LEXIBOOK BT010 series, Instruction Manual

Page 1: ...Lexibook is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et Lexibook les...

Page 2: ...POWER ON OFF 2 3 4 10 5 1 6 7 8 9 BT010seriesIM1514_19Dec_V04 indb 2 20 12 2014 10 31 AM...

Page 3: ...rleur 2 Prise audio 3 5mm 3 Port micro USB 4 Indicateur de charge en DEL 5 Bouton volume pr c dent 1 Pour allumer le haut parleur Bluetooth poussez l interrupteur marche arr t 10 vers la gauche 2 Pour...

Page 4: ...MP3 etc Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction veuillez consulter le manuel d instructions de votre appareil 2 Allumez le haut parleur pour activer l auto d tection d un appareil 3 Con...

Page 5: ...ume appuyez sur le bouton 7 pendant deux secondes ATTENTION Baissez toujours le niveau du volume Autrement votre audition pourrait tre endommag e Lecture Appuyez sur le bouton lecture pause 6 pour lir...

Page 6: ...pel priv et vice versa lors d un appel appuyez puis maintenez le bouton lecture appel 6 pendant deux secondes Microphone Le haut parleur est quip d un microphone 8 que vous pouvez utiliser pour r pond...

Page 7: ...e est faible Haut parleur sans Bluetooth Branchement sur le lecteur audio 1 Branchez le c ble de connexion audio 3 5mm la prise audio 2 du haut parleur puis l autre extr mit du c ble votre lecteur aud...

Page 8: ...nternet Ouvrez votre navigateur puis s lectionnez le lecteur audio de votre choix 5 Pour teindre le haut parleur poussez l interrupteur marche arr t 10 vers la droite La DEL 9 s teint 6 D branchez le...

Page 9: ...ntre l appareil Bluetooth et le haut parleur Bluetooth La batterie est elle trop faible Le Bluetooth ne fonctionne pas ou s interrompt Bluetooth 2 1 EDR Haut parleur 3W entr e 1 1W RMS 700mV F 1kHz TH...

Page 10: ...clarons sous notre seule responsabilit que le produit D signation Bluetooth Speaker R f rence type BT010series Est conforme aux standards et ou normes suivantes EN 60065 2002 A1 2006 A2 2010 A11 2008...

Page 11: ...teur du d veloppement du produit Hong Kong le 04 08 2014 Assurez vous d teindre l appareil et de d brancher le c ble d alimentation avant de le nettoyer Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et sou...

Page 12: ...e les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l arti...

Page 13: ...l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collecte si existants Chargez le s mois pour ur toute te vous preuve de montage ioration e toute age Le contenu ne partie nsentement Pour vo...

Page 14: ...slide the power switch 10 to the left 2 Slide the switch to the right to turn it off Note When the battery is too low the speaker powers off automatically LOCATION OF CONTROLS TURNING THE DEVICE ON A...

Page 15: ...osed to high temperatures such as sunlight fire or anything similar 1 Activate the Bluetooth function on your personal device smartphone MP3 player etc Please refer to your device s instruction manual...

Page 16: ...me down Play Press the play pause button 6 to start playing audio files from your synchronized device Previous Next Press the button 5 to play the previous song Press the button 7 to play the next son...

Page 17: ...wo seconds 3 To end a call press the call button 6 once 4 To redial a number double press on the call button 6 5 To alternate between speaker phone and private call during a phone call press and hold...

Page 18: ...t of the speaker and listen to your desired audio file 4 You can also listen to audio files from Internet Open your internet browser and select an online player 5 To turn the speaker off slide the pow...

Page 19: ...net browser and select an online player 5 To turn the speaker off slide the power button 10 to the right The LED 9 light turns off 6 Unplug the cable from the speaker and the computer Solution Is the...

Page 20: ...1 40mm frequency response 40Hz 20kHz impedance 4 15 distortion 7 max with 1kHz 1W Supports HSP A2DP AVRCP PBAP Built in rechargeable battery 300mAh 3 7V Li ion Polymer Charging current DC5V 500mA Cha...

Page 21: ...ension 60mm x height 55mm We Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Declare under our sole responsibility that the following product Kind of product Bluetooth Speaker Type...

