LEXIBOOK DJA400 series, Instruction Manual

Page 1: ...DJA400series Move Cam MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL size 65 x 120mm DJA400series IM1125_20Mar_V05 indb 1 3 20 15 12 55 PM ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 6 8 A 9 10 11 12 13 14 B C 15 16 17 24 23 22 25 26 21 20 19 18 DJA400series IM1125_20Mar_V05 indb 2 3 20 15 12 55 PM ...

Page 3: ...iser cette caméra pour la première fois retirez le film de protection de son écran LCD Pour recharger la batterie lithium interne 350mAh procédez comme suit 1 Vérifiez que la caméra est éteinte 2 Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le port mini USB 3 Branchez le câble USB dans la caméra 5 broches et dans votre ordinateur 4 broches Le voyant d alimentation 9 s allume en rouge pendant la rec...

Page 4: ...e Arrêt 1 pour mettre la caméra en marche L écran de l appareil s allume pour confirmer qu il est prêt à être utilisé Appuyez à nouveau sur le bouton Marche Arrêt 1 pour éteindre la caméra Une mélodie retentit et l écran s éteint La batterie lithium ne doit être utilisée qu avec cet appareil Ne pas démonter la batterie Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l eau Pour éviter tout risque d in...

Page 5: ...e bouton MENU 6 jusqu à ce que le menu Réglage apparaisse 4 Appuyez sur le bouton Haut 15 ou Bas 16 pour sélectionner Formater 5 Appuyez sur le déclencheur 3 pour confirmer 6 Utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner Oui ou Non 7 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour confirmer la sélection Remarques Ne sortez pas la carte pendant son formatage car cela peut l endommager Même si la cart...

Page 6: ...s pouvez visionner vos vidéos enregistrées au format AVI sur votre ordinateur avec Windows Media Player ou Quick Time La durée de la vidéo peut varier en fonction de l espace mémoire disponible sur la carte micro SD Visionner des vidéos Lecture 1 Allumez la caméra 2 Appuyez sur le bouton MODE 7 jusqu à ce que le mode Lecture s affiche dans le coin supérieur gauche de l écran 3 Appuyez sur les bout...

Page 7: ...le menu Réglages consultez le chapitre Menu de Configuration MENUS DES PARAMÈTRES mode vidéo 1 En mode vidéo 2 la caméra commence à filmer automatiquement lorsqu elle détecte un mouvement L enregistrement s arrête lorsque la caméra ne détecte aucun mouvement pendant 10 secondes Note veuillez activer le détecteur de mouvement pour que ceci puisse fonctionner Enregistrer une vidéo 1 Appuyez sur le b...

Page 8: ...Quand cette durée est atteinte un nouvel enregistrement vidéo commence Les options disponibles sont 3 minutes 5 minutes 10 minutes Arrêt 3 Rotation Utilisez cette fonction si vous possédez un support de voiture non inclus Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner Marche Arrêt Note quand Arrêt est sélectionné l image est basculée vers l envers pour une meilleure visualisation 4 Détection de mouv...

Page 9: ...m que vous avez sélectionné Remarque Le zoom numérique peut amoindrir la qualité des photos Plus le zoom numérique est élevé moins la qualité d image est bonne Visionner des photos Lecture 1 Allumez la caméra 2 Appuyez sur le bouton MODE 7 jusqu à ce que le mode Lecture s affiche dans le coin supérieur gauche de l écran 3 Appuyez sur les boutons Haut Bas pour afficher les photos et vidéos 4 Pour q...

Page 10: ...mations sur le menu de Configuration consultez le chapitre Menu de Configuration Les modes Vidéo et Photo ont le même menu de la Date 1 Allumez la caméra 2 Sélectionnez le mode désiré Photo ou Vidéo Pour basculer entre les modes appuyez sur MODE jusqu à obtenir le mode voulu 3 Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que le menu de la Date apparaisse 4 Utilisez les touches Haut Bas pour activer ou dé...

Page 11: ... les options sonores suivants Obturateur Démarrage Bip 2 Fréquence Une fréquence élevée augmente la vitesse de l obturateur de la caméra de sorte que les variations de luminosités des sources lumineuses par exemple les ampoules fluorescentes sont atténuées 50 Hz 60 Hz 3 Langue Modifie la langue des menus de la caméra Huit langues sont disponibles anglais chinois simplifié chinois traditionnel fran...

Page 12: ... puis serrez la vis 4 Vissez la vis en métal du connecteur dans la douille pour trépied de la caméra 5 Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra SUPPORT DE VÉLO Assemblage Pour faciliter l utilisation de la caméra lors des activités de plein air ou sous l eau nous fournissons trois types de fixation avec cette caméra La fixation A permet de la fixer sur un vélo et les fi...

Page 13: ... fonction de la taille du casque puis attachez la sur le casque Fixation B Fixation C SUPPORT DE CASQUE Assemblage Support de casque sans sangle Attachez la fixation adhésive caoutchoutée au dos du boîtier étanche puis collez le sur votre casque Ou attachez la caméra sur l adaptateur puis attachez la fixation adhésive caoutchoutée sur le support de casque et collez le sur votre casque Remarque Nou...

