Levenhuk Strike 1000 PRO, User Manual

Page 1: ...äher dran Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю Levenhuk Strike 900 PRO Levenhuk Strike 950 PRO Levenhuk Strike 1000 PRO User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача ...

Page 2: ......

Page 3: ...ěpisné šířky 3 Šroub nastavení azimutu 4 Aretační šroub zeměpisné šířky 5 Protiváha 6 Aretační šroub protiváhy 7 Tyč protiváhy 8 Stupnice osy rektascenze 9 Ovládání jemného nastavení rektascenze 10 Aretační šroub osy rektascenze 11 Stupnice osy deklinace 12 Aretační šroub osy deklinace 13 Objímky a Odkládací přihrádka pro příslušenství b Noha stativu c Svorka výškového nastavení СZ A Huckepackschi...

Page 4: ...алаштування азимута 4 Ручка блокування широти 5 Противага 6 Гвинт блокування противаги 7 Стержень противаги 8 Шкала вісі прямого піднесення 9 Вузол управління повільним рухом прямого піднесення 10 Ручка блокування прямого піднесення 11 Шкала вісі схилення 12 Ручка блокування схилення 13 Скоби кілець a Лоток для аксесуарів b Ніжка триноги c Скоба налаштування висоти UA A Платформа для фотокамеры B ...

Page 5: ...emného nastavení rektascenze 3 šroub nastavení zeměpisné šířky 4 Šroub nastavení azimutu 5 Protiváha 6 Aretační šroub protiváhy 7 Tyč protiváhy 8 Aretační šroub osy deklinace 9 Stupnice osy deklinace a Odkládací přihrádka pro příslušenství b Noha stativu c Svorka výškového nastavení СZ A Okular B Diagonalspiegel C Fokussierrad 1 Rektaszensionsskala 2 Rektaszensions Feinabstimmung 3 Polhöhen Stells...

Page 6: ...повільним рухом прямого піднесення 3 Т болт налаштування широти 4 Ручка налаштування азимута 5 Противага 6 Гвинт блокування противаги 7 Стержень противаги 8 Ручка блокування схилення 9 Шкала вісі схилення a Лоток для аксесуарів b Ніжка триноги c Скоба налаштування висоти UA A Окуляр B Диагональное зеркало C Ручка фокусировки 1 Координатный круг прямого восхождения 2 Ручка управления тонкими движен...

Page 7: ...5 1 2 3 3 3 4 ...

Page 8: ...wa komory baterii Крышка батарейного отсека Кришка відділення батарей EN СZ DE PL RU UA 5 Azimuth adjustment knob Šroub nastavení azimutu Azimut Stellknopf Pokrętło regulacji w poziomie Винт регулировки азимута Гвинт налаштування азимута EN СZ DE PL RU UA 3 Brightness control Regulátor jasu Helligkeitsregler Pokrętło regulacji jasności Регулятор яркости Вузол управління яскравістю EN СZ DE PL RU U...

Page 9: ...eklinace Deklinationseinstellung Regulacja w osi deklinacji Фиксатор оси склонения Налаштування схилення EN СZ DE PL RU UA 5 R A fine adjustment Jemné nastavení rektascenze Rektaszensions Feineinstellung Dokładna regulacja w osi rektascensji Тонкая регулировка прямого восхождения Точне налаштування прямого сходження EN СZ DE PL RU UA 6 R A adjustment Nastavení rektascenze Rektaszensionseinstellung...

Page 10: ...iopeia Kasjopeja Кассиопея Кассіопея EN СZ DE PL RU UA 5 EN СZ DE PL RU UA β Crucis β Crucis β Crucis β Crucis β Crucis β Хреста 6 12 1 R A lock knob Aretační šroub osy rektascenze Rektaszensions Arretierung Pokrętło blokujące w osi rektascenji Фиксатор оси прямого восхождения Ручка блокування прямого піднесення EN СZ DE PL RU UA 1 2 R A settling circle Kruh pro nastavení osy rektascenze Rektaszen...