Page 22: ...cloth If the surfaces are particularly dirty clean them with a cloth that has been soaked in soapy water and then wrung out thoroughly Wipe again with a dry cloth Never use alcohol petrol solvents cle...

Page 23: ...n observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any furt...

Page 24: ...ould not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if av...

Page 25: ...er n desecharse DESEMBALAJE DEL PRODUCTO 1 Altavoz 2 Conector de entrada de audio de 3 5 mm 3 Puerto micro USB 4 Indicador de carga 5 Bot n Volumen anterior 1 Para encender el altavoz Bluetooth deslic...

Page 26: ...fuegos o similares 1 Active la f smartphone instruccione c mo activa 2 Encienda dispositivo c proceso de e 3 Confirme para conecta Notas Cuando es dispositivo c Si su dispo contrase a p C MO CARGAR E...

Page 27: ...a conectar su reproductor al altavoz Notas Cuando est encendido el altavoz buscar autom ticamente el dispositivo con el que se hubiera sincronizado anteriormente Si su dispositivo Bluetooth requiriese...

Page 28: ...es de su reproductor de m sica en vez de los controles del altavoz Bluetooth Tel fono en modo altavoz 1 Presione el bot n de llamada 6 una vez para contestar una llamada 2 Para rechazar una llamada ma...

Page 29: ...urante el proceso de b squeda y emparejamiento con un dispositivo El LED 9 parpadea dos veces en azul cada 3 segundos una vez que el altavoz ha quedado emparejado El LED 9 parpadea en azul una vez cad...

Page 30: ...udio 2 del altavoz y el otro extremo del cable a la toma de salida de audio de su ordenador 2 Encienda el altavoz El LED 9 se ilumina en azul 3 Abra un programa de reproducci n de audio en su ordenado...

Page 31: ...ausado la canci n Est emparejado correctamente el Bluetooth Est emparejado correctamente el Bluetooth Est el dispositivo Bluetooth colocado a m s de 10 m de distancia del altavoz Bluetooth Hay alg n o...

Page 32: ...1W a 700mV de entrada F 1kHz THD 10 40mm respuesta en frecuencia 40Hz 20kHz impedancia 4 15 distorsi n 7 m x con 1kHz 1W Compatible con HSP A2DP AVRCP PBAP Pila integrada recargable 300mAh 3 7V pol m...

Page 33: ...2 1 EN 62479 2010 Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente est en conformidad con la directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 CE con la directiva sobre b...

Page 34: ...ar al aparato Utilice nicamente aire comprimido para eliminar el polvo Cargue el altavoz Bluetooth al menos una vez cada 3 meses para que se mantenga la vida til de la pila Este producto est cubierto...

Page 35: ...tro empe o por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podr an ser modificados Referencia BT010series BTAA004 Dise ado y desarrollado en Europa Fabri...

Page 36: ...altifalante Bluetooth fa a deslizar o interruptor da alimenta o 10 para a esquerda 2 Fa a deslizar o interruptor para a direita para desligar Nota quando a bateria estiver demasiado fraca o altifalan...

Page 37: ...incorrectamente Substitua a apenas por uma bateria id ntica ou semelhante A bateria n o dever ser exposta a temperaturas elevadas como luz directa do sol fogo ou algo semelhante 1 Active a fun o Blue...

Page 38: ...UIDADO Um volume muito elevado especialmente quando usar auscultadores pode dar origem a les es auditivas Por isso baixe o volume Reproduzir Prima o bot o de reprodu o pausa 6 para come ar a reproduzi...

Page 39: ...tooth Chamada em voz alta 1 Prima o bot o de chamar 6 para atender chamadas 2 Para rejeitar uma chamada prima e mantenha premido o bot o de chamar 6 durante 2 segundos 3 Para terminar uma chamada prim...

Page 40: ...a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo pessoal 2 Ligue o altifalante O LED 9 acende a azul 3 Clique no bot o de reprodu o do seu aparelho para que o altifalante comece a emitir som e escute o...

Page 41: ...l 3 Abra o software do leitor de udio no seu computador Clique no bot o de reprodu o para que o altifalante comece a emitir som e escute o seu ficheiro de udio desejado 4 Tamb m pode escutar ficheiros...

