background image

5

Грижи и поддръжка

Никога не оставяйте температурната сонда в работеща фурна или микровълнова фурна, извадете устройството веднага 
след като измерите температурата. Пазете устройството от открити пламъци и горещи повърхности. Винаги носете защитни 
ръкавици по време и след използване на температурната сонда поради опасност от изгаряния. След всяка употреба 
измивайте стоманената сонда със сапунена или течаща вода. Поставете стоманената сонда в гореща вода за няколко 
минути, за да се стерилизира. Миенето в миялна машина не е безопасно за устройството. Никога не използвайте повредено 
устройство. Използвайте устройството само по предназначение. Устройството е подходящо само за употреба на закрито. 
Стриктно спазвайте инструкциите и не разглобявайте и не изпускайте устройството, тъй като това може да доведе до загуба 
на функционалност. 

Децата трябва да използват устройството само под надзора на възрастни.

Инструкции за безопасност на батериите 

Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най-подходящи за предвидената употреба. Винаги 
сменяйте всички батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип. Почистете 
контактите на батериите, както и тези на устройството, преди да поставите батериите. Уверете се, че батериите са поставени правилно 
по отношение на полярността (+ и –). Извадете батериите от оборудването, ако то няма да бъде използвано продължителен период 
от време. Извадете използваните батерии незабавно. Никога не свързвайте батерии накъсо, тъй като това може да доведе до 
високи температури, теч или експлозия. Никога не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително време. Не 
разглобявайте батериите. Не забравяйте да изключите устройствата след употреба. Дръжте батериите далеч от достъпа на деца, за 
да избегнете риск от поглъщане, задушаване или отравяне. Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви.

Международна доживотна гаранция от Levenhuk

Всички телескопи, микроскопи, бинокли и други оптични продукти от Levenhuk, с изключение на аксесоарите, имат 

доживотна гаранция 

за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна 

за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на 
материалите и изработката за период от 

две години 

от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени 

всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на 
материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт 
е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya
Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с 
местния представител на Levenhuk.

CZ

Termosonda na vaření Levenhuk Wezzer Cook MT10

Digitální termosondy

 Levenhuk Wezzer 

na vaření jsou určeny pro měření teploty různých druhů potravin a pokrmů během procesu vaření.

Před a po každém použití sondu důkladně očistěte.

Použití. 

Stisknutí tlačítka (1) zapne zařízení. Opětovné stisknutí tlačítka (1) zařízení vypne. Vložte špičku sondy alespoň 1 cm do 

měřeného materiálu. Aktuální teplota se zobrazí na displeji. Počkejte několik sekund, aby se teplota stabilizovala. Stisknutím tlačítka 
(3) změníte jednotku teploty (Celsius, °C / Fahrenheit, °F). 

Snímání aktuální teploty. 

Před vyjmutím sondy z pokrmu stiskněte tlačítko (2) pro podržení zobrazené hodnoty naměřené teploty.

Navrhované teploty pro různé druhy masa a stupně propečení:

Druh masa

Propečení

°C

°F

Mleté hovězí maso 

Dobře propečené

71 °C

160 °F

Mletá drůbež 

Dobře propečené

74 °C

165 °F

Hovězí

Dobře propečené 
Středně dobře propečené
Středně propečené 
Středně krvavé 
Krvavé

77 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C

171 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F

Telecí maso

Dobře propečené 
Středně dobře propečené
Středně propečené 
Středně krvavé 
Krvavé

74 °C
71 °C
66 °C
60 °C
52 °C

165 °F
160 °F
151 °F
140 °F
126 °F

Summary of Contents for Wezzer Cook MT10

Page 1: ...ublic 420 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk Wezzer are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2022 Levenhuk Inc All rights reserved www levenhuk com 20221107 EN User Manual BG Ръководство за потребителя CZ Návod k použití DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario HU Használati útmutató IT Guida all utilizzo PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RU Инструкция по эксплуатации TR ...

Page 2: ...ura Hőmérséklet 5 Battery compartment Отделение за батериите Přihrádka pro baterii Batteriefach Compartimento de la pila Elemtartó rekesz IT PL PT RU TR 1 Pulsante ON OFF Przycisk ON OFF Wł Wył Botão ON OFF Ligar Desligar Кнопка ON OFF Вкл Выкл ON OFF Açma Kapama düğmesi 2 Pulsante HOLD Fissa Przycisk HOLD Zapis Botão HOLD Bloquear Кнопка HOLD Фиксация HOLD Tut düğmesi 3 Pulsante C F Przycisk C F ...

Page 3: ...d specifications without prior notice Care and maintenance Never leave the thermoprobe inside a working oven or microwave remove the device immediately after measuring the temperature Keep the device away from open flames and hot surfaces Always wear protective gloves during and after using the thermoprobe due to the risk of burns After each usage wash the steel probe in soapy or running water Pla...