Page 14: ...ent utilisées lorsque la caméra est branchée à un téléviseur BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR 1 Vous pouvez procéder de deux manières pour connecter le contenu de votre caméra à votre ordinateur a Branchez le câble USB fourni dans la caméra et l ordinateur b Retirez la carte micro SD de la caméra puis insérez la dans un lecteur de carte et insérez le lecteur de carte dans votre ordinateur 2 Mémo...

Page 15: ...pload media to other web services puis selon le cas Charger des medias sur Flickr Upload media to Flickr ou Charger des medias sur Facebook Upload media to Facebook 4 La fenêtre Charger Upload s affiche à l écran Complétez les différents champs nom du fichier description mots clés 5 Cliquez sur Charger Upload pour confirmer 6 Selon le cas la page d accueil de Facebook ou de Flickr s ouvre 7 Suivez...

Page 16: ...mportantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence DJA400series Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine LEXIBOOK LEXIBOOK SA 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation composez le ...

Page 17: ...he camcorder for the first time please remove the protective film of the camcorder s LCD screen To recharge the internal lithium battery 350mAh proceed as follows 1 Make sure the camcorder is off 2 Open the rubber cover that protects the mini USB jack 3 Connect the USB cable to the camcorder 5 pin and your computer 4 pin The power indicator 9 lights up red when the batteries are charging and turns...

Page 18: ... reset the unit and turn it on again The lithium battery is intended for use only with this product Do not disassemble the battery Do not dispose of the battery in fire or water To avoid risk of fire burns or damage to your battery do not allow a metal object to touch the battery contacts Handle a damaged or leaking battery with extreme care If it contacts the eye flush the eye with water for 15 m...

Page 19: ...onfirm selection Notes Do not pull out the card when formatting to avoid any failure of the card Even if the card has been formatted before we recommend you format it again to ensure that it will work properly Caution Formatting will delete all stored photos and videos Download important files to your computer before formatting This camcorder has four modes To change modes turn the camcorder on an...

Page 20: ... the camcorder will stop recording automatically You can use Windows Media player and Quick time to play AVI files on your computer The video clip s length may change according to the memory space available on the micro SD card Playing video files Playback 1 Turn the camcorder on 2 Press MODE button 7 repeatedly until Playback mode is displayed on the top left of the LCD screen 3 Press Up Down key...

Page 21: ...ion about the Setup menu please consult the Setup menu section SETTINGS MENU Video mode 1 In Video mode 2 the camcorder starts recording automatically when it detects motion When no motion is detected for 10 seconds the recording stops Note you have to activate the motion detection function first for this to work Video recording 1 Press the power button 1 to turn the camcorder on 2 Press MODE butt...

Page 22: ...stop the recording The settings are 3min 5min 10min OFF 3 Rotate Use this function if you have a car mount not included Press the shutter to select On Off Note when you select Off the image is turned upside down for easier viewing 4 Motion Detection When this function is activated the camcorder starts recording automatically when it detects motion The recording automatically stops when no motion i...

Page 23: ... in press and hold the Up button 15 2 To zoom out press and hold the Down button 16 The Zoom level icon on the right side of the LCD screen shows how much zoom you have selected Note Digital zoom may affect the image s quality The higher the digital zoom is the lower the image quality Playing pictures Playback 1 Turn the camcorder on 2 Press MODE button 7 until playback mode is displayed on the to...

Page 24: ...nfirm and exit DATE MENU Capture and Video mode Press MODE button to set the device to Capture mode The Capture icon is displayed on the top left of the LCD screen Press MENU button to enter Image menu Image menu 1 Resolution There are three options 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 1 3M 1280 x 960 2 Image Quality Adjusts the resolution Select a lower image quality to decrease image size in order to c...

Page 25: ... Effect Sets sound options for the following Shutter Start up Beep 2 Frequency A higher frequency increases the camcorder shutter speed so that the effect of light fluctuations from sources such as fluorescent lamps are reduced 60 Hz 50 Hz 3 Language Changes the language of the camcorder s menus Eight languages are available English Simplified Chinese Traditional Chinese French Spanish Portuguese ...

Page 26: ... the mount to the bike handlebar and tighten the screw 4 Fix the tripod slot of the camcorder to the metal screw of the mount respectively 5 Adjust those screws to make the camcorder steadier and more convenient In order to use the camcorder more conveniently in outdoor sports or in under water situations we have provided three kinds of main mounts packaged in this camcorder Mount A is used in fix...

Page 27: ...rap into the two ends of the mount adjust length according to the helmet s size and tie the strap up to your helmet Helmet mount without strap Attach the rubber sticker onto the back of the waterproof casing and then stick it onto your helmet Or attach the camcorder onto the tripod and attach the rubber sticker on the helmet mount and then stick it onto the helmet Note When engaging in extreme spo...

Page 28: ...corder is connected to the TV CONNECTING THE CAMCORDER TO A TV 1 There are two ways to connect the content of your camcorder to your computer a Connect the USB cable supplied to the PC and the camcorder b Remove the camcorder s micro SD card and put it into a card reader and insert the card reader into your computer 2 Mass storage will appear on the camcorder s screen 3 Now open either Quick Time ...