Page 11: ...ий спостерігається 10 EN СZ DE PL RU UA Polaris Polárka Polarstern Gwiazdą Polarną Полярная звезда Полярна зірка EN СZ DE PL RU UA 8 N E S W S V J Z N O S W N E S W С В Ю З ПВН С ПВД З 5 EN СZ DE PL RU UA Nadir Nadir Nadir Nadir Надир Надир 4 EN СZ DE PL RU UA 3 1 5 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 Declination Deklinace Deklination Deklinacja Склонение Схилення EN СZ DE PL RU UA 13 Focuser Okulárový výtah ...

Page 12: ...id Telescope assembly Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out the lower section of each tripod leg Tighten the clamps to hold the legs in place Spread the tripod legs apart to stand the tripod upright Adjust the height of each tripod leg until the tripod head is properly leveled Note that the tripod legs may not be the same length when the equatorial mount is leveled Place the a...

Page 13: ...ttached Before balancing your telescope make sure that your tripod is balanced and on a stable surface For photography point the telescope in the direc tion you will be taking photos before performing the balancing steps R A Balancing For best results adjust the altitude of the mount to between 15º and 30º if possible by using the altitude adjustment T bolt Slowly unlock the R A and Dec lock knobs...

Page 14: ... observing rough polar alignment is adequate Make sure your equatorial mount is leveled and the finderscope is aligned with the telescope before beginning Look up your latitude on a map road maps are good for this purpose Now look at the side of your mount head there you will see a scale running from 0 to 90 Loosen the mount latch slightly rota ting the lock handle counterclockwise A thumbscrew lo...

Page 15: ...he telescope can be swiveled from one horizon to the other around the Dec axis in an arc that passes through the NCP any Dec arc will pass through the NCP if the mount is polar aligned It can be seen then that if the optical tube needs to be pointed at an object north or south of this arc it has to be also rotated around the R A axis Pointing in any direction other than due North requires a combin...

Page 16: ...s may cause leakage fire or explosion Never short circuit batteries as this may lead to high temperatures leakage or explosion Never heat batteries in order to revive them Remember to switch off devices after use Keep batteries out of the reach of children to avoid risk of ingestion suffocation or poisoning Care and maintenance Never under any circumstances look directly at the Sun through this de...

Page 17: ...ingly Levenhuk reserves the right to replace any product that has been discontinued from its product line with a new product of comparable value and function This warranty does not apply to any defects or damages resulting from alteration modification neglect misuse usage of improper power sources damage in transportation abuse or any cause other than normal use or to malfunction or deterioration ...

Page 18: ...ontains over 600 000 stars planets of the Solar System the Moon comets and asteroids galaxies nebulae and star clusters All this can be rendered in just a few moments and studied directly on your computer 3 Set of posters The Moon The Sun and other stars The Solar System These posters will help you explore the universe and learn interesting facts about the Solar system its planets and satellites a...

Page 19: ...oubů nohy zafixujte v nastavené poloze Nohy stativu roztáhněte tak aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit Upravte výšku jednotlivých nohou stativu tak aby byla jeho hlava správně horizontálně vyvážená Nohy stativu nemusí mít při správně vyrovnané montáži stejnou délku Odkládací přihrádku na příslušenství položte nahoru na konzolu a zespod ji upevněte pomocí křídlatého šroubu Uložte montáž na hla...

Page 20: ...u Po uvolnění aretačních knoflíků lze provádět velké změny nastavení směru K přesnému nastavení můžete po zajištění obou šroubů použít ovládací prvky jemného nastavení U osy nastavení elevace je uvedena další stupnice Ta umožňuje polární nastavení ve vaší lokální zeměpisné šířce 7 Barlowova čočka Barlowova čočka zvyšuje zvětšení okuláru a zároveň zmenšuje zorné pole Kromě vyššího zvětšení jsou dal...

Page 21: ...í nebeský pól jsou α a β Crucis v souhvězdí Jižního Kříže a ukazatel probíhající v pravém úhlu k linii propojující α a β Centauri Sledování pohybu nebeských těles Při pozorování přes teleskop se astronomické objekty jeví v pomalém pohybu po zorném poli teleskopu Je li montáž správně polárně ustavená stačí ke sledování dráhy objektů při jejich pohybu otáčet šroubem jemného nastavení rektascenze Lze...

