13
ENFILAGE
DE LA MACHINE
3. Insérez le fil à travers la fente entre les disques de tension de la
tension du fil. (Dans le cas où le pied presseur est relevé, le fil s’insère
facilement entre les disques de tension.)
3
Disques de tension
4. Tirez le fil de à travers le guide-fil de droite à gauche.
4
Guide-fil (A)
5. Ensuite, tirez le fil vers la gauche et tirez le fil à travers le guide-fil (B).
Tirer le fil vers le bas et tirez le fil à travers le couvercle du tendeur de fil.
5
Guide-fil (B)
6
Couvercle du tendeur de fil
6. Accrocher le fil derrière le guide-fil (C), puis tirez le fil vers le bas.
7
Guide-fil (C)
7. Enfilez les aiguilles comme suit:
Aiguille gauche:
Accrochez le fil derrière la guide-fil supérieure de
droite à gauche. Accrocher le fil derrière la plaque de guide-fil (A) et
derrière de guide-fil de la barre d’aiguille (B) de droite à gauche.
Aiguille au milieu:
Accrochez le fil derrière la guide-fil supérieure de
droite à gauche. Accrocher le fil derrière la plaque de guide-fil (A) et
derrière de guide-fil de la barre d’aiguille (B) de droite à gauche.
Aiguille de droite:
Accrochez le fil derrière la guide-fil supérieure de
droite à gauche. Accrocher le fil derrière la plaque de guide-fil (A) et
derrière de guide-fil de la barre d’aiguille (B) de droite à gauche.
8
Guide-fil supérieure
9
Plaque de guide-fil (A)
10
Guide-fil de la barre d’aiguille (B)
EINFÄDELN
DER MASCHINE
3. Halten Sie den Faden an beiden Enden und ziehen Sie leicht,
um sicherzustellen, dass der Faden richtig zwischen den
Spannungsscheiben liegt. (Wenn der Nähfuß hoch gestellt ist, lässt sich
der Faden leicht zwischen die Spannungsscheiben legen.)
3
Spannungsscheiben
4. Führen Sie den Faden von rechts durch die Fadenführung (A).
4
Fadenführung (A)
5. Ziehen Sie den Faden nach links und führen Sie ihn durch die
Fadenführung (B). Ziehen Sie den Faden nach unten und führen Sie ihn
durch die Fadenhebelabdeckung.
5
Fadenführung (B)
6
Fadenhebelabdeckung
6. Führen Sie den Faden durch die Fadenführung (C) und ziehen Sie den
Faden nach unten.
7
Fadenführung (C)
7. Fädeln Sie alle Nadeln wie folgt ein:
Linke Nadel:
Führen Sie den Faden von rechts hinter die obere
Fadenführung. Führen Sie den Faden hinter Fadenführungsplatte (A) und
hinter Nadelklemmenführung (B).
Mittlere Nadel:
Führen Sie den Faden von rechts hinter die obere
Fadenführung. Führen Sie den Faden hinter Fadenführungsplatte (A) und
hinter Nadelklemmenführung (B).
Rechte Nadel:
Führen Sie den Faden von rechts hinter die obere
Fadenführung. Führen Sie den Faden hinter Fadenführungsplatte (A) und
hinter Nadelklemmenführung (B).
8
Fadenführung
9
Fadenführungsplatte (A)
10
Nadelklemmenführung (B)
8
9
10
7
Summary of Contents for Coverlock 900cs
Page 35: ...31...
