LEXIBOOK BARBIE DIGITAL CAMERA, User Manual

Page 1: ...DJ200BB Barbie Digital Camera User Guide Mode d emploi ...

Page 2: ...A B C ...

Page 3: ...A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SD Card ...

Page 4: ...6 AA Refermez le couvercle du compartiment en le faisant glisser à sa place Attention Retirez puis remettez la pile si vous constatez un fonctionnement défectueux de l appareil ou si celui ci a subi un choc électrostatique Niveau de charge des piles Les symboles suivants affichent le niveau de charge des piles sur l écran LCD Charge totale Charge moyenne Charge faible Si le symbole de faible charg...

Page 5: ...ffiche à l écran après introduction de la carte SD et la mise en marche l appareil INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE DE L APPAREIL PHOTO Suivez les instructions suivantes pour installer le pilote et le logiciel d application dans votre ordinateur 1 Insérez le CD du logiciel fourni dans votre lecteur de CD ROM Le CD se lance automatiquement avec apparition du menu d installation Cliquez sur Ins...

Page 6: ...to hors tension Remarque L appareil s éteint automatiquement au bout de 60 secondes d inactivité COMMENT ENREGISTRER UNE SEQUENCE VIDEO 1 Mettez l appareil sous tension en mode Séquence vidéo Le symbole s affiche en haut à gauche de l écran Sinon appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que ce symbole s affiche 2 Tenez l appareil fermement et soulevez l écran LCD 8 pour l ouvrir 3 Appuyez sur le décl...

Page 7: ... de séquences vidéo ou photos prises est indiqué en bas à gauche de l écran 3 Pressez la touche de navigation vers l avant 4 pour visionner la photo ou vidéo précédente Pressez la touche de navigation vers l arrière 5 pour visionner la photo ou vidéo suivante 4 Le symbole situé en bas à droite de l écran indique que le fichier est une séquence vidéo Pressez le déclencheur 7 pour procéder à la lect...

Page 8: ...ppareil photo 2 Appuyez sur la touche DEL 3 L avertissement Format card Voulez vous formater la carte apparaît à l écran 3 Confirmez en appuyant sur la touche DEL 3 dans les 5 secondes Le formatage de votre carte est en cours Remarque Pour annuler cette opération attendez 5 secondes ou pressez les touches de navigation vers l avant ou l arrière MODE DE STOCKAGE DE MASSE 1 Eteignez l appareil photo...

Page 9: ...e relâchez le déclencheur 7 que si le symbole apparaît à l écran LCD Vous êtes maintenant en mode caméra PC Pour voir les images en temps réel prises par la caméra PC allez dans Poste de travail et cliquez deux fois sur un nouveau pilote appelé Digital Camera Vidéo conférence 1 Réglez votre appareil photo numérique en mode caméra PC 2 Exécutez sur votre ordinateur le programme de vidéo conférence ...

Page 10: ...evez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note Veuillez garder ce mode d emploi il contien...

Page 11: ... 2 Open the battery compartment by sliding the cover off 3 Note the polarity of the batteries signs inside of the battery compartment 4 Insert 3 new AA batteries Replace and close the battery cover by sliding it into place Warning If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock remove the battery and insert it again Battery level The following icons on the LCD screen indicate the batte...

Page 12: ...ou will need to reboot your computer after the driver installation Note If the CD does not auto run click Start Run type in D autorun exe in the Run dialog text box where D is your CD ROM drive 2 Proceed similarly to install the PhotoImpression and VideoImpression software These software offer many photo and video applications Notes You must install the driver before downloading files from the cam...

Page 13: ...utton 7 to start shooting The duration of the video clip is displayed on the lower right corner of the LCD screen 4 Press the Shutter button 7 again to stop shooting TAKING PHOTOS 1 Turn the video camera ON Press MODE once to enter photo taking mode The icon is displayed in the upper left corner of the screen Otherwise press the MODE key until the icon is displayed 2 Hold the video camera firmly a...

