LEXIBOOK BT015 series, Instruction Manual

Page 1: ...her trademarks and trade names are those of their respective owners La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et Lexibook les utilise sous licence Les au...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 BT015seriesIM1465_V05_217YL indb 2 10 11 15 12 11 pm...

Page 3: ...appairage Aux in 2 Prise audio 3 5 mm 3 Port micro USB 4 Bande lumineuse 1 Pour allumer la mini enceinte Bluetooth poussez l interrupteur marche arr t 6 vers la gauche 2 Pour l teindre poussez l inte...

Page 4: ...sur votre lecteur smartphone lecteur MP3 etc Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction veuillez consulter le manuel d instructions de votre appareil 2 Allumez l enceinte la LED 1 clignote...

Page 5: ...pour couter le fichier audio de votre choix r gler le volume etc 7 Vous pouvez galement couter des fichiers audio sur internet Ouvrez votre navigateur puis s lectionnez le lecteur de votre choix Stat...

Page 6: ...einte ne signifie pas teindre la lumi re Fonction AUX IN sans Bluetooth 1 Branchez un c ble de connexion audio 3 5mm la prise audio 2 de l enceinte puis l autre extr mit du c ble votre lecteur audio 2...

Page 7: ...dine La chanson est elle mise en pause Le Bluetooth est il correctement associ Le Bluetooth est il correctement associ L appareil Bluetooth est il plus de 10m du haut parleur Bluetooth Il y a t il des...

Page 8: ...erie Distance effective 10m ligne droite sans obstacle SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nous Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France d clarons sous notre seule responsabilit que l...

Page 9: ...que le produit d sign ci dessus est en conformit avec les directives de l Union europ enne notamment la directive CEM 2004 108 CE et aux directives Basse tension 2006 95 CE et RTTE 1999 5 CE Yiu Wai...

Page 10: ...t est couvert par notre garantie de 2 ans Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre...

Page 11: ...des conseil d achat choix d un produit renseignement avant vente sur l utilisation d un produit composez le 08 92 23 27 26 0 34 TTC minute www lexibook com Ce produit n est pas un jouet Informations s...

Page 12: ...ch 6 to the left 2 Slide the switch to the right to turn it off WARNING Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data If the dev...

Page 13: ...ht fire or anything similar 1 Activate the Bluetooth function on your personal device smartphone MP3 player etc Please refer to your device s instruction manual on how to activate this function 2 Turn...

Page 14: ...cted LED indicator 5 lights up red when the speaker is charging flashes when battery is low Light strip 1 Press the lights button 8 to turn on the lights The light strip 4 will light up fade away and...

Page 15: ...LED 1 lights up green 3 Click on your device s play button to make the sounds come out of the speaker and listen to your desired audio file 4 You can also listen to audio files from the Internet Open...

Page 16: ...oned over 10m away from the Bluetooth speaker Are there any solid objects between the Bluetooth device and the Bluetooth speaker Is the battery too low Problem The unit does not work indicator not ill...

Page 17: ...of product Mini Bluetooth Speaker Type designation BT015series CONFORMITY DECLARATION Bluetooth V2 1 Speaker 3W 52mm impedance 2 Built in rechargeable battery 500mAh 3 7V Li ion Polymer Charging curr...

Page 18: ...C Directive 2004 108 EC with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and with the R TTE Directive 1999 5 EC of the European Commission Yiu Wai Man Product Development Manager 14 12 2015 Hong Kong 0700 En...

Page 19: ...ars warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship...

Page 20: ...book com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources an...

Page 21: ...secharse DESEMBALAJE DEL PRODUCTO 1 Emparejamiento LED Indicador de Entrada auxiliar 2 Toma de audio de 3 5mm 3 Puerto micro USB 1 Para encender el altavoz Bluetooth deslice el interruptor de encendid...

Page 22: ...5 se apaga Desconecte el cable Advertencia Existe riesgo de explosi n si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse Sustituya la pila por una id ntica o de tipo similar nicamente No exponga...

Page 23: ...spositivo con el que se hubiera sincronizado anteriormente Si su dispositivo Bluetooth requiriese una contrase a la contrase a predeterminada es 0000 5 Una vez que el emparejamiento se ha realizado co...

Page 24: ...ecta un cable de audio de 3 5 mm Indicador LED 5 se ilumina en rojo cuando el altavoz se est cargando parpadea cuando la pila se est agotando Raya luminosa 1 Presione el bot n de luces 8 para encender...

