LEWENSTEIN Coverlock 900cs, Instruction Manual

 TABLE DES MATIÈRES

Dénomination des composants ...................................2
Accessoires ................................................................3
Raccordement de la machine au réseau ......................4
Contrôle de la vitesse de couture ................................4
Tournant du volant ......................................................5
Ouverture et fermeture du couvercle du boucleur ........5
Relevage et abaissement du pied presseur ..................5
Retrait du pied presseur ..............................................6
Installation du pied presseur .......................................6
Réglage de la pression du pied presseur .....................6
Réglage de la longueur de point ..................................7
Réglage de l’entraînement différentiel .........................7
Changement de l’aiguille .............................................8
Utilisation de l’enfile/porte-aiguille ...............................8
Fixation du guide-fil ....................................................9
Placer bobines de fil ....................................................9
Enfilage de la machine ..............................................10
Enfilage des aiguilles .................................................11
Utilisation de l’enfile-aiguille ......................................14
Enfilage du boucleur .................................................15
Triple point enveloppant ............................................18
Tension des fils correcte ...........................................19
Point enveloppant .....................................................21
Adapter la tension .....................................................22
Point de chaînette .....................................................25
Finition de la couture ................................................26
Début de la couture ..................................................26
Fin de la couture .......................................................26
Nouage des fils .........................................................26
Enlèvement du tissu au milieu de la couture ..............27
Ourlets avec le point enveloppant ..............................28
Applications du triple point enveloppant ....................28
Entretien de votre machine .......................................29
Dépistage des pannes ...............................................30

 INHALTSVERZEICHNIS

Teilebezeichnungen .....................................................2
Zubehör ......................................................................3
Anschluss der Maschine an Netzstrom ........................4
Regulieren der Nähgeschwindigkeit .............................4
Drehen des Handrads .................................................5
Öffnen und Schließen des Greiferabdeckung ...............5
Heben und Senken des Nähfußes ...............................5
Entfernen des Nähfußes ..............................................6
Anbringen des Nähfußes  ............................................6
Anpassung des Nähfußdrucks  ....................................6
Einstellung der Stichlänge ...........................................7
Einstellung des Differentialtransports  .........................7
Auswechseln der Nadel  ..............................................8
Benutzung des Nadeleinfädlers/Halters  ......................8
Einstellen der Fadenführung ........................................9
Verwendung von Konen und Spulen  ...........................9
Einfädeln der Maschine .............................................10
Einfädeln der Nadeln .................................................11
Benutzung des Einfädlers ..........................................14
Einfädeln des Greifers ...............................................15
Dreifacher Coverstich ................................................18
Korrekte Spannung ...................................................19
Zweifacher Coverstich ...............................................21
Anpassung der Fadenspannung ................................22
Kettenstich ...............................................................25
Fertigstellen der Naht ................................................26
Nahtanfang ...............................................................26
Nahtende ..................................................................26
Verknoten der Fäden .................................................26
Entfernen des Stoffes in der Mitte der Näharbeit  ......27
Säumen mit Coverstichen .........................................28
Anwendungen mit dreifachem Coverstich ..................28
Maschinenpflege .......................................................29
Problemlösungen ......................................................30