Page 29: ...e Online tab and select Upload media to other web services and then either Upload media to Flickr or Upload media to Facebook 4 The Upload window will be displayed on screen Fill in the various fields file name description key words etc 5 Click Upload to confirm 6 Depending on your upload destination you will either open the Facebook or the Flickr home page 7 Next follow in the instructions displa...

Page 30: ...this instruction manual it contains important information Reference DJA400series Designed in Europe Made in China Lexibook United Kingdom Ireland For any further information please call our Helpline 0808 1003015 www lexibook com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conserva...

Page 31: ... Nota Antes de usar la videocámara por primera vez retire la lámina protectora de la pantalla LCD de la videocámara Para recargar la batería interna de litio 350mAh siga estos pasos 1 Asegúrese de que la videocámara está apagada 2 Abra la cubierta de goma que protege la toma del puerto mini USB 3 Conecte el cable USB a la videocámara 5 clavijas y a su ordenador 4 clavijas El indicador de encendido...

Page 32: ... el aparato y enciéndalo de nuevo Pulse el botón de Encendido 1 para encender la videocámara La pantalla LCD se ilumina confirmando que la videocámara está lista para ser utilizada Presione el botón de Encendido 1 una vez más para apagar la videocámara Se escuchará una melodía y la pantalla se apagará La pila de litio está hecha para ser utilizada únicamente con este aparato No desmonte la pila No...

Page 33: ...seleccionar la opción de formato Format deseada 5 Pulse el botón del obturador 3 para confirmar su selección 6 Utilice los botones de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar Sí o No Yes No 7 Vuelva a pulsar el botón del obturador para confirmar su selección Notas No saque la tarjeta cuando esté formateándola para evitar que pueda sufrir fallos Aunque la tarjeta haya sido formatead...

Page 34: ... el objetivo mantenga pulsado el botón de desplazamiento Descendente 16 Notas Si la memoria está llena la videocámara dejará de grabar automáticamente Podrá reproducir los archivos en formato AVI en su ordenador utilizando Windows Media player o Quick time La duración del videoclip puede cambiar dependiendo del espacio libre que haya en la memoria de la tarjeta SD Cómo visualizar archivos de vídeo...

Page 35: ...80 x 720 VGA 640 x 480 2 Tiempo de grabación en bucle Esta función permite establecer un intervalo límite para una grabación de vídeo y una vez que el tiempo establecido se haya agotado se comenzará a grabar otro vídeo Pulse el botón del obturador para detener la grabación Los intervalos disponibles son los siguientes 3 min 5 min 10 min Desactivado 3 Rotación de imagen Active esta función si utili...

Page 36: ...do 3 Rotación de imagen Active esta función si utiliza un soporte para instalación en automóviles no incluido Pulse el botón del obturador para seleccionar entre las siguientes opciones Activada Desactivada On Off Nota si se selecciona la opción Desactivada la imagen se volteará para que resulte más fácil visualizarla 4 Detección de movimiento Si se activa esta función la videocámara comenzará a g...

Page 37: ...más alto sea el nivel de ampliación menor será la calidad de la imagen Cómo visualizar fotos Reproducción 1 Encienda la videocámara 2 Pulse reiteradamente el botón de selección de MODO 7 hasta que el icono del modo de Reproducción se muestre en la parte superior izquierda de la pantalla LCD 3 Pulse los botones de desplazamiento Ascendente o Descendente para poder visualizar de manera consecutiva l...

Page 38: ...sulte la sección de menú de Configuración Los modos de Captura y de Vídeo no comparten el mismo menú de Fecha 1 Encienda la videocámara 2 Seleccione el modo deseado Captura o Vídeo Para alternar entre dichos modos pulse reiteradamente el botón de selección de MODO a fin de elegir el deseado 3 Pulse reiteradamente el botón de selección de MENÚS hasta que se muestre el menú de Fecha Date 4 Utilice l...

Page 39: ...les en el menú de Configuración 1 Efectos de sonido Sound Effect Esta función permite seleccionar opciones de sonido para lo siguiente Obturador Inicio Tono 2 Frecuencia Una frecuencia más alta aumenta la velocidad del obturador de la videocámara para reducir la fluctuación de los efectos de luz provenientes de fuentes tales como lámparas fluorescentes 50Hz 60Hz 3 Idioma Cambia el idioma de los me...

Page 40: ...al manillar de la bicicleta mediante su abrazadera de fijación y apriete el tornillo 4 Fije la ranura del trípode de la videocámara al tornillo metálico de la montura 5 Ajuste estos tornillos para estabilizar la videocámara y facilitar su uso Para poder utilizar la videocámara de una manera más conveniente al realizar deportes al aire libre o bajo el agua hemos incluido en la caja tres tipos de mo...

Page 41: ...nserte una correa por los dos extremos de la montura ajuste la longitud en función del tamaño del casco y ate la correa a su casco Montura B Montura C Acople para casco sin correa Coloque el adhesivo de goma en la parte posterior del estuche hermético y a continuación péguelo sobre el casco O coloque la videocámara sobre el trípode y coloque el adhesivo de goma en el acople del casco y a continuac...