Page 14: ... you press the DEL button by mistake just wait 5 seconds to cancel this operation or press the up or down arrow keys FORMATING THE SD CARD Do not format your SD card unless you wish to delete all its data or if it has not been formatted 1 Set up your digital video camera under DV digital video or DSC photographic camera mode 2 Press the DEL button 3 Format card is displayed onscreen 3 Press the DE...

Page 15: ...drives of your PC PC CAM MODE Entering PC Cam mode 1 Turn the digital video camera off 2 Press and hold the Shutter button 7 and connect the camera to your computer using the USB cable provided 3 Do not release the Shutter button 7 until the icon appears on the LCD screen You are now in PC Cam mode To view the real time images taken by the webcam go to My Computer and double click on the new drive...

Page 16: ...ith the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment such as dismantling exposure to heat or damp etc LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road Petersfield Hampshire GU32 3QA United Kingdom Freephone helpline 0808 100 3015 http www lexibook com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can b...

Page 17: ...lizando la tapa hacia fuera 3 Ten en cuenta la polaridad de las pilas símbolos indicada en el compartimento 4 Coloca 3 pilas AA nuevas Vuelve a colocar la tapa del comparti mento y deslízala hasta que encaje en su posición Advertencia En caso de que la unidad funcionase mal o recibiese una descarga electrostática retira la pila y vuelve a colocarla Indicador de carga de la pila El nivel de carga d...

Page 18: ... la pantalla el menú de instalación Pulsa con el ratón en Install Driver y sigue luego las instrucciones para instalarlo Necesitarás reiniciar tu ordenador después de instalar el controlador Nota Si el CD no se ejecuta automáticamente selecciona Inicio Ejecutar e introduce D autorun exe en el campo de texto del diálogo sustituye D por la unidad de CD ROM de tu ordenador 2 Proceder del mismo modo p...

Page 19: ...res segundos para apagar la cámara Nota La cámara se desconecta automáticamente transcurridos 60 segundos de inactividad TOMAS DE CLIPS DE VÍDEO 1 Enciende la cámara y asegúrate de que está en modo de tomas de vídeo En la esquina superior izquierda de la pantalla debe mostrarse el icono 2 Sujeta bien la cámara y gira hacia fuera la pantalla LCD 8 3 Pulsa el botón de disparo 7 para comenzar a graba...

Page 20: ...ip de vídeo seleccionado pulsa el disparador 7 Pulsa de nuevo el botón de disparo 7 para detener la reproducción BORRADO DE ARCHIVOS Para borrar un archivo En modo reproducción selecciona un archivo y pulsa el botón DEL 3 Cuando se muestre el mensaje Delete picture en la pantalla pulsa el botón DEL para confirmar antes de que transcurran 5 segundos La fotografía o clip de vídeo seleccionado se bor...

Page 21: ...modo DV vídeo digital o DSC cámara fotográfica 2 Pulse el botón DEL 3 En la pantalla se mostrará el mensaje Format card 3 Pulse el botón DEL 3 para confirmar antes de que transcurran 5 segundos Tu tarjeta será formateada Nota si quieres cancelar la operación simplemente espera 5 segundos y la acción se cancelará automáticamente o pulsa una de las teclas de flecha hacia arriba o de flecha hacia aba...

Page 22: ...onferencia Microsoft NetMeeting en tu ordenador 3 Introduce en la barra de dirección la dirección IP del ordenador con el que te quieres comunicar 4 Selecciona las opciones tool accept transfer Cuando el otro usuario haya aceptado tu llamada podrás mantener una videoconferencia Chat MSN 1 Asegúrate de que la cámara digital esté apagada 2 Mantén pulsado el botón de disparo 6 Enchufa el conector USB...

Page 23: ...a provisto con la prueba de haber realizado la misma Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artí culo tales como desmontaje exposición al calor o a la humedad Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura Gua...

Page 24: ... 4 Insira 3 pilhas AA novas Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas fazendo a deslizar para o devido lugar Aviso Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electros tático retire as pilhas e volte a colocá las Nível da energia das pilhas Os seguintes ícones no ecrã LCD indicam o nível da energia das pilhas Carregadas Médio Fracas Quando aparecer o ícone das pilhas fracas por favor...

