LEXIBOOK DIGITAL CAMERA, User Manual

Page 1: ...DJ010series Digital Camera User Guide Mode d emploi DJ010series IM indd 1 13 02 2007 18 41 35 ...

Page 2: ...DJ010series IM indd 2 13 02 2007 18 41 35 ...

Page 3: ...A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DJ010series IM indd 3 13 02 2007 18 41 35 ...

Page 4: ...e AAA Replacez et fermez le couvercle en le faisant glisser en position Avertissement Si l unité dysfonctionne ou reçoit un choc électrique enlevez les piles et insérez les de nouveau Remarque importante Tous les fichiers s effacent lorsque les piles sont remplacées Assurez vous de transférer les fichiers sur votre PC avant cette manipulation INSTALLER LE PILOTE ET LE LOGICIEL DE L APPAREIL PHOTO ...

Page 5: ...ller Acrobat Reader MISE EN MARCHE ET ARRET DE L APPAREIL PHOTO Appuyez sur le bouton d obturateur 6 durant 5 secondes pour mettre l appareil photo en marche Remarque L appareil photo s éteindra automatiquement après 60 secondes d inactivité SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOTOS Il y a 2 modes de résolution Haute résolution photos de 1280 960 pixels L appareil photo peut stocker environ 25 photos ...

Page 6: ...to sauvegardera sous la forme d un court clip vidéo en format AVI Appuyez et maintenez le bouton HI LO 4 pour sélectionner l icône sur l écran LCD Gardez le bouton d obturateur 6 appuyé pour prendre plusieurs photos de manière continue et automatiquement TELECHARGEMENT DE VOS PHOTOS 1 Connectez l appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB fourni Vous entendrez un petit bip sonore et l écr...

Page 7: ...el vous pourrez alors tenir une conférence vidéo Chat MSN 1 Assurez vous que votre appareil photo numérique soit éteint 2 Appuyez et maintenez le bouton d alimentation obturateur 7 Branchez le câble USB au port USB de votre PC 3 Connectez vous à MSN 4 Connectez l appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble USB 5 Sur l interface MSN sélectionnez Action Start pour démarrer une ...

Page 8: ...ie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant LEXIBOOK S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique 0892 23 27 26 0 34 TTC Min www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères Nous vous demandons d...

Page 9: ...se the battery cover by sliding it into place Warning If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock remove the battery and insert it again Important note all files will be lost when replacing the batteries Make sure you transfer the files to your PC before changing the batteries INSTALLING THE CAMERA DRIVER AND SOFTWARE Follow these instructions to install the camera driver and appli...

Page 10: ...on 6 for 5 seconds to turn the camera ON Note The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity SELECTING THE PHOTO RESOLUTION There are 2 resolution modes High resolution pictures of 1280 960 pixels The camera can store about 25 pictures in this mode Low resolution pictures of 640 480 pixels The camera can store about 100 pictures in this mode Press the HI LO button 4 to select HI hig...

Page 11: ...PHOTOS 1 Connect the camera to your computer via the USB cable provided You will hear a small beep sound and the LCD screen will turn on when the camera is connected to your PC 2 Open the PhotoImpression software On the left side of the opening screen click on Get photo 3 On the bottom part of the screen click on Camera scanner then in Select source select Dual Camera Finally click on acquire scan...

Page 12: ... this instruction manual it contains important information This product is covered by our two year warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or a...

Page 13: ... 4 Coloca 2 pilas AAA nuevas Vuelve a colocar la tapa del compartimento y des lízala hasta que encaje en su posición Advertencia En caso de que la unidad funcionase mal o recibiese una descarga electrostática retira la pila y vuelve a colocarla Nota importante al sustituir las pilas se borrarán todos los archivos almacenados Asegúrate de transferirlos a tu PC antes de cambiar las pilas INSTALACIÓN...

Page 14: ... Funhouse Si no puedes abrir los archivos necesitarás instalar antes el Acrobat Reader APAGADO Y ENCENDIDO DE LA CÁMARA Pulsa el botón de disparo 6 durante 5 segundos para encender la cámara Nota La cámara se desconecta automáticamente transcurridos 60 segundos de inactividad SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS Hay 2 modos de resolución Alta resolución fotografías de 1280 960 píxeles En ...

Page 15: ...da de tomas que la cámara almacenará como un pequeño clip de video en formato AVI Mantén pulsado el botón HI LO 4 para seleccionar el icono en la pantalla LCD Pulsa el botón de disparo 6 para tomar varias fotografías de manera continúa y automática PARA PASAR TUS FOTOGRAFÍAS AL ORDENADOR 1 Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra Oirás un pequeño pitido y la panta...