Page 25: ...char el archivo de audio deseado regular el volumen etc 4 Tambi n puede escuchar archivos de audios de internet Abra su navegador de internet y seleccione un reproductor online 5 Para apagar el altavo...

Page 26: ...en silencio Se ha pausado la canci n Est emparejado correctamente el Bluetooth Est emparejado correctamente el Bluetooth Est el dispositivo Bluetooth colocado a m s de 10 m de distancia del altavoz B...

Page 27: ...7 A11 2011 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Bluetooth V2 1 Altavoz 3W 52mm impedancia 2 Pila integrada recargable 500mAh 3 7V pol mero de iones de litio Corriente de carga CC5V 500mA Tiempo de carga en torn...

Page 28: ...2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente est en conformidad con la directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 CE con l...

Page 29: ...il de la pila Este producto est cubierto por una garant a de 2 a os Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garant a o para servicio postventa Nu...

Page 30: ...de a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colecci n si existen Referencia BT015series Dise ado y desarrollado...

Page 31: ...relhamento entrada auxiliar 2 Entrada de udio de 3 5mm 3 Porta Micro USB 4 Tira de luz 1 Para ligar o altifalante Bluetooth fa a deslizar o interruptor da alimenta o 6 para a esquerda 2 Fa a deslizar...

Page 32: ...u semelhante A bateria n o dever ser exposta a temperaturas elevadas como luz directa do sol fogo ou algo semelhante 1 Active a fun o Bluetooth no seu aparelho pessoal Smartphone leitor de MP3 etc Con...

Page 33: ...a o seu browser e selecione um leitor online Estados do LED Indicador LED 1 Pisca a azul quando o altifalante for ligado e n o estiver qualquer cabo de udio de 3 5 mm ligado Pisca rapidamente durante...

Page 34: ...ante n o desliga as luzes Fun o de entrada auxiliar sem Bluetooth 1 Ligue um cabo de udio de 3 5 mm entrada de udio do altifalante 2 e a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo pessoal 2 Ligue o...

Page 35: ...ivo Bluetooth est posicionado a mais de 10 metros do altifalante Bluetooth Existem objectos s lidos entre o dispositivo Bluetooth e o altifalante Bluetooth A bateria est muito fraca Problema A unidade...

Page 36: ...o seguinte produto Tipo de produto Mini altifalante Bluetooth Designa o do tipo BT015series CONFORMITY DECLARATION Bluetooth V2 1 Altifalante 3W 52mm imped ncia 2 Bateria recarreg vel incorporada 500m...

Page 37: ...489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Declaramos desta forma que o produto supra mencionado est em conformidade com a Diretiva CEM 2004 108 CE com a Diretiva Baixa Tens o 2006 95 CE e com a Diretiva ETRT 1995...

Page 38: ...to abrangido pela nossa garantia de 2 anos Caso tenha alguma queixa respeitante garantia ou ao servi o p s vendas contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova v lida de compra A nossa garantia...

Page 39: ...o ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam Refer ncia BT015series Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China LEXIBOOK www lexibook com Este produto n o um brinqued...

Page 40: ...te Pair 8 Pulsante Lights 1 Per accendere l altoparlante Bluetooth fare scorrere l interruttore 6 verso sinistra 2 Per spegnerlo fare scorrere l interruttore verso destra AVVERTENZE Forti interferenze...

Page 41: ...dello stesso tipo Non esporre le batterie a calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fiamme ecc RICARICA DELL APPARECCHIO 1 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo smartphone lettore MP3...

Page 42: ...blu quando l altoparlante viene acceso e non collegato alcun cavo audio 3 5 mm Lampeggia rapidamente durante la ricerca e l abbinamento Smette di lampeggiare e rimane accesa quando l abbinamento avve...

Page 43: ...nte non causa lo spegnimento della banda luminosa Funzione Aux in senza Bluetooth 1 Collegare un cavo audio 3 5 mm alla presa audio 2 dell altoparlante e l altra estremit del cavo al dispositivo ester...

Page 44: ...mpostato su mute Il brano in pausa L altoparlante Bluetooth abbinato correttamente L altoparlante Bluetooth abbinato correttamente Il dispositivo Bluetooth posizionato ad almeno 10 metri di distanza d...

Page 45: ...o di riproduzione circa 3 ore Indicatore batteria scarica Distanza effettiva 10 m linea retta senza ostacoli SPECIFICHE TECNICHE Noi Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Franci...

Page 46: ...o conforme alla direttive europee EMC 2004 108 EC Basso voltaggio 2006 95 EC e R TTE 1999 5 EC Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto 14 12 2015 Hong Kong 0700 Assicurars alimentaz l apparecc sono estr...

