LEVEX SPB025, User Instructions

Page 1: ...Palan manuel cha ne 0 25 10 tonnes Instructions d emploi PARSONS CHAINE EUROPE 211 rue marinoni 77000 VAUX LE PENIL Tel 01 60 56 51 91 www parsons chaine fr E mail info parsons chaine fr...

Page 2: ...r soulever des personnes Donn es techniques cf sch ma 1 Croquis avec cotations compl tes Mod le SPB025 SPB05 SPB10 SPB20 SPB30 SPB50 SPB100 Charge maximale en tonnes 0 25 0 5 1 2 3 5 10 Hauteur de lev...

Page 3: ...accessible La charge est mont e ou descendue en tirant sur la cha ne de manoeuvre dans les deux sens Instructions de s curit compl mentaires Utilisez que de la force manuelle sur la cha ne de manoeuvr...

Page 4: ...manipulation V rifications quotidiennes Chaque fois que le palan manuel cha ne est utilis les v rifications suivantes doivent tre effectu es Le palan manuel cha ne est il d form ou endommag Certaines...

Page 5: ...ute anomalie V rification du crochet sch ma 4 et tableau 1 Les dimensions de l ouverture I des crochets sont importantes Un crochet dont les dimensions maximales sont trop larges a t expos une surchar...

Page 6: ...ter tous maillons d form s ou endommag s Prenez les mesures des maillons suspicieux Mesurez galement les zones us es tous les 300 mm normalement prenez les mesures de la longueur interne des 5 maillon...

Page 7: ...c es par une nouvelle cha ne S il est n cessaire d allonger la cha ne celle ci doit tre remplac e par une nouvelle cha ne plus longue R parations Le palan manuel cha ne ne doit pas tre modifi Les r pa...

Page 8: ...u 1 X X Verrouillages du crochet Visuelle Fonctionne correctement Cha ne X X Largeur Visuelle Mesure Semble normale mesurer en cas de doute Cf sch ma 5 et tableau 2 X X Usure Visuelle Mesure Semble no...

Page 9: ...9 Chain hoist 0 25 10 tonnes User instructions PARSONS CHAINE EUROPE 211 rue marinoni 77000 VAUX LE PENIL Tel 01 60 56 51 91 www parsons chaine fr E mail info parsons chaine fr...

Page 10: ...Fig 1 Model SPB025 SPB05 SPB10 SPB20 SPB30 SPB50 SPB100 Max load tonnes 0 25 0 5 1 2 3 5 10 Standard lifting height m 3 3 3 3 3 3 3 Number of hoist falls 1 1 1 1 1 2 3 Pull on hand chain daN kp 19 21...

Page 11: ...chain must also be in good condition and easily accessible The load is raised or lowered by pulling the hand chain in either direction Warning Only hand power from a single person is permitted on the...

Page 12: ...the hooks intact or have any hooks opened Are the hook latches correct and functional Wipe down the chain hoist and oil the load chain as required The load chain must be undamaged i e no signs of wea...

Page 13: ...hook is deformed or otherwise damaged Defective hooks must be replaced before using the chain hoist again Table 1 Load hook Max load t 0 25 0 5 1 2 3 5 10 Model SPB025 SPB05 SPB10 SPB20 SPB30 SPB50 SP...

Page 14: ...racks are detected on any link any link is deformed or otherwise damaged The minimum value of any link s diameter falls short the maximum value of the pitch dimension is exceeded at any point the chai...

Page 15: ...of conformity SVERO LIFTING AB Momarken 19 556 50 J nk ping Sweden hereby declares that SVERO Chain hoist as described above has been manufactured in conformity with EC Machinery Directive 2006 42 EC...

Page 16: ...l No abnormal play Load chain X X Pitch Visual Measurement Looks normal Measure in case of doubt See Fig 5 and Table 2 X X Wear Visual Measurement Looks problem free Measure in case of doubt See Fig 5...

Page 17: ...17 Lyftblock 0 25 10 ton Bruksanvisning PARSONS CHAINE EUROPE 211 rue marinoni 77000 VAUX LE PENIL Tel 01 60 56 51 91 www parsons chaine fr E mail info parsons chaine fr...