Page 16: ... haya acep tado tu llamada podrás mantener una videoconferencia Chat MSN 1 Asegúrate de que la cámara digital esté apagada 2 Mantén pulsado el botón de disparo 6 Enchufa el conector USB en el puerto USB de tu PC 3 Accede a tu cuenta de MSN 4 Conecta la cámara digital a tu ordenador utilizando el cable USB 5 En el interfaz MSN selecciona Action Start para comenzar una conversación 6 Selecciona la p...

Page 17: ...do la misma Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier dete rioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo tales como desmontaje exposición al calor o a la humedad Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura Guarde este manual de instrucciones en un lu...

Page 18: ...ilhas sinais no interior do compartimento 4 Coloque 2 pilhas AAA novas Volte a colocar a tampa fazendo a deslizar para o devido lugar Aviso Se a unidade funcionar mal ou se receber um choque electrostático retire as pilhas e volte a colocá las Nota importante Perderá todos os ficheiros quando substituir as pilhas Certifique se de que transfere os ficheiros para o seu PC antes de mudar de pilhas IN...

Page 19: ...tware Pho toImpression e Funhouse Se não conseguir ler os ficheiros tem de instalar primeiro o Acrobat Reader LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA Prima o obturador 6 durante 5 segundos para ligar a câmara Nota A câmara desliga se automaticamente após 60 segundos de inactividade ESCOLHER A RESOLUÇÃO DAS FOTOS Existem dois modos de resolução Alta resolução imagens de 1280 960 pixels A câmara pode guardar cerc...

Page 20: ...grafias em sucessão que a câmara guarda como pequenos vídeos no formato AVI Prima e mantenha premido o botão HI LO 4 para escolher o ícone no ecrã LCD Mantenha o obturador 6 premido para tirar várias fotos contínua e automaticamente DESCARREGAR AS SUAS FOTOS 1 Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido Irá ouvir um pequeno beep e o ecrã LCD liga se quando a câmara for ligada ao...

Page 21: ...as pessoas aceitarem a sua chamada pode fazer uma videoconferência Conversar no Messenger 1 Certifique se de que a sua câmara de vídeo digital está desligada 2 Prima e mantenha premido o botão da energia obturador 7 Ligue a ficha USB à porta USB do seu PC 3 Entre no Messenger 4 Ligue a sua câmara de vídeo digital ao seu computador com o cabo USB 5 No Messenger escolha Acções Iniciar uma chamada de...

Page 22: ...rico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto Recomenda se que guarde a caixa para uma futura referência Guarde este manual de instruções num local seguro pois contém informações importantes O conteúdo deste manual está sujeito a...

Page 23: ...serire 2 batterie AAA nuove Riposizionare e chiudere il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere Avvertenza in caso di malfunzionamento dell apparecchio o se questo dovesse ricevere uno shock elettrostatico rimuovere la batteria e inserirla nuovamente Nota importante al momento di sostituire le batterie tutti i file andranno persi Prima di sostituire le batterie trasferire i file sul ...

Page 24: ...le è necessario installare Acrobat Reader ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA Premere il tasto Shutter 6 per 5 secondi per accendere la macchina fotografica Nota la macchina fotografica si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi di inattività IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE DELLE FOTO Vi sono due possibili modalità di risoluzione Alta risoluzione foto di 1280 960 pixel In questa mo...

Page 25: ...a macchina fotografica salverà sotto forma di brevi videoclip in formato AVI Tenere premuto il tasto HI LO 4 per selezionare l icona sullo schermo LCD Tenere premuto il tasto Shutter 6 per scattare numerose foto in maniera continua e automatica SCARICARE LE FOTO 1 Collegare la macchina fotografica al computer servendosi del cavo USB in dotazione Quando la macchina fotografica è collegata al comput...

Page 26: ...altri hanno accettato la chiamata si può iniziare una video conferenza Chat MSN 1 Assicurarsi che la videocamera digitale sia spenta 2 Tenere premuto il tasto Power Shutter 7 Inserire la spina USB nella porta USB del PC 3 Entrare in MSN 4 Collegare la videocamera digitale al computer servendosi del cavo USB 5 Nell interfaccia di MSN selezionare Azioni Video Avvia una videochiamata 6 Selezionare la...

Page 27: ...r qualsiasi riferimento futuro I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di preavviso È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale senza l espresso consenso scritto del produttore Lexibook Italia S r l Via Eustachi 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori 022040 4959 Prezzo di una chiamata locale http www lexibook com Avvertenze...