Page 47: ...sto prodotto coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquis...

Page 48: ...li clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio Questo prodotto...

Page 49: ...n 1 Um den Bluetooth Lautsprecher einzuschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 6 nach links 2 Schieben Sie den Schalter nach rechts um ihn auszuschalten WARNUNG Schwere elektromagnetische Interferen...

Page 50: ...losionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder hnlichen Batterie aus Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht Feu...

Page 51: ...e einzustellen usw 7 Sie k nnen Audiodateien aus dem Internet h ren ffnen Sie Ihren Internet Browser und w hlen Sie einen Online Player LED Anzeigemodi LED Anzeige 1 blinkt blau wenn der Lautsprecher...

Page 52: ...sel zu unterbrechen Das Licht leuchtet weiter in der aktuellen Farbe 3 Halten Sie die Lichter Taste gedr ckt um das Licht auszuschalten Hinweis Das Deaktivieren der Lichter schaltet nicht den Lautspre...

Page 53: ...w hlen Sie einen Online Player 5 Um den Lautsprecher auszuschalten schieben Sie den EIN AUS Schalter 6 nach rechts Die LED 1 erlischt 6 Ziehen Sie das Kabel aus dem Lautsprecher und dem Abspielger t...

Page 54: ...gestellt Ist die Verbindung zum Bluetooth Lautsprecher korrekt hergestellt Ist die Verbindung zum Bluetooth Lautsprecher korrekt hergestellt Ist das Bluetooth Ger t weiter als 10 Meter von dem Blueto...

Page 55: ...TSERKL RUNG Bluetooth V2 1 Lautsprecher 3W 52mm Impedanz 2 Eingebauter Akku 500 mAh 3 7 V Li Ionen Polymer Ladestrom DC 5 V 500 mA Ladezeit etwa 2 Stunden Wiedergabezeit etwa 3 Stunden Batterieladest...

Page 56: ...en einh lt EN 60065 2014 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 62479 2010 Wir erkl ren hiermit dass das oben erw hnte Produkt mit der EMC R...

Page 57: ...ie Akkulebensdauer aufrechtzuerhalten Dieses Produkt ist durch unsere 2 Jahren Garantie gesch tzt Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler mit einem g ltigen Kaufnachweis wenn Sie innerhalb der Garantie...

Page 58: ...R cknahmestellen abzugeben f r weitere Ausk nfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farb nderungen und nderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor Refer...

Page 59: ...ok 1 Om de Bluetooth luidspreker in te schakelen schuif de aan uit schakelaar 6 naar links 2 Schuif de schakelaar naar rechts om uit te schakelen WAARSCHUWING Sterke elektromagnetische velden of elekt...

Page 60: ...wordt vervangen Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijksoortige batterij Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen zoals zonlicht vuur etc 1 Activeer de Bluetooth functie op u...

Page 61: ...ine speler LED statussen LED controlelampje 1 knippert blauw wanneer de luidspreker ingeschakeld is en er geen 3 5 mm audiokabel is verbonden knippert snel tijdens het zoeken en koppelen stopt met kni...

Page 62: ...et uit Het uitschakelen van de luidspreker schakelt de verlichting niet uit Aux in functie zonder Bluetooth 1 Sluit een 3 5 mm audiokabel aan op de audio in aansluiting 2 op de luidspreker en het ande...

Page 63: ...apparaat zich op een afstand van meer dan 10m tot de Bluetooth luidspreker Bevinden er zich vaste voorwerpen tussen het Bluetooth apparaat en de Bluetooth luidspreker Is het batterijvermogen te laag P...

Page 64: ...t Mini Bluetooth luidspreker Type benaming BT015series In overeenstemming is met de volgende normen EN 60065 2014 EN 55013 2013 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bluetooth V2 1 Luidspreker 3W 52mm impeda...

Page 65: ...deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de EMC richtlijn 2004 108 EG met de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en met de R TTE richtlijn 1999 5 EG van de Europese Commissie Yiu...

Page 66: ...Bluetooth luidspreker minstens elke 3 maanden op om de levensduur van de batterij zo lang mogelijk te houden Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contact op met uw distributeur en prese...

Page 67: ...verzamelplaatsen af te geven Referentie BT015series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China LEXIBOOK www lexibook com Dit product is geen speelgoed IM code BT015seriesIM1465_V05 uit en haa...

Page 68: ...BT015seriesIM1465_V05_217YL indb 68 10 11 15 12 11 pm...