Page 22: ...dáčku a zaostřovacích šroubů uvolněte upínací kroužky v nichž drží tubus teleskopu a opatrně jím pootočte Tento postup provádějte pouze tehdy pokud se chystáte danou oblast pozorovat delší dobu Je totiž příliš zdlouhavý na to abyste jej opakovali pokaždé když jen na krátkou dobu zabrousíte do nové oblasti Závěrem je vhodné se zmínit ještě o několika aspektech které zajistí abyste se během pozorová...

Page 23: ...zník je povinen přede m uhradit veškeré náklady na dopravu a pojištění do společnosti Levenhuk případně k jejím autorizovaným dealerům a zpět Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu aby výrobek na nějž se vztahuje tato záruka opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení V případě že bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní bude o tom společnost Levenhuk zákazníka informovat Spo...

Page 24: ...trukci různých hvězdářských dalekohledů 2 Stellarium Jedná se o trojrozměrné planetárium které vám umožní plánovat svá pozorování a zkoumat noční oblohu na několik let dopředu V databázi tohoto programu se nachází přes 600 000 hvězd planety sluneční soustavy Měsíc komety a asteroidy galaxie mlhoviny a hvězdokupy To vše lze během několika okamžiků vizualizovat a studovat přímo na vašem počítači 3 S...

Page 25: ...uje lesk měsíčního povrchu a zvýrazňuje podrobnosti měsíční krajiny čtyři filtry vhodné k pozorování planet a zvýraznění charakteristik jejich povrchu 2x Barlowova čočka která umožňuje zdvojnásobit ohniskovou vzdálenost teleskopu Díky tomu tedy i zdvojnásobuje zvětšení libovolného použitého okuláru To vše vám umožní v maximální míře využít možnosti teleskopu Levenhuk Strike PRO díky čemuž se vám i...

Page 26: ...ehen Sie die Arretierungen wieder an um die unteren Beinabschnitte zu fixieren Spreizen Sie die Beine des Stativs und stellen Sie das Stativ auf Justieren Sie die Höhe der einzelnen Stativbeine um den Stativkopf korrekt zu nivellieren Es kann sein dass bei nivellierter Äquatorialmontierung nicht alle Stativbeine gleich lang sind Platzieren Sie die Zubehörablage auf den Konsolen zwischen den Stativ...

Page 27: ...s Zubehör Okular Kamera usw an bevor Sie das Teleskop auswuchten Vergewissern Sie sich vor dem Auswuchten des Teleskops außerdem davon dass das Stativ im Gleichgewicht ist und sicher auf einer ebenen Oberfläche steht Zur Astrofo tografie richten Sie das Teleskop zunächst in die Richtung in der Sie Fotos aufnehmen werden bevor Sie es auswuchten Auswuchten um die Rektaszensionsachse Stellen Sie fall...

Page 28: ...ahl der verfügbaren Okulare in Ihrer Sammlung quasi verdoppelt Fokussieren Drehen Sie die Fokussierräder unter dem Okularauszug langsam in die eine oder andere Richtung bis das Bild im Okular scharf ist Der Bildfokus muss wegen kleiner Schwankungen aufgrund von Tem peraturänderungen Durchbiegen usw normalerweise nach einiger Zeit erneut feinjustiert werden Besonders häufig ist dies bei Teleskopen ...

Page 29: ... Erdäquator ist Dies ist jetzt der Horizont des Teleskops aber ein Teil dieses neuen Horizonts wird in der Regel von der Erde verdeckt Diese Drehung in diesem Horizont ist analog zum Azimut bei einer Azimutalmontierung und heißt Rektaszension R A Außerdem kann die Montierung aus dem Himmelsäquator heraus nach Norden und Süden auf die Himmelspole zu gedreht werden Diese positive oder negative Höhen...

Page 30: ...auern oder sich auf den Boden legen müssen Ein kurzer optischer Tubus kann dagegen niedriger montiert werden was die Anfälligkeit für Schwingungen durch Wind o ä verringert Sie sollten sich für eine Höhe der Montierung entscheiden bevor Sie die Polhöheneinstellung vornehmen Technische Daten Levenhuk Strike 900 PRO Levenhuk Strike 950 PRO Levenhuk Strike 1000 PRO Optische Bauweise Refraktor Maksuto...