Page 18: ...er 1 1 1 1 1 2 3 Kraft i man verk ttingen daN kp 19 21 29 36 41 40 54 Lastk tting mm 4x12 5x15 6 3x19 8x24 10x30 9x27 10x30 M tt A mm 106 128 142 175 195 183 195 M tt B mm 68 75 76 88 95 90 95 M tt C...

Page 19: ...ver k ttingen t endera h llet Varning Endast handkraft fr n en man p man verk ttingen r till ten Om det k nns f r tungt v lj ett st rre lyftblock eller reducera lasten Se till att ingen befinner sig...

Page 20: ...roksp rrarna felfria och funktionsdugliga Lyftblocket torkas av och lastk ttingen anoljas vid behov Lastk ttingen skall vara oskadad d v s ej sliten eller ha deformerade eller p annat s tt skadade l n...

Page 21: ...er p annat s tt skadad Defekt krok skall bytas innan lyftblocket anv nds igen Tabell 1 Lastkrok Maxlast ton 0 25 0 5 1 2 3 5 10 F r modell SPB025 SPB05 SPB10 SPB20 SPB30 SPB50 SPB100 M tt I nominellt...

Page 22: ...och bytas ut mot ny om n gon spricka uppt cks p n gon l nk n gon l nk blivit deformerad eller p annat s tt skadad minv rdet hos n gon l nks diameter underskrids maxv rdet f r delningsm ttet n gonstan...

Page 23: ...s kran om verensst mmelse SVERO LIFTING AB Momarken 19 556 50 J nk ping f rs krar h rmed att SVERO Lyftblock enligt ovan r tillverkad i verensst mmelse med EG s maskindirektiv 2006 42 EG med senare ti...

Page 24: ...g X X Delningen Okul rt M t Ser normal ut M t vid tveksamhet Se fig 5 och tabell 2 X X Slitage Okul rt M t Ser felfri ut M t vid tveksamhet Se fig 5 och tabell 2 X X Deformation Okul rt Ingen deform M...

Page 25: ...25 kjettingtalje 0 25 10 tonn Bruksanvisning PARSONS CHAINE EUROPE 211 rue marinoni 77000 VAUX LE PENIL Tel 01 60 56 51 91 www parsons chaine fr E mail info parsons chaine fr...

Page 26: ...l l ftedeler 1 1 1 1 1 2 3 Kraft i h ndkjetting daN kp 19 21 29 36 41 40 54 Load Chain 4x12 5x15 6 3x19 8x24 10x30 9x27 10x30 M l A mm 106 128 142 175 195 183 195 M l B mm 68 75 76 88 95 90 95 M l C m...

Page 27: ...ller andre retningen Advarsel Det er kun tillatt bruke h ndkraft fra n person p h ndkjettingen Hvis det blir for tungt m du bruke en st rre kjettingtalje eller redusere lasten Kontroller at det ikke b...

Page 28: ...oksperrene feilfrie og funksjonsdyktige Kjettingtaljen t rkes av og lastekjettingen oljes ved behov Lastekjettingen skal v re uskadd dvs uten slitasje og uten deformerte eller p andre m ter skadede le...

Page 29: ...k Kroken er deformert eller har f tt andre skader Defekt krok m byttes innen kjettingtaljen brukes igjen Tabell 1 Lastekrok Makslast tonn 0 25 0 5 1 2 3 5 10 For modell SPB025 SPB05 SPB10 SPB20 SPB30...

Page 30: ...tilfeller Det er oppdaget sprekker p leddene Noen av leddene er deformerte eller har f tt andre skader Minimumsverdien for diameteren til noen av leddene er ikke n dd Maksimalverdien for m let for in...

Page 31: ...31 Overensstemmelsesgaranti SVERO LIFTING AB Momarken 19 556 50 J nk ping garanterer herved at SVERO kjettingtalje er produsert i overensstemmelse med EUs maskindirektiv 2006 42 EC med senere tillegg...

