11
INRIJGEN
VAN DE NAALDEN
Rijg elke naald als volgt in:
1. Breng de draad door de
opening van de draadgeleider
van achter naar voren zoals
geïllustreerd
1
Draadgeleider.
2. Haak de draden onder de
draadgeleider zoals
geïllustreerd
2
Draadgeleider.
THREADING
THE NEEDLES
Thread each needle in
the following steps:
1. Pull out the thread from the
thread spool. Thread the guide
hole of the thread tree from
back to front as illustrated
1
Thread reel bar hook.
2. Correctly thread the
thread guide as illustrated
2
Thread guide.
ENFILAGE
DES AIGUILLES
Enfilez chaque aiguille comme suit:
1. Appliquer le fil à travers
l’ouverture du support
guide-fil de l’arrière vers l’avant,
comme illustré
1
Guide-fil.
2. Passer le fil sous le guide-fil
comme illustré
2
Guide-fil.
EINFÄDELN
DER NADELN
Fädeln Sie die einzelnen
Nadeln wie folgt ein:
1. Ziehen Sie den Faden von
hinten nach vorne durch
die Fadenführungsauge wie
gezeigt
1
Fadenführung.
2. Hängen Sie die Drähte
unter die Fadenführung wie
dargestellt
2
Fadenführung.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
Summary of Contents for Coverlock 900cs
Page 35: ...31...