Page 42: ...tooth Existem objectos s lidos entre o dispositivo Bluetooth e o altifalante Bluetooth A bateria est muito fraca Problema A unidade n o funciona o indicador n o acende N o h som O Bluetooth n o funcio...

Page 43: ...0kHz imped ncia 4 15 distor o 7 m x com 1kHz 1W Supporta HSP A2DP AVRCP PBAP Bateria recarreg vel incorporada 300mAh 3 7V pol mero de i o e l tio Corrente de carregamento DC5V 500mA Tempo de carregame...

Page 44: ...roduto supra mencionado est em conformidade com a Diretiva CEM 2004 108 CE com a Diretiva Baixa Tens o 2006 95 CE e com a Diretiva ETRT 1995 5 CE da Comiss o Europeia Yiu Wai Man Gerente de Desenvolvi...

Page 45: ...roduto abrangido pela nossa garantia de 2 anos Caso tenha alguma queixa respeitante garantia ou ao servi o p s vendas contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova v lida de compra A nossa garan...

Page 46: ...s para que nos apoie contribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam Refer ncia BT010series BTAA004 Criado e des...

Page 47: ...te 2 Jack audio 3 5 mm 3 Porta micro USB 4 Spia LED caricamento batteria 5 Pulsante volume precedente 6 Pulsante play di chiamata POSIZIONE DEI COMANDI 7 Pulsante volume sucessivo 8 Microfono 9 Luce L...

Page 48: ...computer 3 Quando l apparecchio in carica la spia LED 4 diventa rossa 4 Quando l apparecchio completamente carico la spia LED 4 si spegne Scollegare il cavo Avvertenza Attenzione la batteria pu esplod...

Page 49: ...are il volume Riproduzione Premere il pulsante play pausa 6 per iniziare la riproduzione dei file audio dal dispositivo sincronizzato Precedente successivo Premere il pulsante 5 per riprodurre il bran...

Page 50: ...re premuto il pulsante play di chiamata 6 per due secondi 3 Per terminare una chiamata premere il pulsante pplay di chiamata 6 4 Per riselezionare un numero premere due volte il pulsante play di chiam...

Page 51: ...ispositivo affinch il suono venga riprodotto dall altoparlante 4 anche possibile riprodurre file audio da Internet Aprire il browser Internet e selezionare un lettore audio online Selezionare il file...

Page 52: ...ine Selezionare il file audio e avviare la riproduzione 5 Per spegnere l altoparlante fare scorrere il tasto di accensione 10 verso destra La spia 9 si spegne 6 Scollegare il cavo dall altoparlante e...

Page 53: ...HSP A2DP AVRCP PBAP Batteria ricaricabile integrata 300mAh 3 7V Li ion Polimeri Corrente di caricamento 5 V CC 500 mA Tempo di ricarica circa 2 ore Tempo di riproduzione circa 3 4 ore Corrente di stan...

Page 54: ...euf Cedex Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilit che il seguente prodotto Tipo di prodotto Bluetooth Speaker Modello BT010series E stato realizzato in conformit ai seguenti standa...

Page 55: ...emamente sporche pulirle con un panno immerso in una soluzione di acqua e sapone strizzato con forza Asciugare poi nuovamente con un panno asciutto Non usare mai alcool benzina solventi liquidi deterg...

Page 56: ...oni sconsiderate cui stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidit ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto...

Page 57: ...entili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio Questo prod...

Page 58: ...halten schieben Sie den Ein Ausschalter 10 nach links 2 Schieben Sie den Schalter nach rechts um ihn auszuschalten Anmerkung Wenn die Batterie zu schwach ist schaltet sich der kabellose Lautsprecher a...

Page 59: ...falsch ausgewechselter Batterie Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder hnlichen Batterie aus Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht Feuer oder hnlichem...

Page 60: ...000 Lautst rke Halten Sie f r 2 Sekunden die Taste 5 gedr ckt um die Lautst rke zu verringern Halten Sie f r 2 Sekunden die Taste 7 gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen VORSICHT Eine sehr hohe Lautst...

Page 61: ...r Musikplayer k nnte sich au erdem ausschalten Um die beste Kontrolle ber besagten Player zu haben benutzen Sie besser die Bedienelemente Ihres Musikplayers als jene am Bluetooth Lautsprecher Freispre...

Page 62: ...ufgeladen wird Die LED 4 blinkt alle 15 Sekunden rot auf wenn die Batterie schwach ist Lautsprecher ohne Bluetooth Verbindung mit einem anderen Ger t 1 Verbinden Sie das 3 5 mm Audiokabel mit der Audi...

Page 63: ...3 5 mm Audiokabel mit der Audio Eingangsbuchse 2 des Lautsprechers und das andere Ende des Kabels mit der Audio Ausgangsbuchse Ihres Computers 2 Schalten Sie den Lautsprecher ein Die LED 9 leuchtet b...

Page 64: ...ls 10 Meter von dem Bluetooth Lautsprecher entfernt Befinden sich feste Objekte zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Bluetooth Lautsprecher Ist die Batterie schwach Problem Das Ger t funktioniert nich...

Page 65: ...lirrfaktor 10 x 1 40 mm Frequenzgang 40 Hz 20 kHz Impedanz 4 15 max Verzerrung 7 mit 1 kHz 1 W Unterst tzt HSP A2DP AVRCP PBAP Eingebauter Akku 300 mAh 3 7 V Li Ionen Polymer Ladestrom DC 5 V 500 mA L...

Page 66: ...t mit der EMC Richtlinie 2004 108 EC mit der Niederspannungsdirektive 2006 95 EC und der R TTE Richtlinie 1999 5 EC der Europ ischen Kommission bereinstimmt Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 04 08...

Page 67: ...r einmal alle drei Monate auf um die Akkulebensdauer aufrechtzuerhalten Dieses Produkt ist durch unsere 2 Jahren Garantie gesch tzt Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler mit einem g ltigen Kaufnachwe...

Page 68: ...nahmestellen abzugeben f r weitere Ausk nfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farb nderungen und nderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor Referenznu...

Page 69: ...m audio in aansluiting 3 Micro USB poort 4 Batterij indicatielampje 5 Volume vorige knop 1 Om de Bluetooth luidspreker in te schakelen schuif de aan uit schakelaar 10 naar links 2 Schuif de schakelaar...

Page 70: ...raturen zoals zonlicht vuur etc 1 Activeer de Bluetooth functie op uw persoonlijk apparaat smartphone MP3 speler enz Zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat hoe deze functie te activeren HET APPARAA...

Page 71: ...r een apparaat waarmee reeds een synchronisatie is uitgevoerd In geval uw Bluetooth apparaat een wachtwoord vereist is het standaard wachtwoord 0000 Volume Houd de knop 5 twee seconden lang ingedrukt...

Page 72: ...p de Bluetooth luidspreker Luidspreker telefoon 1 Druk n keer op de opbelknop 6 om gesprekken te beantwoorden 2 Om een gesprek te weigeren houdt u de opbelknop 6 twee seconden lang ingedrukt 3 Om een...

Page 73: ...ert elke 3 seconden tweemaal blauw wanneer de luidspreker is gekoppeld De LED 9 knippert eenmaal om de drie seconden blauw wanneer de verbinding verloren is De LED 4 brandt rood tijdens het opladen va...

Page 74: ...uiteinde van de kabel op de audio out aansluiting van uw computer 2 Schakel de luidspreker in De LED lampjes 9 branden blauw 3 Open een audiospeler software op uw computer Klik op de afspeelknop om he...

Page 75: ...Is de Bluetooth verbinding juist tot stand gebracht Is de Bluetooth verbinding juist tot stand gebracht Bevindt het Bluetooth apparaat zich op een afstand van meer dan 10m tot de Bluetooth luidspreker...

Page 76: ...oth V2 1 EDR Luidspreker 3W RMS 1 1W bij 700mV invoer F 1kHz THD 10 x 1 40mm frequentierespons 40Hz 20kHz impedantie 4 15 vervorming 7 max met 1kHz 1W Ondersteunt HSP A2DP AVRCP PBAP Ingebouwde oplaad...

Page 77: ...09 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de EMC richtlijn 2004 10...

Page 78: ...ht om stof te verwijderen Laad de Bluetooth luidspreker minstens elke 3 maanden op om de levensduur van de batterij zo lang mogelijk te houden Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contac...

Page 79: ...raat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven Referentie BT010series BTAA004 Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China LEXIBOOK www lexibook com Dit product is geen speelgoed t uit at ak...