LEXIBOOK BTP100 Series, Instruction Manual

Page 1: ...Multimedia Bluetooth portable speaker BTP100series Mode d emploi Instruction Manual BTP100series_IM1246_V10_303 indd 1 14 6 16 6 21 pm...

Page 2: ...ble Ne pas exposer une temp rature sup rieure 40 C L appareil doit tre positionn de sorte laisser un espace de 10 cm l avant et l arri re et de 5 cm sur les c t s 12 Appuyez d licatement sur les bouto...

Page 3: ...100 240V 50 60 Hz 1 Pour recharger votre appareil ins rez une extr mit du c ble de l adaptateur dans la prise DC 12 et branchez l adaptateur une prise de courant Une fois branch le voyant de charge s...

Page 4: ...avance rapide 5 Bouton fonction 6 Bouton volume bas 7 Bouton de variation de lumi re 8 Bouton de rappel d alarme 9 Bouton du r veil 10 Bouton volume haut 12 Prise DC 13 Bouton de mise en marche arr t...

Page 5: ...s appuyez sur ALM pour confirmer 5 Une fois le r veil r gl le voyant du r veil s allumera au coin gauche de l cran 6 Au son de l alarme appuyez sur ALM ou le bouton de d marrage pour l arr ter Lorsque...

Page 6: ...USb 2 Ins rez une cl USB dans le port USB 14 situ l arri re de l appareil La lecture commencera partir du premier titre une fois que l appareil aura d tect la cl USB L cran affichera le temps de lect...

Page 7: ...volume l aide des touches de votre lecteur ou de l enceinte 5 Pour arr ter l appairage avec l enceinte appuyez sur FUNC ou le bouton de d marrage ou appuyez sur la touche de d connexion de votre lect...

Page 8: ...nimum V rifiez que la musique joue V rifiez la connexion Bluetooth MODE MAINS LIBRES Profitez de recevoir des appels en mode mains libres lorsque votre t l phone portable est appair l enceinte 1 Au mo...

Page 9: ...N 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 Par la pr sente nous d clarons que le produit d sign ci dessus est en conformit avec les directives de l Union europ enne notamment la directive RED 2014 5...

Page 10: ...e mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans pr avis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit tre reproduite sans le consentement crit du fa...

Page 11: ...l responsible manner 14 Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet before moving or cleaning Clean it with dry cloth only 15 Turn off the product during lightning storms or...

Page 12: ...d in the battery indicator lights up in red 2 After the battery is fully charged the indicator turns green You can disconnect the adaptor WARNING Risk of explosion if battery is incorrectly replaced P...

Page 13: ...on 5 Function button 6 Volume down button 7 Dimmer button 8 Snooze button 9 Alarm button 10 Volume up button 12 DC in port 13 ON OFF button 14 USB port 15 Headphone jack 16 Aux in jack 17 Handle 18 Al...

Page 14: ...r the minute will flash on the display screen Press previous or next button to set the minutes and press to confirm and exit the time setting mode Note In the 12H system the PM indicator 23 lights up...

Page 15: ...ill flash Then press again to resume 4 Press previous and next buttons during pause or playback to go back to the previous track or listen to the next track Press and hold previous or next button to s...

Page 16: ...evice or the volume buttons of the speaker 5 To stop the connection with the speaker press FUNC or power button or a button on your audio player Once the connection has been stopped the LED indicator...

Page 17: ...nd volume is not too high Press the volume down button to reduce the volume Ensure the volume is not too low Ensure the song is playing Ensure the Bluetooth device is correctly paired HANDS FREE MODE...

Page 18: ...1 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 We hereby declare that the above mentioned product is in compliance with the R TTE Directive RED 2014 53 EU of the Eur...

Page 19: ...tion Reference BTP100series Designed and developed in Europe Made in China LEXIBOOK United Kingdom Ireland For after sales service please contact our teams 0808 1003015 www lexibook com Environmental...

Page 20: ...na superficie plana dura y estable No exponga el aparato a temperaturas superiores a 40 C Deje una separaci n m nima de 10 cm respecto a las partes trasera y superior de la unidad y de 5 cm respecto a...

Page 21: ...240V 50 60 Hz 1 Para cargar su unidad conecte el enchufe del adaptador a la toma ubicada 12 y conecte el adaptador a una toma de corriente Una vez enchufado el indicador de la bater a emitir una luz...

Page 22: ...unciones 6 Disminuir el volumen 7 Bot n de brillo 8 Bot n de repetici n de alarma 9 Bot n de alarma 10 Aumentar el volumen 12 Toma de alimentaci n CC 13 Interruptor de alimentaci n 14 Puerto USB 15 To...

Page 23: ...Una vez establecida la hora los minutos empezar n a parpadear en la pantalla Pulse los botones anterior o siguiente para ajustar los minutos y pulse para confirmar y salir del modo de ajuste de la ho...