Page 25: ...contra na parte traseira da capa O ícone é apresentado após inserir um cartão SD e ligar a unidade INSTALAR O CONTROLADOR DA CÂMARA E O SOFTWARE Siga estas instruções para instalar o controlador da câmara e o software no sistema do seu PC 1 Insira o CD do Software incluído na unidade do CD ROM O CD entra automaticamente no menu de instalação Clique em Install Driver instalação do controlador da câ...

Page 26: ...ÍDEO 1 Ligue a câmara de vídeo e certifique se de que a coloca no modo de gravação de vídeo Aparece o ícone no canto superior esquerdo do ecrã 2 Segure firmemente a câmara de vídeo e abra o ecrã LCD 8 3 Prima o obturador 7 para começar a filmar A duração do vídeo é apresentada no canto inferior direito do ecrã LCD 4 Prima novamente o obturador 7 para parar a gravação TIRAR FOTOGRAFIAS 1 Ligue a câ...

Page 27: ...para ver a foto ou vídeo seguinte 4 O ícone que se encontra na parte inferior direita do ecrã indica que o ficheiro é um vídeo Prima o obturador 7 para reproduzir o vídeo escolhido Prima nova mente o obturador 7 para parar a reprodução APAGAR FICHEIROS Apagar um ficheiro No modo de reprodução escolha um ficheiro e prima o botão DEL apagar 3 Quando a mensagem Delete picture Apagar imagem aparecer n...

Page 28: ...MODO DE ARMAZENAMENTO EM MASSA 1 Desligue a sua câmara de vídeo digital 2 Levante a tampa do conector USB Ligue o conector mais pequeno do cabo USB à porta USB na câmara Ligue o conector maior do cabo USB à porta USB no seu PC ou computador portátil 3 O ícone aparece no ecrã para indicar que a câmara digital está no modo de armazenamento em massa 4 Clique duas vezes em Meu Computador Disco Amovíve...

Page 29: ...ncia 1 Coloque a sua câmara de vídeo digital no modo de webcam para PC 2 Execute o software de conferência de vídeo Microsoft NetMeeting no seu computador 3 Insira o endereço de IP do computador a que deseja ligar na barra de endereços 4 Escolha ferramentas aceitar opções de transferência Quando as outras pessoas aceitarem a sua chamada pode fazer uma videocon ferência Conversar no Messenger 1 Cer...

Page 30: ...nuseamento do produto tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto Recomenda se que guarde a caixa para uma futura referência Guarde este manual de instruções num local seguro pois contém informações importantes O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhu ma maneira sem o consentimento expresso por es...

Page 31: ...2 Aprire il vano batterie facendo scorrere il coperchio 3 Notare la polarità delle batterie segni all interno del vano bat terie 4 Inserire 3 batterie nuove tipo AA Chiudere il coperchio del vano batterie facendo scorrere al suo posto Avvertenza Se una unità non funziona correttamente o riceve uno shock elettrostatico togliere le batterie e reinserirle Livello batterie Le seguenti icone sullo sche...

Page 32: ... parte automaticamente e compare il menu di installazione Fare click su Install Driver installazione driver macchina quindi seguire le istruzioni per installarlo Il computer deve essere riavviato dopo l installazione del driver Nota Se il CD non parte automaticamente fare click su Start Run esegui battere D autorun exe nella finestra di dialogo Run esegui dove D è il lettore CD ROM 2 Procedere all...

Page 33: ...a video camera Nota La macchina fotografica si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattività GIRARE VIDEO CLIP 1 Accendere la video camera assicurarsi che sia posizionata su esecuzione video Compare l icona nell angolo in alto a sinistra dello schermo 2 Tenere saldamente la video camera e aprire lo schermo LCD 8 3 Premere il pulsante otturatore 7 per iniziare a filmare La durata del video c...