Page 32: ...ting X X Innvendig lengde Visuell M ling Ser normal ut M l i tvilstilfeller Se fig 5 og tabell 2 X X Slitasje Visuell M ling Ser feilfri ut M l i tvilstilfeller Se fig 5 og tabell 2 X X Deformasjon Vi...

Page 33: ...33 nostopylpyr 0 25 10 tonnia K ytt ohje PARSONS CHAINE EUROPE 211 rue marinoni 77000 VAUX LE PENIL Tel 01 60 56 51 91 www parsons chaine fr E mail info parsons chaine fr...

Page 34: ...jausketjun voima daN kp 19 21 29 36 41 40 54 Load chain 4x12 5x15 6 3x19 8x24 10x30 9x27 10x30 Mitta A mm 106 128 142 175 195 183 195 Mitta B mm 68 75 76 88 95 90 95 Mitta C mm 108 130 150 185 226 255...

Page 35: ...mpaankumpaan suuntaan Varoitus Ohjausketjuun saa kohdistaa vain yhden miehen k sivoimat Jos tuntuu liian raskaalta v henn kuormaa tai valitse suurempi nostopylpyr Varmista ett kukaan ei oleskele riipp...

Page 36: ...ntynyt tai muuten vahingoittunut Puuttuuko yksi tai useampia osia N kyyk v ntymisen tai muun vaurioitumisen merkkej ripustusv lineist ss silmukka sakkeli pultti pylpyr vaunu ym Ovatko koukut kunnossa...

Page 37: ...maksimiarvo ylitet n taulukon 1 mukaan B mitan minimiarvo alitetaan taulukon 1 mukaan koukussa on halkeama koukku on v ntynyt tai muuten vahingoittunut Viallinen koukku on vaihdettava ennen kuin nost...

Page 38: ...tettava ja vaihdettava uuteen jos jossain lenkiss havaitaan halkeama jokin lenkki on v ntynyt tai muuten vahingoittunut jokin lenkki alittaa halkaisijan minimiarvon jakautumismitan maksimiarvo ylittyy...

Page 39: ...stenmukaisuusvakuutus SVERO LIFTING AB Momarken 19 556 50 J nk ping vakuuttaa t ten ett SVERO nostopylpyr ks edell on valmistettu EY n konedirektiivin 2006 42 EY mukaisesti kaikkia my hempi lis yksi n...

Page 40: ...n Silm m r isesti Mittaa N ytt normaalilta Mittaa jos ep ilytt Ks kuvaa 5 ja taulukkoa 2 X X Kuluminen Silm m r isesti Mittaa N ytt virheett m lt Mittaa jos ep ilytt Ks kuvaa 5 ja taulukkoa 2 X X V nt...

Page 41: ...0 25 t When ordering spare parts specify model WLL part number and the quantity needed When ordering chain also specify lifting height If the load chain has been damaged or worn out the load sheave p...

Page 42: ...019 20 Ratchet wheel 1411020 21 Brake cover 1411021 22 Hand chain wheel 1411022 25 Washer 1411025 26 Hand chain cover 1411026 27 Positioned plate 1411027 28 Hand Chain 1411028 32 Name plate 1411032 41...

Page 43: ...0 5 5 t When ordering spare parts specify model WLL part number and the quantity needed When ordering chain also specify lifting height If the load chain has been damaged or worn out the load sheave p...

Page 44: ...025 1419025 26 Hand chain cover 1412026 1414026 1416026 1417026 1419026 27 Positioned plate 1412027 1414027 1416027 1417027 1419027 28 Hand Chain 1412028 1414028 1416028 1417028 1419028 32 Name plate...

Page 45: ...1419087 88 Bolt M10x25 1412088 1414088 1416088 1417088 1419088 Chain hoist Spare parts 10 t When ordering spare parts specify model WLL part number and the quantity needed When ordering chain also spe...

Page 46: ...3019 69 Cover 1423069 20 Ratchet wheel 1423020 70 Bolt 1423070 21 Brake cover 1423021 71 Metal lock nut 1423071 22 Hand chain wheel 1423022 72 Metal lock nut 1423072 25 Washer 1423025 73 Circlip 14230...