Page 42: ...o de TV CONEXIÓN DE LA VIDEOCÁMARA A UN APARATO DE TV 1 Hay dos maneras de conectar el contenido de su videocámara a su ordenador a Conecte el cable USB incluido a su ordenador y a la videocámara b Retire la tarjeta micro SD de la videocámara colóquela en un lector de tarjetas e inserte el lector de tarjetas en su ordenador 2 Memoria de masa aparecerá en la pantalla de la videocámara 3 Ahora abra ...

Page 43: ...tware 4 Pulse el botón de importación Import que se muestra en la pantalla de inicio del software arriba a la izquierda 5 Si lo desea podrá utilizar la función copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de su ordenador Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales 1 Desde Magix Photo Manager 10 seleccione la fotografía que desea publicar en Facebook o Flickr 2 La imagen sel...

Page 44: ...s de uso o de cualquier modificación no autorizada efectuada en el aparato tales como desmontaje exposición al calor o humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene información importa...

Page 45: ...Nota Antes de usar a câmara pela primeira vez retire a película protectora do ecrã LCD da câmara Para recarregar a bateria de lítio interna 350mAh proceda do seguinte modo 1 Certifique se de que a câmara está desligada 2 Abra a cobertura de borracha que protege a entrada mini USB 3 Ligue o cabo USB à câmara 5 pinos e ao seu computador 4 pinos O indicador da energia 9 acende a vermelho quando as pi...

Page 46: ...eria para o fogo ou água Para evitar o risco de fogo queimaduras ou danos na bateria não permita que um objecto de metal toque nos contactos da bateria Manuseie uma bateria danificada ou com derrames com muito cuidado Se esta entrar em contacto com os olhos lave os olhos com água abundante durante 15 minutos e consulte um médico Não carregue a bateria de lítio se a temperatura ambiente exceder os ...

Page 47: ...e apareça o menu Definições 4 Prima o botão Para cima 15 ou Para baixo 16 para selecionar Formatar 5 Prima o obturador 3 para confirmar 6 Use os botões Para cima ou Para baixo para escolher Sim ou Não 7 Prima de novo o obturador para confirmar a escolha Notas Não puxe o cartão para fora quando proceder à formatação para evitar falhas no cartão Mesmo que o cartão tenha sido formatado anteriormente ...

Page 48: ...tomaticamente Pode usar o Windows Media player e o Quick time para reproduzir ficheiros AVI no seu computador O tamanho dos clipes de vídeo pode variar de acordo com a memória disponível no cartão micro SD Reproduzir ficheiros de vídeo Reprodução 1 Ligue a câmara 2 Prima repetidamente o botão MODO 7 até que o modo de Reprodução seja apresentado no canto superior esquerdo do ecrã LCD 3 Prima os bot...

Page 49: ...ação consulte a secção do menu Configuração MENU DEFINIÇÕES Modo de vídeo 1 No modo de vídeo 2 a câmara começa a gravar automaticamente quando deteta movimento Quando não for detetado qualquer movimento durante 10 segundos a gravação pára Nota Tem de ativar primeiro a função de deteção de movimento para que esta opção funcione Gravar vídeo 1 Prima o botão da energia 1 para ligar a câmara 2 Prima r...

Page 50: ...o 3min 5min 10min desligado 3 Rodar Use esta função se tiver um fixador para o carro não incluído Prima o obturador para selecionar Ligar Desligar Nota Quando selecionar Desligar a imagem é virada de cima para baixo para facilitar a visualização 4 Deteção de movimento Quando esta função for ativada a câmara começa a gravar automaticamente quando deteta movimento A gravação pára automaticamente qua...

Page 51: ...a premido o botão Para cima 15 2 Para afastar prima e mantenha premido o botão Para baixo 16 O ícone do nível do zoom no lado direito do ecrã LCD apresenta o zoom seleccionado Nota O zoom digital pode afectar a qualidade da imagem Quanto maior for o zoom menor é a qualidade da imagem Reproduzir imagens Reprodução 1 Ligue a câmara 2 Prima o botão MODO 7 até que o modo de Reprodução seja apresentado...

Page 52: ...es acerca do menu Configuração consulte a secção do menu Configuração O modo de fotografia e o modo de vídeo têm o mesmo menu Data 1 Ligue a câmara 2 Selecione o modo desejado Fotografia ou Vídeo Para alternar entre modos prima repetidamente o botão MODO para selecionar o modo desejado 3 Prima o botão MENU até que apareça o menu Data 4 Use os botões Para cima baixo para ativar ou desativar o carim...

Page 53: ...Efeito sonoro Define as opções de som para o seguinte Obturador Início Beep 2 Frequência Uma frequência maior aumenta a velocidade do obturador da câmara de modo a que o efeito da flutuação de iluminação de fontes como lâmpadas fluorescentes seja reduzido 50Hz 60Hz 3 Idioma Altera a língua dos menus da câmara Estão disponíveis oito línguas Inglês chinês simplificado chinês tradicional francês espa...

Page 54: ... do orifício Fixe o fixador no guiador da bicicleta e aperte o parafuso 4 Fixe a ranhura do tripé na câmara de vídeo ao parafuso de metal do fixador 5 Ajuste os parafusos para que a câmara de vídeo fique mais estável e conveniente De modo a usar a câmara de vídeo mais convenientemente em desportos no exterior ou debaixo de água fornecemos três tipos de fixadores com esta câmara de vídeo O fixador ...