Page 34: ...lare un file In modalità playback selezionare un file e premere il pulsante DEL 3 Quando sullo schermo compare Delete picture cancella foto premere il pulsante DEL entro 5 secondi per confermare Foto o video clip selezionato sarà cancellato Cancellare tutti i file In modalità playback mode tenere premuto il pulsante DEL 3 per circa 6 secondi Quando sullo schermo compare Delete all cancella tutto p...

Page 35: ...nfermare La scheda sarà formattata Nota attendere 5 secondi per annullare l operazione o premere i tasti su giù MODALITÀ MEMORIZZAZIONE DI MASSA 1 Spegnere la video camera digitale 2 Sollevare il coperchio del connettore USB Inserire il connettore più piccolo del cavo USB nella porta USB della macchina Inserire il connettore più grande del cavo USB nella porta USB del PC o notebook 3 Sullo schermo...

Page 36: ...izzo IP del computer che si desidera chiamare nella barra di indirizzo 4 Selezionare le opzioni tool strumenti accept accetta transfer trasferisci Quando le altre parti hanno accettato la chiamata si può tenere una video conferenza MSN Chat 1 Assicurarsi che la video camera sia spenta 2 Tenere premuto il pulsante di accensione otturatore 7 Inserire il connettore USB nella porta USB del PC 3 Accede...

Page 37: ... rivenditore muniti della relativa prova d acquisto La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore a esclusione dei danni dovuti all inosservanza del manuale d uso o a ogni intervento improprio sul prodotto smontaggio esposizione al calore o all umidità NOTA conservare il presente libretto d istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Si raccomanda di...

Page 38: ...nktion oder statischer Aufladung bitte die Batterie herausnehmen und erneut einlegen Batterieladestand Die folgenden Symbole an der LCD Anzeige zeigen den Batterielad estand an Voll Mittel Schwach Bitte die Batterien austauschen wenn das Symbol für den schwachen Ladestand blinkt Wichtiger Hinweis Alle Dateien im SDRAM Speicher gehen verloren wenn die Batterien ausgetauscht werden Überspiele die Da...

Page 39: ...eitungen um den Kameratreiber und die Programm Software auf deinem PC zu installieren 1 Lege die Software CD beiliegend in das CD ROM Laufwerk ein Die CD startet automatisch und das Installationsmenü wird eingeblendet Klicke auf Install Driver und befolge die Installationsanweisungen Nach der Treiberinstallation muss der Computer neu gestartet werden Hinweis Sollte die CD nicht automatisch starten...

Page 40: ...blendet 2 Halte die Videokamera fest und hebe den LCD Schirm 8 an 3 Drücke die Blendentaste 7 um die Aufnahme zu beginnen Die Länge des Videoclips wird in der Ecke unten rechts an der LCD An zeige eingeblendet 4 Drücke erneut die Blendentaste 7 um die Aufnahme zu beenden SO MACHST DU FOTOS 1 Schalte die Kamera EIN Drücke einmal MODE um zur Bildauf nahme zu wechseln Das Symbol wird in der oberen li...

Page 41: ...tei handelt Drücke die Blendentaste 7 um einen Videoclip auszuwählen Drücke erneut die Blendentaste 7 um die Wiedergabe zu unterbrechen SO LÖSCHST DU DATEIEN So löschst du eine Datei Wähle während der Wiedergabe eine Datei aus und drücke die Taste DEL 3 Wenn Delete picture Bild löschen an der Anzeige eingeblendet wird drückst du zur Bestätigung innerhalb von 5 Sekunden die Taste DEL 3 Das ausgewäh...

Page 42: ...ecker am USB Kabel in den USB Anschluss an der Kamera Stecke den größeren Stecker am USB Kabel in den USB Anschluss an deinem PC oder Notebook 3 Das Symbol wird eingeblendet dies bedeutet dass die Digitalkamera sich im Massenspeichermodus befindet 4 Klicke zweimal auf Arbeitsplatz Wechselmedium DCIM 100JLCAM 5 Nun kannst du die Dateien auf andere Laufwerke auf deinem PC kopieren PC CAM MODUS So gr...