Page 28: ...atterien einlegen Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und durch Einschieben schließen Warnung Bei Fehlfunktion oder statischer Aufladung bitte die Batterie herausnehmen und erneut einlegen Wichtiger Hinweis Wenn die Batterien ausgetauscht werden werden alle Dateien gelöscht Überspiele die Dateien auf deinen PC bevor die Batterien ausgetauscht werden KAMERTREIBER UND SOFTWARE INSTALLATION Befolg...

Page 29: ...t Acrobat Reader installieren SO SCHALTEST DU KAMERA EIN UND AUS Halte die Blendentaste 6 5 Sekunden gedrückt um die Kamera EINZUSCHALTEN Hinweis Die Kamera schaltet sich automatisch ab wenn sie innerhalb von 60 Sekunden nicht bedient wird SO WÄHLST DU DIE BILDAUFLÖSUNG AUS Es gibt 2 Bildauflösungen Hohe Auflösung Bilder mit 1280 x 960 Pixel In dieser Betriebsart können ca 25 Bilder in der Kamera ...

Page 30: ...ra als kurzen Videoclip im AVI Format wiedergibt Halte die Taste HI LO 4 gedrückt um das Symbol an der LCD Anzeige auszuwählen Halte die Blendentaste 6 gedrückt um nacheinander und automa tisch mehrere Fotos aufzunehmen SO LÄDST DU DEINE FOTOS HERUNTER 1 Verbinde deine Kamera mit dem beiliegenden USB Kabel mit dem Computer Du hörst ein kurzes akustisches Signal und der LCD Bildschirm schaltet sich...

Page 31: ...mmen haben kannst du eine Videokonferenz abhalten MSN Chat 1 Schalte die Digital Videokamera AUS 2 Halte die Netz Blendentaste 7 gedrückt Verbinde das USB Kabel mit dem USB Anschluss an deinem PC 3 Melde dich bei MSN an 4 Verbinde deine Digitalkamera mit dem USB Kabel mit dem Computer 5 Wähle an der MSN Schnittstelle Aktion Start aus um das Videogespräch zu beginnen 6 Wähle die Person aus mit der ...

Page 32: ...rät an die unten angegebene Adresse ein Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei Unsere Garantie bezieht sich auf Material und Verarbeitungsfehler des Herstellers nicht jedoch auf Verschleiß Nichteinhaltung der Anleitungen unautorisierte Arbeiten am Gerät und dessen Bestandteilen Demontage Hitze Dampf usw Hinweis Wir empfehlen dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke aufbewahren Bewahren Sie diese ...

Page 33: ...laats het deksel terug en sluit het batterijvak door het deksel vast te schuiven Waarschuwing Indien het toestel niet meer werkt of een electrostatische schok ondergaat moet je de batterijen uitnemen en opnieuw insteken Belangrijke opmerking alle bestanden zullen uitgewist worden bij het vervangen van de batterijen Zorg ervoor dat je eerst alle bestanden naar jouw PC overbrengt alvorens de batteri...

Page 34: ...are te lezen Indien je deze dossiers niet kan lezen moet je eerst Acrobat Reader installeren HET FOTOTOESTEL AAN EN UITZETTEN Druk gedurende 5 seconden op de ontspannerknop 6 om het fototoestel AAN te zetten Opmerking Het fototoestel zal na 60 seconden inactiviteit automatisch uitschakelen DE FOTORESOLUTIE SELECTEREN Er zijn 2 resolutiemodes Hoge resolutie foto s met 1280 960 pixels Het fototoeste...

Page 35: ... kiekjes te maken met het fototoestel die zullen worden bewaard als korte videoclips in AVI formaat Hou de HI LO toets 4 ingedrukt om het symbool op het LCD scherm te selecteren Hou de ontspannerknop 6 ingedrukt om continu en automatisch verschillende foto s te nemen JOUW FOTO S DOWNLOADEN 1 Verbind het fototoestel met jouw computer via de bijgeleverde USB kabel Je zal een korte bieptoon horen en ...

Page 36: ...kan je nu een videoconferentie houden MSN Chat 1 Zorg ervoor dat jouw digitale videocamera UIT staat 2 Hou de Stroom Ontspanner knop 7 ingedrukt Steek de USBstekker in de USB poort van jouw PC 3 Log in MSN 4 Verbind de digitale videocamera met jouw computer via de USB kabel 5 Op de MSN interface selecteer je Actie Start om een videoconversatie te beginnen 6 Kies de persoon waarmee je wil chatten e...

Page 37: ...ing van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet geautoriseerde herstellingen aan het toestel zoals demontage blootstelling aan hitte of vochtigheid enz Opmerking Het is aangeraden alle verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke inf...