Page 55: ... nas duas extremidades do fixador principal B ajuste o comprimento de acordo com o tamanho do capacete e ate a alça ao seu capacete Fixador B Fixador C Montagem no capacete sem alça Fixe o autocolante de borracha na parte traseira da estrutura à prova de água e depois cole no seu capacete Ou fixe a câmara no tripé e fixe o autocolante de borracha no fixador para o capacete e depois cole no capacet...

Page 56: ...a televisão As pilhas também se gastam quando a câmara estiver ligada à televisão LIGAR A CÂMARA A UMA TV 1 Existem dois modos de ligar a sua câmara de vídeo ao seu computador a Ligue o cabo USB fornecido ao PC e câmara b Retire o cartão micro SD da câmara e coloque o num leitor de cartões e insira o leitor de cartões no seu computador 2 Memoria de masa aparece no ecrã da câmara 3 Agora abra o Qui...

Page 57: ...d media to other web services depois de acordo com o caso Carregar média no Flickr Upload media to Flickr ou Carregar média no Facebook Upload media to Facebook 4 A janela Carregar Upload aparece no ecrã Complete os diferentes campos nome do ficheiro descrição palavra chave 5 Clique em Carregar Upload para confirmar 6 De acordo com o caso a página inicial do Facebook ou do Flickr abre 7 A seguir s...

Page 58: ... trabalho não autorizado no equipamento como desmontar expor ao calor ou humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência DJA400series Cria...

Page 59: ...Nota prima di utilizzare la videocamera per la prima volta rimuovere la pellicola protettiva dal display LCD Per ricaricare la batteria al litio interna 350mAh procedere come di seguito 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spento 2 Aprire il cappuccio in gomma a protezione del mini jack USB 3 Collegare il cavo USB all apparecchio 5 pin e al computer 4 pin La spia di accensione 9 si accende di rosso...

Page 60: ... l apparecchio Il display LCD si accende confermando che l apparecchio è pronto per l uso Premere nuovamente il pulsante di accensione 1 per spegnere l apparecchio L apparecchio emette una melodia e lo schermo si spegne La batteria al litio va usata esclusivamente con questo prodotto Non smontare la batteria Non gettare la batteria nel fuoco o nell acqua Per evitare rischi d incendio ustioni o dan...

Page 61: ... 1 3 Premere il tasto MENU 6 fino a che il menu Setup non appare 4 Premere i tasti Su 15 o Giù 16 per selezionare Formato 5 Premere il tasto Otturatore 3 per confermare 6 Utilizzare i tasti Su o Giù per selezionare Sì o No 7 Premere di nuovo l otturatore per confermare la selezione Note Non estrarre la scheda durante la formattazione per evitare di danneggiare i dati contenuti in essa Anche se la ...

Page 62: ...rrompe automaticamente la registrazione Si può usare Windows Media player e Quick time per vedere file AVI sul computer La lunghezza dei file video può variare a seconda dello spazio disponibile sulla scheda micro SD Riprodurre i file video Playback 1 Accendere l apparecchio 2 Premere il tasto MODE 7 ripetutamente fino a visualizzare la modalità Riproduzione Playback sull angolo in alto a sinistra...

Page 63: ...riori informazioni sul menu Data consultare la sezione relativa al menu Data Menu Setup Per informazioni sul menu Setup Installazione consultare la sezione relativa al menu Setup MENU IMPOSTAZIONI Modalità video 1 In modalità Video 2 l apparecchio inizia a registrare automaticamente al rilevamento di qualsiasi movimento Se non vengono rilevati movimenti per 10 secondi la registrazione si interromp...

Page 64: ...o per automobile non fornito Premere il pulsante otturatore per selezionare On Off Nota selezionando Off l immagine viene capovolta per facilitarne la visione 4 Rilevamento di movimento Quando la funzione viene attivata l apparecchio inizia automaticamente a registrare al rilevamento di qualsiasi movimento La registrazione si interrompe automaticamente quando non vengono rilevati movimenti per più...

Page 65: ...remere e tenere premuto il tasto Su 15 2 Per rimpicciolire zoom out premere e tenere premuto il tasto Giù 16 L icona del livello di zoom sul lato destro del display LCD indica il livello corrente di zoom selezionato Nota Lo zoom digitale può influenzare la qualità dell immagine Più alto è il livello dello zoom più bassa è la qualità dell immagine Riproduzione immagini 1 Accendere l apparecchio 2 P...

Page 66: ...allazione Setup consultare la sezione relativa al menu Setup MENU IMPOSTAZIONI modalità scatto Le modalità Scatto e Video hanno lo stesso menu Data 1 Accendere l apparecchio 2 Selezionare la modalità desiderata Scatto o Video Per passare da una modalità all altra premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare la modalità desiderata 3 Premere il tasto MENU fino a che il menu Data non appare 4 ...