Page 24: ...idad haya detectado el dispositivo USB la reproducci n comenzar desde la pista 1 La pantalla mostrar el tiempo de reproducci n 3 Pulse el bot n para pausar la reproducci n los datos de la pantalla par...

Page 25: ...Bluetooth BTP100 para conectar su reproductor al altavoz 4 Si el emparejamiento se realiza con xito el indicador luminoso Bluetooth dejar de parpadear y quedar fijo Puede reproducir archivos de audio...

Page 26: ...to Sonido distorsionado No hay sonido SOLUCI N Aseg rese de que el altavoz Bluetooth est cargado o enchufado y el interruptor de alimentaci n est en la posici n ON Aseg rese de que la funci n Bluetoot...

Page 27: ...ucto Altavoz Bluetooth multimedia port til Designaci n de tipo BTP100series Est en conformidad con las siguientes normas EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301...

Page 28: ...e las instrucciones de este manual o de alguna acci n imprudente realizada sobre la unidad como desmontarla exposici n al calor o a la humedad etc Se recomienda conservar el embalaje para consultas en...

Page 29: ...loque o sistema numa superf cie plana dura e est vel N o exponha a temperaturas acima dos 40 C Deixe pelo menos 10 cm de espa o entre a parte traseira ou superior da unidade e 5 cm de cada lado 12 Pri...

Page 30: ...0V 1 2A inclu do Entrada 100 240V 50 60 Hz 1 Para carregar o seu dispositivo insire a ficha do adaptador entrada DC 12 e ligue o adaptador a uma tomada Quando estiver ligado o indicador da bateria ace...

Page 31: ...es 6 Bot o de diminui o do volume 7 Bot o de diminui o da luminosidade 8 Bot o do snooze 9 Bot o do despertador 10 Bot o de aumento do volume 12 Entrada DC IN 13 Bot o de ligar desligar 14 Porta USB...

Page 32: ...tar as horas depois prima para confirmar 4 Ap s acertar as horas os minutos come am a piscar no ecr Prima o bot o de anterior ou seguinte para acertar os minutos e prima para confirmar e sair do modo...

Page 33: ...uando a unidade detetar o USB O ecr ir apresentar o tempo de reprodu o 3 Prima o bot o para fazer uma pausa na reprodu o O ecr come a a piscar Prima de novo para continuar a reprodu o 4 Prima os bot e...

Page 34: ...Pode reproduzir um ficheiro de udio ou de v deo Ajuste o n vel do volume do som com os bot es do seu dispositivo pessoal ou os bot es do volume do altifalante 5 Para parar a liga o com o altifalante...

Page 35: ...som Destor o de som SOLU O Certifique se de que o altifalante por Bluetooth est carregado ou ligado a uma tomoda e o bot o de ligar desligar na posi o ON Certifique se de que a fun o Bluetooth tanto...

Page 36: ...01489 1 V1 9 2 EN 301489 17 V2 2 1 EN 300328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 Declaramos desta forma que o produto supra mencionado est em conformidade com a Diretiva ETRT RED 2014 53 EU da Comiss o...

Page 37: ...ra o devido n o observ ncia do manual de instru es ou de quaisquer ac es sem cuidado implementadas neste aparelho como desmontar expor ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futu...

Page 38: ...to Posizionare il prodotto su una superficie piana dura e stabile Non esporre a temperature superiori a 40 C Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte posteriore e superiore del prodotto...

Page 39: ...so Ingresso 100 240V 50 60 Hz 1 Per ricaricare l apparecchio inserire la spina dell adattatore nella presa DC 12 e collegare l adattatore a una presa di corrente La spia di carica si illuminer di ross...

Page 40: ...ssivo Avati veloce 5 Pulsante Funzione 6 Pulsante Volume Gi 7 Pulsante Luminosit 8 Pulsante Snooze 9 Pulsante Sveglia 10 Pulsante Volume Su 12 Porta ingresso CC 13 Interruttore di alimentazione 14 Por...

Page 41: ...premere il pulsante Precedente o Successivo per impostare l ora quindi premere per confermare 4 Dopo aver impostato l ora le cifre dei minuti lampeggeranno sul display Premere il pulsante Precedente...

Page 42: ...ne il display lampegger Premere nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione 4 Premere il pulsante Precedente o Successivo durante la riproduzione o la pausa per tornare alla traccia preceden...

Page 43: ...premere ripetutamente il pulsante FUNC 5 finch non appare Bt L apparecchio emetter un segnale acustico e la spia blu Bluetooth lampegger a indicare che la modalit Bluetooth attiva 2 Attivare la funzio...

Page 44: ...o Assicurarsi che la traccia sia in riproduzione Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia stato abbinato correttamente MODALIT MANI LIBERE possibile ricevere telefonate quando il proprio telefono...

