object Наблюдать объект и введенный номер пользовательского объекта Для перехода к объекту нажмите ENTER а для возврата в меню ввода координат Input Coordinate нажмите ESC Телескоп с автонаведением позволяет сохранить до 25 объектов в пользовательскую базу данных Запись объекта в базу С помощью клавиш прокрутки...

Page 41: ...омпьютере иначе приложение может зависнуть Системные требования Ручное управление версия 3 0 или выше Windows95 или более новая версия COM порт для связи с RS 232C Кабель для подключения к компьютеру идущий в комплекте к SynScan AZ Источник питания переменного тока с выходом 7 5 15V 100mA Вилка должна быть диаметром 2 1мм положительная 6 По умолчанию скорость обмена данными между ручным управление...

Page 42: ...l Не удается подключиться к ручному управлению SynScan проверьте подключение кабеля и сам кабель Убедитесь что все в порядке Закройте все приложения которые могли бы занимать порт RS 232 и попробуйте снова Если появилось сообщение Firmware update failed Не удается обновлить прошивку перезапустите ручное управление вынув шнур питания и снова вставив его Повторите процедуру обновления По умолчанию с...

Page 43: ... Макс увеличение 260x 204x 250x Разрешение 0 92 угл сек 0 92 угл сек 1 1 угл сек Окуляр 1 25 SUPER10 SUPER25 1 25 SUPER10 SUPER25 1 25 SUPER10 SUPER25 Искатель 6x30 6x30 6x30 Монтировка AZ 114 GT AZ SynScan AZ 114 GT AZ SynScan AZ 114 GT AZ SynScan Тренога сталь 630 1150 мм сталь 630 1150 мм сталь 630 1150 мм 9 Телескопы с автонаведением SkyMatic предназначены для управления компьютером через порт...

Page 44: ...оследних символа всегда нулевые Два последних символа всегда нулевые b34AB0500 1 2CE0500 32 bit get Azm Alt По лучить альт аз 32 бит z 34AB0500 12CE0500 Два последних символа всегда нулевые Отсылка скорости трекинга в ручное управление через RS232 1 Умножьте требуемую скорость трекинга угл сек сек на 4 Например желаемая скорость трекинга 120 угл сек сек примерно в 8 раз больше звездной скорости сл...

Page 45: ...я в соответствии с указанной полярностью и Если прибор не используется длительное время следует вынуть из него элементы питания Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания Не пытайтесь перезаряжать гальванические элементы питания они могут протечь воспламениться или взорваться Никогда не закорачивайте полюса элементов питания это может привести к их перегреву протечке или взрыв...

Page 46: ... оптики изделие вышло из строя в результате ударов сжатия растяжения корпуса изделие разбиралось или ремонтировалось лицом не имеющим на то соответствующих полномочий Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования элементы питания и прочее Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного у...

Page 47: ...це навіть на мить через телескоп або видошукач без спеціального професійного сонячного фільтра який повністю покриває передню частину приладу бо це може спричинити незворотнє пошкодження очей Для уникнення пошкоджень внутрішніх частин телескопа переконайтеся що передня частина видошукача покрита алюмінієвою фольгою або іншим непрозорим матеріалом Діти повинні використовувати телескоп тільки під на...

Page 48: ... гарантію на виріб Будь яке налаштування координат азимуту повинно виконуватися лише ручним управлінням бо в іншому випадку може зламатися навігаційний механізм 1 Вимоги до живлення Для використання телескопа SkyMatic приєднайте його до джерела живлення 1 А 11 15 В постійного струму Переконайтеся що кабель живлення належно увімкнений у рознім 12 В постійного струму на кріпленні Ручне управління Ка...

Page 49: ...ом є 10 швидкостей від 0 найменша до 9 найшвидша клавіша UTILITY Утиліти відкриває функції утиліт наприклад Show Position Показати положення Display Time Показати час і т д клавіша USER Користувач відкриває базу даних створену користувачем до 25 користувацьких об єктів клавіша ID Ідентифікатор визначає поточний об єкт спостереження клавіші NGC IC M PLANET Планета та OBJECT Об єкт відкриває відпові...

Page 50: ...alignment Розпочати вирівнювання Щоб розпочати вирівнювання натисніть 1 або ENTER Ввід Для відміни процедури натисніть 2 або ESC Вихід Перед тим як вашим телескопом можна буде спостерігати розширення всесвіту потрібно його вирівняти по двом або трьом відомим зіркам Як ви знаєте Земля обертається вдень навколо свої осі Тому здається що зірки переміщаються по нічному небу по кривій Коли ваш телескоп...

Page 51: ...Відцентруйте другу зірку в полі зору за допомогою клавіш напрямків Якщо вирівнювання проведено належним чином на екрані з явиться повідомлення Alignment Successful Вирівнювання успішне Якщо щось пішло неправильно з явиться повідомлення Alignment Failed Вирівнювання невдале і процес прийдеться повторити Ви можете відмінити процес в будь який момент натиснувши клавішу ESC Вихід Напрямок Північний сх...