Page 31: ...Sie eine Rücksendung vornehmen müssen Sie eine RA Nummer Rücksendeberechtigungsnummer beantragen Wenden Sie sich dazu an Ihre lokale Levenhuk Niederlassung Die RA Nummer muss außen auf der Versandverpackung deutlich lesbar vermerkt werden Legen Sie der Rücksendung ein Begleitschreiben bei aus dem Name Anschrift und Telefonnummer des Besitzers hervorgehen und das eine Beschreibung der Defekte enthä...

Page 32: ...her Teleskope 2 Stellarium Ein 3D Planetarium mit dem Sie Ihre Beobachtungen planen und den Nachthimmel mehrere Jahre im Voraus erkunden kön nen Die Datenbank dieser Software enthält mehr als 600 000 Sterne die Planeten des Sonnensystems den Mond Kometen und Asteroiden Galaxien Nebel und Sternenhaufen In Sekundenschnelle erscheint die gewünschte Darstellung direkt am Computer 3 Posterset Mond Sonn...

Page 33: ...leskop bei 6 3 mm Okular Mit diesem wunderbaren Allzweck Okular erzielen Sie höhere Vergrößerungen die sich zur Beobachtung des Monds und der Planeten eignen Mit dem Sonnenfilter können Sie gefahrlos die Sonne beobachten ohne dauerhafte Augenschäden zu riskieren Der Mondfilter dämpft die Helligkeit der Mondoberfläche und sorgt für ein kontrast und detailre iches Bild der Mondlandschaft Vier Filter...

Page 34: ...unieważnienie gwarancji produktu Montaż teleskopu Powoli poluzować pokrętła blokujące statyw i delikatnie wysunąć dolne części nóg statywu Dokręcić zaciski aby ustawić określoną wysokość nóg Rozstawić nogi statywu tak aby stał on prosto Wyregulować wysokość każdej z nóg aż do odpowiedniego wyrównania głowicy statywu Należy pamiętać że po wyrównaniu montażu paralaktycznego wysokość nóg statywu może...

Page 35: ...alnego napędu zegarowego do astrofotografii Teleskop należy wyważyć po zamocowaniu wszystkich akcesoriów okularu aparatu itp Przed wyważeniem teleskopu należy upewnić się że statyw umieszczony jest na stabilnej powierzchni W przypadku korzystania z aparatu przed przystąpieniem do wyważenia skierować teleskop na obiekt który ma być fotografowany Wyważanie w osi rektascensji Dla uzyskania najlepszyc...

Page 36: ...li ich temperatura nie jest jeszcze zgodna z temperaturą na zewnątrz Zmiana ostrości jest konieczna niemal zawsze w przypadku wymiany okularu czy dodawania lub zmiany soczewki Barlowa Ustawienie na Gwiazdę Polarną Aby obserwacja obiektów astronomicznych była możliwa konieczne jest wyrównanie montażu Oznacza to konieczność przechylenia głowicy tak aby skierowana była na północny lub południowy bieg...

Page 37: ...e jest korzystanie z tarcz ze współrzędnymi do wyszukiwania obiektów na niebie Podczas kierowania w pobliże zenitu teleskop z długą ogniskową może napotkać ślepy punkt końcówka okularowa tuby optycznej zderza się bowiem z nogami montażu Aby uniknąć tego rodza ju sytuacji tubę można ostrożnie wsunąć w zatrzaski pierścieni Wykonanie tej czynności w sposób bezpieczny jest możliwe ponieważ ustawienie ...

Page 38: ...y rozważyć przed ustawieniem montażu na Gwiazdę Polarną Dane techniczne Levenhuk Strike 900 PRO Levenhuk Strike 950 PRO Levenhuk Strike 1000 PRO Konstrukcja optyczna Refraktor achromatyczny Maksutowa Cassegraina Maksutowa Cassegraina Średnica soczewki obiekty wowej apertura mm 90 90 102 Ogniskowa 900 mm f 10 1 250 mm f 13 9 1 300 mm f 12 8 Maksymalne powiększenie 180x 180x 200x Ograniczenie wielko...

