4
9
Andamento
temperatura
Trend temperatury
Temperatura –
tendência
Тенденция
изменения
температуры
Sıcaklık eğilimi
10
Sveglia
Alarm
Alarme
Будильник
Alarm
11
Posponi
Drzemka
Suspender
Повтор будильника
Ertele
12
Data e giorno della
settimana
Kalendarz i
wskazanie tygodnia
Calendário e
apresentação dos
dias da semana
Календарь и день
недели
Takvim ve hafta
ekranı
13
Pulsante
SNZ/
LIGHT
(Posponi/
Luce)
Przycisk
SNZ/
LIGHT
(Drzemka/
Podświetlenie)
Botão
SNZ/LIGHT
(Suspender/Luz)
Кнопка
SNZ/LIGHT
(Повтор/Подсветка)
SNZ/LIGHT
(Ertele/
Işık) düğmesi
14
Pulsante
MODE
(Modalità)
Przycisk
MODE
(Tryb)
Botão
MODE
(Modo)
Кнопка
MODE
(Режимы)
MODE
(Mod)
düğmesi
15
Pulsante
ALARM
(Sveglia)
Przycisk
ALARM
(Budzik)
Botão
ALARM
(Alarme)
Кнопка
ALARM
(Будильник)
ALARM
(Alarm)
düğmesi
16
Pulsante
UP
(Su)
Przycisk
UP
(W górę)
Botão
UP
(Para
cima)
Кнопка
UP
(Вверх)
UP
(Yukarı) düğmesi
17
Pulsante
DOWN
(Giù)
Przycisk
DOWN
(W
dół)
Botão
DOWN
(Para
baixo)
Кнопка
DOWN
(Вниз)
DOWN
(Aşağı)
düğmesi
18
Pulsante
CH
(Canali)
Przycisk
CH
(Kanał) Botão
CH
(Canais)
Кнопка
CH
(Канал)
CH
(Kanal) düğmesi
19
Coperchio
scomparto batteria
Pokrywa komory
baterii
Tampa do
compartimento da
bateria
Крышка
батарейного отсека
Pil bölmesi kapağı
AAA 1.5V
RESET
1 2 3
5
1
3
4
2
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
Sensor
Сензор
Senzor
Sensor
Sensor
Érzékelő
1
Battery
compartment cover
Капак на
отделението за
батериите
Kryt přihrádky pro
baterie
Batteriefachdeckel
Tapa del
compartimento de
las pilas
Elemtartó rekesz
fedele
2
Battery
compartment
Отделение за
батериите
Přihrádka pro
baterie
Batteriefach
Compartimento de
las pilas
Elemtartó rekesz
3 RESET
button
Бутон
RESET
(Възстановяване)
Tlačítko
RESET
(Resetovat)
RESET
-Taste
(Wiederherstellen-
Taste)
Botón
RESET
(Restablecer)
RESET
(Alaphelyzetbe
állítás) gomb
4
Channel switch
(1–3)
Превключвател за
каналите (1–3)
Přepínač kanálů
(1–3)
Kanalschalter (1–3)
Cambio de canal
(1–3)
Csatornaváltó-
kapcsoló (1–3)
5
LED indicator
Светодиоден
индикатор
LED indicator
LED-Anzeige
Indicador LED
LED visszajelző