Page 67: ... Effetti audio Imposta le opzioni audio per i seguenti elementi Otturatore Avvio Bip 2 Frequenza Una frequenza più alta aumenta la velocità dell otturatore dell apparecchio in modo da ridurre gli effetti della fluttuazione della luce da sorgenti come lampade fluorescenti 50Hz 60Hz 3 Lingua Modifica la lingua dei menu dell apparecchio Sono disponibili sette lingue Inglese Francese Spagnolo Portoghe...

Page 68: ...ma nel foro Fissare il supporto sul manubrio della bicicletta e stringere la vite 4 Fissare la fessura per treppiede della videocamera alla vite metallica della parte 5 Regolare le viti affinché la videocamera sia salda e comoda Per utilizzare comodamente la videocamera durante gli sport all aperto o sott acqua nella confezione sono inclusi tre supporti Il supporto A è progettato per il fissaggio ...

Page 69: ...ssarla al casco 5 Inserire una cinghia attraverso le due estremità del supporto regolarne la lunghezza in funzione della dimensione del casco e allacciarla Senza cinghia Fissare l adesivo in gomma sul retro della protezione impermeabile e applicarlo sul casco Oppure agganciare l apparecchio al supporto e fissare quest ultimo al casco utilizzando l adesivo in gomma Nota Si consiglia di non utilizza...

Page 70: ...L apparecchio utilizza l energia delle batterie anche quando è collegato al televisore COLLEGARE L APPARECCHIO A UN TELEVISORE 1 Esistono due metodi per collegare il contenuto dalla videocamera al computer a Collegare il cavo USB fornito al PC e all apparecchio b Rimuovere la scheda micro SD dall apparecchio e inserirla nel lettore di schede SD del computer 2 Memoria di massa apparirà sul display ...

Page 71: ... foglio Online e seleziona Carica file multimediali su altri servizi web Upload media to other web services poi secondo il caso Carica file su Flickr Upload media to Flickr o Carica file su Facebook Upload media to Facebook 4 Sullo schermo appare la finestra Carica Upload Completa i diversi campi nome del file descrizione parole chiave 5 Clicca su Carica Upload per confermare 6 Secondo il caso si ...

Page 72: ...prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidità ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Riferimento DJA400series Proget...

Page 73: ...ichtes Gehäuse 2 x Helmhalterung 1 x Fahrradhalterung 2 x Klebehalterung 1 x CD ROM 1 x Gurt 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband Plastikfolie Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu dem DVD Player und müssen weggeworfen werden VERPACKUNGSINHALT Tastenbeschreibung 14 Objektiv 15 Aufwärts Taste 16 Abwärts Taste 17 Stativanschluss für Helm Fahrradbefestigung 1...

Page 74: ... Vorschriften zur Entsorgung oder zum Recycling von Batterien Verwenden Sie zum Aufladen nur das beiliegende USB Kabel EIN UND AUSSCHALTEN DES CAMCORDERS Drücken Sie die Ein Aus Taste 1 um den Camcorder einzuschalten Das LC Display leuchtet auf um zu bestätigen dass der Camcorder einsatzbereit ist Drücken Sie die Ein Aus Taste 1 noch einmal um den Camcorder auszuschalten Es ertönt eine Melodie und...

Page 75: ...ner anderen Kamera formatiert formatieren Sie die Karte damit das Dateiformat mit Ihrem Camcorder kompatibel ist 1 Legen Sie die Karte in den Micro SD Kartensteckplatz 2 Schalten Sie den Camcorder ein indem Sie die Ein Aus Taste drücken 1 3 Halten Sie die MENÜ Taste 6 gedrückt bis das Menü Einstellungen angezeigt wird 4 Drücken Sie die Aufwärts 15 oder Abwärts Taste 16 um Format auszuwählen 5 Drüc...

Page 76: ...echts auf dem Display angezeigt 4 Halten Sie zum Heranzoomen die Aufwärts Taste 15 gedrückt Halten Sie zum Herauszoomen die Abwärts Taste 16 gedrückt Anmerkungen Wenn der Speicher voll ist bricht der Camcorder die Aufnahme automatisch ab Sie können mithilfe des Windows Media Player und Quick Time die AVI Dateien auf Ihrem Computer abspielen Die Länge des Videoclips kann je nach verfügbarem Speiche...

Page 77: ...Video Drücken Sie den Auslöser um die Aufnahme abzubrechen Die Einstellungen sind 3 min 5 min 10 min AUS Datumsmenü Um mehr über das Menü Datum zu erfahren lesen Sie bitte den Abschnitt Datumsmenü Menü Setup Für ausführlichere Informationen über das Menü Setup Konfigurieren lesen Sie bitte den Abschnitt Menü Setup EINSTELLUNGEN MENÜ Video Modus 1 5 Drücken Sie erneut den Auslöser um das Video zu u...

Page 78: ...innt der Camcorder automatisch aufzunehmen wenn er Bewegung erkennt Die Aufnahme bricht automatisch ab wenn länger als zehn Sekunden keine Bewegung erkannt wird EINSTELLUNGEN MENÜ Video Modus 2 Im Video Modus 2 beginnt der Camcorder automatisch aufzunehmen wenn er Bewegung erkennt Wird zehn Sekunden lang keine Bewegung erkannt bricht die Aufnahme ab Hinweis Sie müssen erst die Bewegungserkennungsf...