Page 52: ...очності в межах цього регіону Результати вирівнювання та PAE ПТН зберігатимуться у вашому ручному управлінні і не стиратимуться після виключення Можливо у наступних випадках потрібно повторити вирівнювання по зіркам 1 Перед вимкненням телескоп не повернувся в початкове положення 2 Були змінені деякі налаштування телескопу та кріплення Натисніть ENTER Ввід для підтвердження Якщо вирівнювання провед...

Page 53: ...ки що включає 20 перемінних зірок SAO Smithsonian Astrophysical Observatory Star Catalog Зоряний каталог Смітсонівської Астрофізичної обсерваторії що включає 29 523 зірки 4 Клавіша PLANET Планета відкриває базу даних Сонячної системи Використовуйте клавіші прокрутки для вибору бажаної планети і натискайте ENTER Ввід для підтвердження вибору Після перегляду координат на екрані знову натисніть ENTER...

Page 54: ...сніть ENTER Ввід для підтвердження та відкалібруйте вісь схилення SID RATE Зоряна швидкість активує швидкість зоряного стеження LUNAR RATE Місячна швидкість активує швидкість Місячного стеження SOLAR RATE Сонячна швидкість активує швидкість Сонячного стеження STOP TRACKING Зупинити стеження негайно зупиняє поточне стеження SET SLEW LIMITS Встановити обмеження повороту дозволяє налаштувати обмеженн...

Page 55: ...об єкту Натискайте ENTER Ввід для знаходження об єкта натискайте ESC Вихід для збереження іншого об єкта При збереженні об єкта неможливо вказувати попередньо використаний ідентифікатор Перед збереженням нового об єкта переконайтеся що вам відомі зайняті ідентифікатори користувацьких об єктів Вибір об єкта з користувацької бази даних Відкрийте користувацьку базу даних див інструкції вище Оберіть о...

Page 56: ...ивку Пам ятайте що пониження швидкості передачі збільшить час оновлення до 4 хвилин Системні вимоги Прошивка ручного управління версії 3 0 або новіша Windows 95 або новіша Порт RS 232C на комп ютері З єднувальний кабель SynScan AZ постачається в комплекті Джерело живлення 7 5 15 В 100 мА Шнур адаптера повинен позитивну полярність на вилці щоб відповідати полярності пристрою Оновлення SynScan AZ Пр...

Page 57: ...ашому ПК може не підтримувати таку швидкість Якщо неможливо оновити прошивку SynScan то можна легко змінити швидкість передачі натиснувши клавішу SETUP Налаштування поки ручне управління увімкнуте в джерело живлення Це знизить швидкість передачі до 9 6 кбіт с Після цього повинен з явитися значок Lo Низька швидкість в правому нижньому куті дисплею Тепер спробуйте знову оновити прошивку Пам ятайте щ...

Page 58: ...Окуляр 1 25 SUPER10 SUPER25 1 25 SUPER10 SUPER25 1 25 SUPER10 SUPER25 Видошукач 6x30 6x30 6x30 Тип кріплення AZ 114 GT AZ SynScan AZ 114 GT AZ SynScan AZ 114 GT AZ SynScan Тринога HC нержавіюча сталь 630 мм 1150 мм нержавіюча сталь 630 мм 1150 мм нержавіюча сталь 630 мм 1150 мм 9 Для роботи з телескопом SkyMatic GoTo через комп ютер потрібно приєднати його до ПК через порт RS 232 Після цього можна...

Page 59: ...мволи повинні завжди бути рівни ми нулю Получить альт аз 32 бит z 34AB0500 12CE0500 Останніх два символи повинні завжди бути рівними нулю Налаштування швидкості стеження через RS232 1 Помножити необхідну швидкість стеження кутові секунди секунди на 4 Наприклад якщо ви хочете відстежувати об єкт на 120 кутових секунд секунду прибл у 8 разів більше ніж зоряна швидкість тоді TRACKRATE Швидкість стеже...

Page 60: ...ті та Знімайте батареї з обладнання яке не буде використовуватися впродовж довгого періоду часу Батареї знімайте належним чином Ніколи не намагайтеся перезарядити первинні батареї оскільки це може спричинити витік пожежу або вибух Ніколи не закорочуйте батареї оскільки це може призвести до високих температур витоку або вибуху Ніколи не нагрівайте батареї щоб відновити їхнє функціонування Після вик...

Page 61: ...спортуванні зловживанням чи будь якою причиною крім правильного використання та несправної роботи чи погіршення роботи внаслідок нормального зношення Levenhuk відмовляється від усіх гарантій явних чи непрямих щодо товарного вигляду чи відповідності особливому використанню крім явно виражених у цьому документі Єдиним зобов язанням компанії Levenhuk за цією обмеженою гарантією є ремонт чи заміна пок...

Page 62: ...яры для телескопов Levenhuk серия T NG Подходят для работы со всеми видами телескопов Цифрові окулярні камеры для телескопів Levenhuk серії T NG Можуть використовуватися з усіма типами телескопів Radost zaostřit Приближает с удовольствием Наближує з радістю Developed and manufactured for Levenhuk Ltd IL 60139 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Ltd Copyright 2006 2013 Levenhuk Ltd A...