Page 39: ...ę z lokalnym przedstawicielem firmy Levenhuk Do wszystkich zwrotów należy dołączyć pisemne oświadczenie zawierające imię i nazwisko adres i numer telefonu właściciela produktu oraz opis wad z tytułu których dokonywany jest zwrot Części lub produkty które zostaną wymienione stają się własnością firmy Levenhuk Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby firmy Levenhuk lub jej autoryzowa...

Page 40: ...zechświecie Przewodnik zawiera szcze gółowe informacje dotyczące 280 ciał niebieskich wraz z kolorowymi zdjęciami mapami gwiazd i innymi rysunkami Znajdują się tam również opisy różnych typów teleskopów 2 Stellarium To oprogramowanie służące do tworzenia trójwymi arowych obrazów nieba dzięki czemu można planować obserwacje i realizować je w przyszłości W bazie danych znajduje się ponad 600 000 gwi...

Page 41: ... wspaniały uniwersalny okular zapewniający większe powiększenie niezbędne do obserwacji Księżyca i planet filtr słoneczny umożliwia obserwowanie Słońca bez ryzyka trwałego uszkodzenia oczu filtr księżycowy eliminuje odblask powierzchni Księżyca i poprawia widoczność znajdujących się na niej obiektów cztery filtry przydatne podczas obserwacji planet ponieważ poprawiają widoczność ich powi erzchni 2...

Page 42: ...борка монтировки и трубы телескопа Ослабьте фиксаторы высоты ножек треноги и аккуратно вытяните нижнюю секцию каждой ножки треноги Затяните фиксаторы чтобы удержать ножки в нужном положении Раздвиньте ножки треноги и установите ее прямо Отрегулируйте высоту ножек так чтобы выровнять верхнюю часть треноги по горизонтали Учтите что при этом ножки треноги могут быть разной длины Поместите лоток для а...

Page 43: ... при астрофотографии Балансировку следует проводить после того как установлены все аксессуары окуляры камера и т п Прежде чем балансировать телескоп убедитесь что ножки треноги выровнены и телескоп установлен на ровной поверхности Для фотографирования нацельте телескоп в нужном направлении ДО проведения балансировки Балансировка по оси прямого восхождения Чтобы достичь лучшего результата по возмож...

Page 44: ...одится заново фокусировать изображение так как изменения температуры состояния атмосферы и прочих условий влияют на фокус Практически всегда требуется повторная фокусировка при смене окуляра или установке снятии линзы Барлоу Установка полярной оси Чтобы телескоп мог отслеживать астрономические объекты следует произвести установку полярной оси Это означает установить такой наклон верхней части монт...

Page 45: ... монтировку следует поворачивать только относительно полярной оси Не перемещайте основание монтировки и не меняйте значение широты Монтировка уже правильно настроена для вашего географического местоположения т е широты и все что осталось сделать для наведения телескопа это повернуть трубу телескопа вокруг полярной оси оси прямого восхождения и оси склонения Для многих начинающих наблюдателей пробл...

Page 46: ...трубу устанавливайте на меньшей высоте чтобы источники вибрации ветер проезжающие машины и пр меньше влияли на ее движение Со всем этим следует определиться до установки полярной оси монтировки Технические характеристики Levenhuk Strike 900 PRO Levenhuk Strike 950 PRO Levenhuk Strike 1000 PRO Конструкция ахроматический рефрактор Максутов Кассегрен Максутов Кассегрен Апертура 90 мм 90 мм 102 мм Фок...

Page 47: ...рует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки хранения и экс плуатации изделия Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изде лия В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправное изделие продавцу либ...

Page 48: ...ых телескопов 2 3D планетарий Stellarium позволит спланировать визуальные наблюдения или узнать как будет выглядеть звездное небо через много лет Данная программа способна показать расположение более 600 000 звезд планеты Солнечной системы кометы и астероиды Луну галактики туманности и звездные скопления 3 Набор постеров Луна Солнце и другие звезды Солнечная система Эта тематическая серия постеров...

Page 49: ... окуляра используемого с ней Эта невероятно широкая комплектация позволит вам погрузиться в таинственный и загадочный космос сразу же после покупки Качество исполнения аксессуаров и надежная конструкция самого телескопа обеспечивают долгий срок службы прибора безопасность его использования а главное высокое качество и реалистичность передаваемых изображений Каждый любитель астрономии знает что тел...