Page 4: ...алко 1 cm в измервания материал Текущата температура ще се покаже на дисплея Изчакайте няколко секунди да се стабилизира температурата Натиснете 3 за да промените мерната единица за температура Целзий C Фаренхайт F Задържане на текущата температура Преди да извадите сондата от храната натиснете 2 за да задържите показанието на температурата Предлагани температури за различни видове месо и степени ...

Page 5: ...аранция от Levenhuk Всички телескопи микроскопи бинокли и други оптични продукти от Levenhuk с изключение на аксесоарите имат доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката Доживотната гаранция представлява гаранция валидна за целия живот на продукта на пазара За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от ...

Page 6: ...používat vyjměte z něj baterie Použité baterie včas vyměňujte Baterie nikdy nezkratujte mohlo by to vést ke zvýšení teploty úniku obsahu baterie nebo k explozi Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním Nepokoušejte se rozebírat baterie Po použití nezapomeňte přístroj vypnout Baterie uchovávejte mimo dosah dětí abyste předešli riziku spolknutí vdechnutí nebo otravy S použitými bateriemi naklá...

Page 7: ...nenfest Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet Halten Sie sich streng an die Anweisungen und lassen Sie das Gerät nicht zerlegen oder fallen da dies zu einem Funktionsverlust führen kann Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Sicherheitshinweis...

Page 8: ...C F Carne de vacuno picada Muy hecho 71 C 160 F Aves de corral molidas Muy hecho 74 C 165 F Carne de vacuno Muy hecho Un poco más que normal Normal Un poco más que poco hecho Poco hecho 77 C 71 C 66 C 60 C 52 C 171 F 160 F 151 F 140 F 126 F Carne de ternera Muy hecho Un poco más que normal Normal Un poco más que poco hecho Poco hecho 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Pollo ave...

Page 9: ...ta Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que una vez inspeccionada por Levenhuk se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria Para más detalles visite nuestra página web www levenhuk es garantia En caso d...

Page 10: ... megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat Ne bontsa meg az akkumulátorokat Használat után ne felejtse el kikapcsolni az eszközt Az elemeket tartsa gyermekektől távol megelőzve ezzel a lenyelés fulladás és mérgezés veszélyét A használt elemeket az Ön országában érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően adhatja le A Levenhuk nemzetközi élettartamra szóló szavatossága A Levenhuk vál...

Page 11: ...quello designato Il dispositivo è adatto solamente per l utilizzo al chiuso Seguire attentamente le istruzioni e non smontare il dispositivo né farlo cadere ciò potrebbe causare una perdita di funzionalità I bambini devono usare questo strumento solo sotto la supervisione di un adulto Istruzioni di sicurezza per le batterie Acquistare batterie di dimensione e tipo adeguati per l uso di destinazion...

Page 12: ...dobrze wysmażone Średnio wysmażone Średnio krwiste Krwiste 74 C 71 C 66 C 60 C 52 C 165 F 160 F 151 F 140 F 126 F Kurczak drób Dobrze wysmażone 74 C 165 F Wieprzowina Dobrze wysmażone Średnio dobrze wysmażone Średnio wysmażone 77 C 74 C 71 C 170 F 165 F 160 F Jagnięcina Dobrze wysmażone Średnio dobrze wysmażone Średnio wysmażone Średnio krwiste Krwiste 77 C 74 C 71 C 63 C 60 C 171 F 165 F 160 F 14...

Page 13: ...ia się przez firmę Levenhuk z obowiązku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu firmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie www levenhuk pl gwarancja W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk PT Termómetro de cozinha ...

Page 14: ...ce das crianças para evitar o risco de ingestão sufocação ou envenenamento Use as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país Garantia vitalícia internacional Levenhuk Todos os telescópios microscópios binóculos ou outros produtos ópticos Levenhuk exceto seus acessórios são acompanhados de garantia vitalícia contra defeitos dos materiais e acabamento A garantia vitalícia é uma garantia para...

Page 15: ...ной машине Никогда не используйте неисправный прибор Используйте устройство только по прямому назначению Прибор подходит только для использования в помещении Строго следуйте инструкции не разбирайте и не роняйте устройство это может привести к потере работоспособности Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых Использование элементов питания Всегда используйте элементы питания...

Page 16: ...nmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar Bakım ve onarım Termoprobu asla çalışan bir fırın veya mikrodalga fırın içinde bırakmayın sıcaklığı ölçtükten sonra cihazı hemen çıkarın Cihazı açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun Yanma riski nedeniyle termoprobu kullanırken ve kullandıktan sonra her zaman koruyucu eldiven kullanın Her kullanımdan sonra çelik probu sabunlu suda veya akan s...

Page 17: ...nhuk aksesuarları perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir Bu garanti sayesinde tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz Ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz www levenhuk eu warranty Garanti...

Reviews: