LEXIBOOK BT011 series, Instruction Manual

Page 1: ...ous licence Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Lexibook is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 2015 Bluetooth SIG Inc BT011seriesIM1135_V18 indb 1 27 03 2...

Page 2: ...BT011seriesIM1135_V18 indb 2 27 03 2015 12 28 ...

Page 3: ...BT011seriesIM1135_V18 indb 3 27 03 2015 12 28 ...

Page 4: ... enceinte commence l appairage 2 Poussez l interrupteur vers la gauche pour éteindre l enceinte AVERTISSEMENT D importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données Si l appareil ne fonctionne pas correctement éteignez le puis rallumez le ou débranchez le câble USB EMPLACEMENT DES TOUCHES METTRE L APPAREIL EN ...

Page 5: ...é du lecteur et éviter de bloquer la zone de transmissions par des objets APPAIRAGE FONCTIONS DE L ENCEINTE Volume Pour baisser le volume maintenez le bouton 2 appuyé Pour augmenter le volume maintenez le bouton 3 appuyé Précédent Suivant Appuyez sur le bouton 2 pour revenir à la piste précédente Appuyez sur le bouton 3 pour passer à la piste suivante Lecture Pause Appuyez sur le bouton Lecture Pa...

Page 6: ...ooth 1 Branchez le câble audio de 3 5mm à la prise 3 5mm de l enceinte et l autre extrémité du câble à votre lecteur personnel 2 Allumez l enceinte 3 Appuyez sur le bouton lecture de votre lecteur pour écouter le fichier audio de votre choix 4 Vous pouvez également écouter vos fichiers audio à partir d Internet 5 Pour arrêter l enceinte poussez l interrupteur vers la gauche 6 Débranchez le câble d...

Page 7: ...a présente nous déclarons que le produit désigné ci dessus est en conformité avec les directives de l Union européenne notamment à la directive CEM 2004 108 CE et aux directives Basse tension 2006 95 CE et RTTE 1999 5 CE Yiu Wai Man Directeur du développement du produit Hong Kong le 31 03 2015 FONCTIONS HAUT PARLEUR ENTRETIEN ET GARANTIE Assurez vous d éteindre l appareil et de débrancher le câble...

Page 8: ...ient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence BT011series Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine LEXIBOOK LEXIBOOK SA 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation comp...

Page 9: ...s pairing 2 Slide the switch to the left to turn the speaker off WARNING Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data If the device is not functioning correctly switch it off and then on again or unplug the USB cable LOCATION OF CONTROLS TURNING THE DEVICE ON AND OFF 1 Make sure to fully charge the speaker before using it for...

Page 10: ...se on the speaker SPEAKER FUNCTIONS 1 Activate the Bluetooth function on your personal device smartphone MP3 player etc Please refer to your device s instruction manual on how to activate this function 2 Select the Bluetooth name BT011 and start pairing your personal device with the speaker 3 Once both device and speaker are connected play an audio or a video file Adjust the sound volume level usi...

Page 11: ...uring calls and resumes after the call ends Microphone The speaker is equipped with a microphone 5 that you can use for your calls Micro SD 1 Insert a micro SD card not included in the card slot 6 Music then plays automatically 2 Press the Play pause button to pause Connecting to an audio player without Bluetooth 1 Connect the 3 5mm audio cable to the speaker 3 5mm jack and the other end of the ca...

Page 12: ...3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 We hereby declare that the above mentioned product is in compliance with the EMC Directive 2004 108 EC with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and with the R TTE Directive 1999 5 EC of the European Commission Yiu Wai Man Product Development Man...

Page 13: ... any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Pl...

Page 14: ...encender el altavoz deslice el interruptor de encendido apagado hacia la derecha El altavoz comienza a emparejarse 2 Deslice el interruptor hacia la izquierda para apagar el altavoz ADVERTENCIA Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante podrá hacer que el aparato no funcione correctamente o se pierdan los datos almacenados en su memoria En caso de que el aparato ...

Page 15: ...eleccione el nombre Bluetooth BT011 y comience a emparejar su dispositivo personal con el altavoz 3 Una vez conectado el dispositivo al altavoz inicie la reproducción de un archivo de audio o vídeo Ajuste el nivel de volumen usando los botones de su dispositivo personal o los botones del altavoz Notas Cuando el altavoz está encendido busca automáticamente el dispositivo al que ha sido emparejado c...

Page 16: ...lizada la llamada Micrófono El altavoz está equipado con un micrófono 5 que podrá utilizar para sus llamadas Micro SD 1 Inserte una tarjeta micro SD no incluida en la ranura para tarjetas 6 La música se reproducirá entonces de forma automática 2 Presione el botón de Reproducción Pausa para pausarla Conexión a un dispositivo personal sin Bluetooth 1 Conecte el cable de audio de 3 5mm a la toma de 3...

Page 17: ...tá en conformidad con la directiva sobre compatibilidad electromagnética EMC 2004 108 CE con la directiva sobre baja tensión 2006 95 CE y con la directiva sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones R TTE 1999 5 CE de la Comisión Europea Yiu Wai Man Gerente de desarrollo de productos 31 03 2015 Hong Kong DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Micrófono ø6 0 40dB 3dB Omnidireccional S N 58 dBA re...

Page 18: ...y de mano de obra a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo exponerlo al calor y la humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modi...

Page 19: ...falante 1 Para desligar o altifalante faça deslizar o botão de ligar desligar para a direita O altifalante começa o emparelhamento 2 Faça deslizar o interruptor para a esquerda para desligar o altifalante AVISO Grandes interferências electromagnéticas ou descargas electrostáticas podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de dados Se o aparelho não funcionar correctamente desligue o e volte ...

Page 20: ... inicie o emparelhamento do seu dispositivo pessoal com o altifalante 3 Quando o dispositivo e a altifalante estiverem conectados inicie a reprodução de um ficheiro de áudio ou vídeo Ajuste o nível do volume do som com os botões do seu dispositivo pessoal ou os botões do volume do altifalante Notas Quando ligado o altifalante procura automaticamente um aparelho com que tenham estado emparelhado an...

Page 21: ...da prima de novo o botão de chamada 1 Nota A música é colocada em espera durante as chamadas e continua quando a chamada terminar Microfone O altifalante vem equipado com um microfone 5 que pode usar para chamadas Micro SD 1 Insira um cartão micro SD não incluído na ranhura do cartão 6 A música é então reproduzida automaticamente 2 Prima o botão de reprodução pausa para fazer uma pausa Ligar a um ...

Page 22: ...nformidade com os seguintes padrões EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Declaramos desta forma que o produto supra mencionado está em conformidade com a Diretiva CEM 2004 108 CE com a Diretiva Baixa Tensão 2006 95 CE e com a Diretiva...

Page 23: ... fabrico ou de mão de obra com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item como desmontar expor ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado...

Page 24: ...lante fare scorrere l interruttore On Off verso destra L altoparlante avvierà la procedura di abbinamento 2 Fare scorrere l interruttore verso sinistra per spegnere l altoparlante AVVERTENZE Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono provocare un malfunzionamento o una perdita di dati Se l apparecchio non funziona correttamente spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle ...

Page 25: ...artphone lettore MP3 ecc Per informazioni sull attivazione di questa funzione consultare il manuale del dispositivo 2 Selezionare il nome BT011 sul proprio dispositivo Bluetooth e avviare la procedura di abbinamento all altoparlante 3 Quando il dispositivo e all altoparlante sono collegati avviare la riproduzione di un file audio o video Regolare il livello del volume sul proprio dispositivo o usa...

Page 26: ...chiamate e riprenderà al termine della chiamata Microfono L altoparlante è dotato di un microfono 5 che è possibile utilizzare per le chiamate Micro SD 1 Inserire una scheda micro SD non inclusa nell apposita fessura 6 La musica verrà riprodotta automaticamente 2 Premere il pulsante Riproduci Pausa per interrompere la riproduzione Collegamento a un dispositivo esterno senza Bluetooth 1 Collegare u...

Page 27: ... 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Con la presente dichiariamo che il prodotto qui descritto è conforme alla direttive europee EMC 2004 108 EC Basso voltaggio 2006 95 EC e R TTE 1999 5 EC Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto 31 03 2015 Hong ...

Page 28: ...rica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidità ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai de...

Page 29: ...ring Prozess 2 Schieben Sie den Schalter nach links um den Lautsprecher auszuschalten WARNUNG Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert schalten Sie es aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB Kabel POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE EIN UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES 1 Lad...

Page 30: ...jene am Bluetooth Lautsprecher LAUTSPRECHER FUNKTIONEN 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem persönlichen Gerät Smartphone MP3 Player usw Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes nach wie Sie diese Funktion aktivieren 2 Wählen Sie den Bluetooth Namen BT011 und beginnen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Lautsprecher herzustellen 3 Sobald die Geräte miteinand...

Page 31: ...cher ist mit einem Mikrofon 5 ausgestattet mithilfe dessen Sie Anrufe annehmen können Micro SD 1 Legen Sie eine Micro SD Karte nicht inbegriffen in den Kartensteckplatz 6 ein Die Musik spielt dann automatisch 2 Drücken Sie die Wiedergabe Pause Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Verbindung mit einem anderen Gerät ohne Bluetooth 1 Verbinden Sie das 3 5 mm Audiokabel mit der 3 5 mm Buchse dem La...

Page 32: ...0950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Wir erklären hiermit dass das oben erwähnte Produkt mit der EMC Richtlinie 2004 108 EC mit der Niederspannungsdirektive 2006 95 EC und der R TTE Richtlinie 1999 5 EC der Europäischen Kommission überein...

Page 33: ...er Verarbeitung Ausgeschlossen sind Beschädigungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc Es empfiehlt sich die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf ...

Page 34: ...ker start met het maken van een koppeling 2 Schuif de schakelaar naar links om de luidspreker uit te schakelen WAARSCHUWING Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken Als het apparaat niet naar behoren werkt schakel het apparaat uit en vervolgens opnieuw in of koppel de USB kabel los PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN H...

Page 35: ...ats van deze op de Bluetooth luidspreker LUIDSPREKERFUNCTIES 1 Activeer de Bluetooth functie op uw persoonlijk apparaat smartphone MP3 speler enz Zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat hoe deze functie te activeren 2 Selecteer de Bluetooth naam BT011 en koppel uw persoonlijke apparaat aan de luidspreker 3 Eenmaal het apparaat en de luidspreker met elkaar zijn verbonden start met het afspelen va...

Page 36: ... de oproep is beëindigd Microfoon De luidspreker is voorzien van een microfoon 5 die u voor uw oproepen kunt gebruiken Micro SD 1 Breng een micro SD kaart niet meegeleverd in de kaartsleuf 6 De muziek wordt vervolgens automatisch afgespeeld 2 Druk op de Afspelen pauze knop om de muziek te onderbreken Op een persoonlijk appparaat aansluiten zonder Bluetooth 1 Verbind de 3 5mm stekker van de audioka...

Page 37: ...013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de EMC richtlijn 2004 108 EG met de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en met de R TTE richtlijn 1999 5 EG van de Europese Commissie Yiu Wai Man Manager Productont...

Page 38: ...dig aankoopbewijs Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitten en vochtigheid enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en details zoals getoond op de verpakk...

Page 39: ...BT011series BT011seriesIM1135_V18 indb 38 27 03 2015 12 28 ...

Page 40: ...BT011seriesIM1135_V18 indb 39 27 03 2015 12 28 ...