Page 50: ...антію на виріб Вузол телескопа Повільно послабте ручки блокування триноги та легко витягніть нижню секцію кожної ніжки триноги Затягніть скоби для фіксування ніжок Розставте ніжки триноги до повного розкриття Налаштуйте висоту кожного ніжки триноги до належного вирівнювання голівки триноги Зауважте що ніжки триноги можуть мати різну довжину після вирівнювання екваторіального кріплення Покладіть ло...

Page 51: ...ля астрофотографії Телескоп потрібно балансувати після того як були приєднані усі аксесуари окуляр фотокамера і т д Перед балансування телескопа переконайтеся що тринога збалансована та знаходиться на стабільній поверхні Для фотографування спрямуйте телескоп в потрібному напрямку до того як виконувати балансування Балансування прямого піднесення Для найкращих результатів налаштовуйте висоту кріпле...

Page 52: ... знятті лінзи Барлов Полярне налаштування Для того щоб ваш телескоп відстежував об єкти в небі потрібно вирівняти кріплення Це означає перехиляння голівки таким чином щоб вона вказувала на північний або південний небесний полюс Для тих хто знаходиться у північній півкулі це достатньо просто оскільки яскрава Полярна зірка знаходить дуже близько до Північного небесного полюсу Для звичайного спостере...

Page 53: ...ілець Це можна зробити безпечно бо труба наведена майже вертикально тому її переміщення не спричиняє проблем з балансом схилення Дуже важливо перемістити трубу назад у збалансоване положення схилення до спостереження інших ділянок неба Для багатьох початківців проблемою стає розуміння того що екваторіальне кріплення вирівняне на полюс працює як і альтазимутальне кріплення яке вирівняне на небесний...

Page 54: ... 90 мм 90 мм 102 мм Фокусна відстань 900 мм f 10 1250 мм f 13 9 1300 мм f 12 8 Найвища практична потужність 180x 180x 200x Обмежуюча зоряна величина 11 8 11 7 12 0 Поріг роздільної здатності 1 5 кут сек 1 5 кут сек 1 3 кут сек Окуляр SUPER 10 мм 90x SUPER 25 мм 36x Plössl 6 3 мм 143x SUPER 10 мм 125x SUPER 20 мм 62x Plössl 6 3 мм 198x SUPER 10 мм 130x SUPER 25 мм 65x Plössl 6 3 мм 206x Видошукач о...

Page 55: ...спортної упаковки Усі повернення повинні супроводжуватися письмовою заявою де вказується ім я адреса та телефонний номер власника включно з описом усіх заявлених дефектів Частини чи вироби для яких проводиться заміна стають власністю компанії Levenhuk Клієнт несе відповідальність за усі транспортні та страхові витрати для доставки та повернення від компанії Levenhuk чи її уповноважених дилерів і п...

Page 56: ...кольорові зоряні діаграми та факти щодо дизайну різних телескопів 2 Stellarium Це 3Д планетарій що дозволяє планувати свої спостереження та досліджувати нічне небо на кілька років вперед База даних цього програмного забезпечення містить більше 600 000 зірок планет Сонячної системи Місяця комет і астероїдів галактик туманностей та зоряних скупчень Все це можна відтворювати лише за кілька митей та д...

Page 57: ...стань телескопа Тому вона подвоїть збільшення будь якого використаного окуляра Все це дозволяє використовувати Levenhuk Strike PRO на максимум можливостей відкриваючи ворота у таємничий космос одразу після покупки Ці аксесуари та сам телескоп можуть безпечно використовувати навіть ваші діти а якість та надійність дозволять насолоджувати високоякісними виглядами всесвіту впродовж довгого часу Ми та...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ... do czyszczenia optyki Levenhuk Do czyszczenia elementów optycznych lornetki zaleca się stosowanie oryginalnych akce soriów Levenhuk Средства для ухода за оптикой Levenhuk Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами Засоби догляду за оптикою Levenhuk Серія оригінальних аксесуарів для оптики Levenhuk містить все необхідне для догляд...