Page 79: ...g gespeichert Zoom 1 Halten Sie zum Heranzoomen die Aufwärts Taste 15 gedrückt 2 Halten Sie zum Herauszoomen die Abwärts Taste 16 gedrückt Das Zoomstufen Symbol auf der rechten Seite des LC Displays zeigt an wie viel Zoom Sie ausgewählt haben Anmerkung Das digitale Zoomen kann die Qualität des Bildes beeinträchtigen Je höher der digitale Zoom ist umso geringer ist die Bildqualität Bilder anzeigen ...

Page 80: ...Sie dann Ja mithilfe der Aufwärts Abwärts Taste 4 Drücken Sie den Auslöser erneut um zu bestätigen DATUMSMENÜ Foto und Video Modi Drücken Sie die MODUS Taste um das Gerät in den Foto Modus zu schalten Das Aufnahme Symbol wird oben links auf dem LC Display angezeigt Drücken Sie die MENÜ Taste um das Menü Bild zu öffnen Standbild Menü 1 Auflösung Es stehen drei Optionen zur Verfügung 5 M 2592 x 1944...

Page 81: ...gen von Lichtquellen wie Leuchtröhren reduziert wird 50 Hz 60 Hz 3 Sprache Ändert die Sprache der Camcordermenüs Es stehen acht Sprachen zur Verfügung Englisch chinesische Kurzzeichen chinesische Langzeichen Französisch Spanisch Portugiesisch Deutsch und Italienisch 4 TV Modus Um die Wiedergabe auf einem Fernseher zu sehen stellen Sie Ihren Camcorder entweder auf PAL oder NTSC ein abhängig von Ihr...

Page 82: ... die Öffnung Befestigen Sie die Halterung am Fahrradlenker und ziehen Sie die Schraube an 4 Befestigen Sie den Stativschlitz des Camcorders an der Metallschraube der Halterung 5 Ziehen Sie diese Schrauben an um den Camcorder wackelfrei und bequem zu befestigen Damit die Benutzung des Camcorders beim Sport im Freien oder in Situationen unter Wasser bequemer ist liefern wir drei Arten von Haupthalte...

Page 83: ...ir empfehlen Ihnen bei extremen Sportaktivitäten nicht die Klebehalterung ohne Gurt zur Befestigung der Kamera zu verwenden Wahlweise können Sie einen haltbareren Aufkleber für solche Aktivitäten kaufen HELMHALTERUNG Zusammenbau Befestigen des Sport Camcorders an einem Helm 1 Legen Sie den Camcorder in die wasserfeste Hülle und verschließen Sie die Hülle dann oder befestigen Sie den Camcorder dire...

Page 84: ...hoden um den Inhalt Ihres Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden a Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem PC und dem Camcorder b Entfernen Sie die Micro SD Karte des Camcorders und legen Sie sie in einen Kartenleser ein und setzen Sie den Kartenleser in Ihrem Computer ein 2 Auf dem Display des Camcorders wird Massenspeicher angezeigt 3 Öffnen Sie jetzt entweder den Quick Time Player ...

Page 85: ...äche im Hauptmenü oben links 5 Sie können die Bilder kopieren und in jedes Verzeichnis Ihrer Wahl einfügen Fotos auf den Seiten sozialer Netzwerke veröffentlichen 1 Wählen Sie im Magix Photo Manager 10 das Foto das Sie auf Facebook oder Flickr veröffentlichen möchten 2 Das ausgewählte Bild erscheint in einem orangefarbenen Kasten 3 Klicken Sie in der Menüleiste auf die Registerkarte Online und mar...

Page 86: ...B das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen das Gerät auseinandernehmen usw Es empfiehlt sich die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf sie enthält wichtige Information Referenznummer DJA400seri...

Page 87: ...Voordat u de camcorder in gebruikt neemt verwijder de beschermfolie van het LCD scherm van de camcorder Om de ingebouwde lithium batterij 350mAh op te laden ga als volgt te werk 1 Zorg dat de camcorder is uitgeschakeld 2 Open het rubber deksel dat de mini USB aansluiting beschermt 3 Sluit de USB kabel aan op uw camcorder 5 pin en uw computer 4 pin Het stroom controlelampje 9 brandt wanneer de batt...

Page 88: ...tterij is alleen geschikt voor gebruik met dit product Haal de batterij niet uit elkaar Gooi de batterij niet in vuur of water Zorg dat er geen metalen voorwerpen met de batterijcontacten in aanraking komen om risico op brand brandwonden of schade aan uw batterij te vermijden Wees uiterst voorzichtig wanneer u een beschadigde of lekkende batterij hanteert Als er contact met de ogen is spoel deze g...

Page 89: ...micro SD kaartsleuf 2 Druk op de Aan uit knop 1 om de camcorder in te schakelen 3 Druk op de MENU knop 6 totdat het Setup Installatie menu verschijnt 4 Druk op de Omhoog 15 of Omlaag 16 knop om Formaat te selecteren 5 Druk op de Sluiterknop 3 om te bevestigen 6 Gebruik de Omlaag knop om Yes Ja of No Nee te selecteren 7 Druk nogmaals op de Sluiterknop om uw keuze te bevestigen Opmerkingen Haal de k...