Page 43: ...Cam Modus 2 Starte die Videokonferenz Software Microsoft NetMeeting auf deinem Computer 3 Gib die IP Adresse des Computers den du anwählen möchtest in das Adressfeld ein 4 Wähle Werkzeug annehmen übertragen aus Wenn die anderen Teilnehmer deinen Anruf angenommen haben kannst du eine Videokonferenz abhalten MSN Chat 1 Schalte die Digital Videokamera AUS 2 Halte die Netz Blendentaste 7 gedrückt Verb...

Page 44: ...rial und Verarbeitungsfehler des Herstellers nicht jedoch auf Verschleiß Nichteinhaltung der Anleitungen unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen Demontage Hitze Dampf usw Hinweis Wir empfehlen dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke aufbewahren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf da sie wichtige Informationen enthält Haftungsausschluss Wir ...

Page 45: ...en 3 Let op de polariteit van de batterijen tekens binnenin het bat terijencompartiment 4 Voeg 3 nieuwe AA batterijen in Plaats het deksel en sluit deze door hem op zijn plaats te schuiven Waarschuwing Als het apparaat niet goed functioneert of als u een elektrisch stroompje voelt verwijder de batterijen en voeg ze opnieuw in Batterijniveau De volgende icoontjes op het LCD scherm geven het laadniv...

Page 46: ... het installatiemenu zal verschijnen Klik op In stall Driver en volg de instructies voor installatie U moet de computer opnieuw opstarten na het installeren van het besturingsprogramma Noot Als de CD niet automatisch start Klik op Start Uitvoeren type D autorun exe in het Uitvoeren dialog tekstveld waarbij D de naam van de CD ROM drive is 2 Ga gelijkaardig tewerk voor het installeren van de PhotIm...

Page 47: ...era zal automatisch uitschakelen nadat deze 60 secon den niet gebruikt wordt MAKEN VAN VIDEOFILMPJES 1 Zet de videocamera AAN en stel deze in op de video functie Het icoontje wordt afgebeeld in de linker bovenhoek van het scherm 2 Houdt de videocamera stevig vast en open het LCD scherm 8 3 Druk op de Sluiter knop 7 om het filmen te beginnen De lengte van het videofilmpje wordt afgebeeld in de rech...

Page 48: ...speelfunctie selecteer een bestand en druk op de wis DEL knop 3 Als Delete picture verschijnt op het scherm druk binnen 5 seconden op de wis DEL knop om te bevestigen Het geselecteerde foto video filmpje wordt gewist Wissen van alle bestanden In de afspeel functie houdt de wis DEL knop 3 ingedrukt gedurende ongeveer 6 seconden Als Delete all verschijnt op het scherm druk binnen 5 seconden op de DE...

Page 49: ...rmatteerd Noot Wacht 5 seconden om het wissen af te breken of druk op de pijl omhoog of omlaag knop OPSLAG FUNCTIE 1 Schakel de digitale video camera uit 2 Open de afdekking van de USB poort Steek de kleinere stekker van de USB kabel in de USB poort van de camera Steek de grotere stek ker van de USB kabel in de USB poort van uw PC of notebook 3 Het icoontje zal op het scherm getoond worden om aan ...

Page 50: ...uter 3 Vul het IP adres in van de computer waarmee je wilt spreken 4 Selecteer Extra OK bestandsoverdacht Als de andere partijen de uitnodiging geaccepteerd hebben dan start de video conferentie MSN Chat 1 Verzeker je ervan dat de digitale video camera uit staat 2 Druk op de Aan Uit Sluiter knop 7 en houdt deze ingedrukt Steek de USB stekker in de USB poort van uw PC 3 Meldt je aan in MSN 4 Verbin...

Page 51: ...ar ondervermeld adres met een aankoopbewijs Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie betreffende schade met betrekking tot de fabrikant met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet geautoriseerde herstellingen aan het toestel zoals demontage blootstelling aan hitte of vochtigheid enz Opmerking Het i...