Page 45: ...00 3 3 2013 EN 301489 1 V1 9 2 EN 301489 17 V2 2 1 EN 300328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 Con la presente dichiariamo che il prodotto qui descritto conforme alla direttive europee R TTE RED 2014...

Page 46: ...ali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall uso poco attento del prodotto ad es smontaggio esposizione a calore e umidit ecc Si consiglia di conservare l imba...

Page 47: ...r t an einem gut bel fteten Ort auf Stellen Sie das System auf eine flache harte und stabile Fl che Nicht Temperaturen ber 40 C aussetzen Hinten am Ger t sowie ber dem Ger t mindestens 10 cm Sicherhei...

Page 48: ...10 V 1 2 A aufgeladen werden Eingabe 100 240V 50 60 Hz 1 Um Ihr Ger t aufzuladen verbinden Sie den Adapterstecker in den DC Eingang 12 und verbinden Sie den Adapter mit einer Netzsteckdose Sobald es...

Page 49: ...en 4 N chstes Schnell vorw rts 5 FUNC Funktionen 6 Leiser 7 DIM Helligkeitsregler 8 Snooze Schlummern 9 ALM Wecker 10 Lauter 12 DC Eingang 13 ON OFF An Aus Schalter 14 USB Port 15 Kopfh reranschluss 1...

Page 50: ...Kn pfe Vorheriges oder N chstes um die Stunde einzustellen Dr cken Sie den Knopf zur Best tigung 4 Nach dem Einstellen der Stunde leuchten die Minuten im Anzeigefeld auf Dr cken Sie die Kn pfe Vorheri...

Page 51: ...n Aus Knopf und dr cken Sie dann wiederholt den Knopf FUNC 5 bis USb erscheint 2 Stecken Sie den USB Stick in den USB Port 14 der sich an der R ckseite des Lautsprechers befindet Die Wiedergabe beginn...

Page 52: ...gulieren der Lautst rke benutzen Sie die entsprechenden Tasten Befehle an Ihrem Endger t oder die Lautst rketasten am Bluetooth Lautsprecher 5 Um die Verbindung zum Lautsprecher zu trennen dr cken Sie...

Page 53: ...sicher dass die Lautst rke nicht zu laut eingestellt ist Dr cken Sie die Leiser Taste um die Lautst rke zu reduzieren Pr fen Sie ob die Lautst rke zu leise oder stummgeschaltet ist Pr fen Sie ob der...

Page 54: ...28 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 Wir erkl ren hiermit dass das oben erw hnte Produkt mit der R TTE Richtlinie RED 2014 53 EU der Europ ischen Kommission bereinstimmt Yiu Wai Man Produktentwicklun...

Page 55: ...esultieren oder durch jedwede fahrl ssige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden wie demontieren Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Es wird empfohlen die Verpackung f r etwaige zuk nftige Bez...

Page 56: ...Plaats het systeem op een vlak hard en stabiel oppervlak Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 40 C Houd minstens 10 cm afstand aan de achterkant en bovenkant en 5 cm aan iedere zijkant v...

Page 57: ...meegeleverd Invoer AC 100 240V 50 60 Hz 1 Om uw toestel op te laden sluit de adapterstekker in de DC in aansluiting 12 op steek de stekker van de adapter in een stopcontact Het oplaadcontrolelampje br...

Page 58: ...knop 5 Functie knop 6 Volume verlagen knop 7 Dimmer knop 8 Sluimer knop 9 Alarm knop 10 Volume verhogen knop 12 DC in aansluiting 13 AAN UIT knop 14 USB aansluiting 15 Koptelefoonaansluiting 16 AUX in...

Page 59: ...gens op om te bevestigen 4 Na het instellen van het uur knippert de minutenweergave op het scherm Druk op de vorige of volgende knop om de minuten in te stellen en druk op om te bevestigen en de inste...

Page 60: ...eeltijd weer 3 Druk op de knop om het afspelen te onderbreken en het scherm knippert Druk opnieuw om het afspelen te hervatten 4 Druk tijdens het afspelen of onderbreken op de vorige of volgende knop...

Page 61: ...n te geven dat de Bluetooth modus actief is 2 Activeer de Bluetooth functie op uw persoonlijk apparaat en zorg dat deze eenvoudig te vinden is 3 Bevestig de koppeling of selecteer de Bluetooth naam BT...

Page 62: ...fgespeeld Controleer of het Bluetooth apparaat juist is gekoppeld HANDSFREE MODUS Neem oproepen handsfree aan wanneer uw mobiele telefoon met de luidspreker is gekoppeld 1 De Bluetooth luidspreker rin...

Page 63: ...d dat het volgende product Soort product Multimedia Bluetooth draagbare luidspreker Type benaming BTP100series In overeenstemming is met de volgende normen EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 6100...

Page 64: ...t naleving van de handleiding of uit een nalatige actie zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte en vochtigheid enz Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later no...