Page 90: ...ol is U kunt Windows Media Player of Quick time gebruiken om uw AVI bestanden op uw computer af te spelen De lengte van de videoclip kan naar gelang de beschikbare geheugenruimte op de micro SD kaart verschillen Videobestanden afspelen 1 Schakel de camcorder in 2 Druk herhaaldelijk op de MODE knop 7 totdat de Afspeelmodus in de linker bovenhoek van het LCD scherm wordt weergegeven 3 Druk op de Omh...

Page 91: ...ie over het Date Datum menu raadpleeg de sectie Date Datum menu Instelling menu Voor meer informatie over het Instelling menu raadpleeg de rubriek Instelling menu INSTELMENU Videomodus 1 In Videomodus 2 start de camcorder automatisch met opnemen zodra het beweging detecteert De opname stopt wanneer er gedurende 10 seconden geen beweging wordt gedetecteerd Opmerking u moet eerst de bewegingsdetecti...

Page 92: ...egeleverd hebt Druk op de Sluiterknop om te kiezen uit On Aan Off Uit Opmerking Als u Off Uit selecteert wordt het beeld ondersteboven gedraaid voor een aangenamere weergave 4 Bewegingsdetectie Als deze functie is geactiveerd start de camcorder automatisch met opnemen zodra het beweging detecteert De opname stopt automatisch als er gedurende meer dan 10 seconden geen beweging wordt gedetecteerd Da...

Page 93: ...der is voorzien van een digitale zoom op de LCD touchscreen 1 Om in te zoomen druk en houd de Omhoog knop 15 ingedrukt 2 Om uit te zoomen druk en houd de Omlaag knop 16 ingedrukt Het zoomniveau pictogram op de rechterkant van het LCD scherm geeft het gekozen zoomniveau weer Opmerking Digitale zoom kan de kwaliteit van de afbeelding beïnvloeden Hoe hoger de digitale zoom hoe lager de kwaliteit van ...

Page 94: ... te schakelen druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat de gewenste modus is geselecteerd 3 Druk op de MENU knop totdat het Date Datum menu verschijnt 4 Gebruik de Omhoog Omlaag knop om de datumstempel te activeren of deactiveren 5 Selecteer Set Date Datum instellen om de datum en tijd in te stellen Gebruik de Omhoog Omlaag knop om het jaar maand dag uur minuten en seconden in te stellen Druk elke...

Page 95: ...ikbaar 1 Geluidseffecten Stelt de geluidsopties voor het volgende in Sluiter Opstarten Pieptoon 2 Frequentie Een hogere frequentie doet de sluitersnelheid van de camcorder toenemen waardoor het effect van lichtfluctuaties veroorzaakt door lichtbronnen zoals TL lampen wordt beperkt 50Hz 60Hz 3 Taal Wijzigt de taal van de menu s van de camcorder Er zijn acht talen beschikbaar Engels Vereenvoudigd Ch...

Page 96: ...fdichting in het gat Bevestig de houder aan het fietsstuur en draai de schroef vast 4 Bevestig de statiefsleuf van de camcorder op de metalen schroef van houder 5 Stel deze schroeven af om de camcorder stevig vast te maken Om de camcorder eenvoudig tijdens het sporten buitenshuis of onder water te gebruiken zijn er drie verschillende houders met deze camcorder meegeleverd Steun A is voor bevestigi...

Page 97: ...iem in de twee uiteinden van houder pas de lengte aan volgens de maat van de helm en bind de riem vervolgens aan uw helm vast Houder B Houder C Helmmontage zonder riem Maak de rubber sticker op de achterzijde van de waterdichte behuizing vast en kleef deze vervolgens op uw helm Of maak de camcorder aan het statief vast en maak de rubber sticker aan de helmmontage vast en kleef deze vervolgens op d...

Page 98: ...w TV De batterijen worden tevens gebruikt wanneer de camcorder op de TV is aangesloten DE CAMCORDER OP EEN TV AANSLUITEN 1 Er zijn twee manieren om de inhoud van uw camcorder op uw computer aan te sluiten a Sluit de camcorder aan op de PC met behulp van de meegeleverde USB kabel b Haal de micro SD kaart uit de camcorder steek deze in een kaartlezer en breng de kaartlezer in uw computer 2 MSDC Mass...

Page 99: ...olgens al naar gelang uw keuze Media Upload media to Facebook op Facebook uploaden of Media op Flickr uploaden Upload media to Flickr 4 Het venster Uploaden Upload wordt op het scherm weergegeven Vul de verschillende velden in bestandsnaam omschrijving sleutelwoorden 5 Klik op Uploaden Upload om te bevestigen 6 Al naar gelang uw keuze wordt de startpagina van Facebook of Flickr geopend 7 Volg verv...

Page 100: ...iet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitten en vochtigheid enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en details zoals getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrijke informatie Referentie DJA400series O...

Page 101: ...DJA400series DJA400series IM1125_20Mar_V05 indb 101 3 20 15 12 55 PM ...

Page 102: ...DJA400series IM1125_20Mar_V05 indb 102 3 20 15 12 55 PM ...