LEXIBOOK GSM20 series, Instruction Manual

Page 1: ...GSM20series Cell Phone Téléphone Portable MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL size 8 x 10cm GSM20seriesIM1344_22Aug_V11 indb 1 22 08 2014 5 17 PM ...

Page 2: ...GSM20seriesIM1344_22Aug_V11 indb 2 22 08 2014 5 17 PM ...

Page 3: ...2 1 9 10 5 6 4 3 7 8 11 12 GSM20seriesIM1344_22Aug_V11 indb 3 22 08 2014 5 17 PM ...

Page 4: ... de l eau Si le chargeur tombe dans l eau NE LE RETIREZ PAS tant que vous n avez pas débranché le cordon d alimentation du secteur Ensuite sortez le de l eau à l aide du câble débranché NE JAMAIS utiliser votre téléphone GSM20series à l air libre durant un orage Débrancher le téléphone de la prise électrique en cas d orage Les dommages éventuels causés par la foudre ne sont pas couverts par la gar...

Page 5: ...pels et envoyer des messages Remarque 1 Il n est pas nécessaire d avoir 2 SIM insérées en permanence Le téléphone fonctionne avec 1 seule carte SIM ou 2 2 Si vous voyagez dans différentes régions différents pays les cartes SIM ne basculent pas automatiquement Vous devez sélectionner la carte SIM que vous souhaitez utiliser avant d appeler ou d envoyer un texte dans le cas contraire le GSM20series ...

Page 6: ...S affiche quand l alarme est réglée Verrou S affiche quand le clavier est verrouillé Réserve d alimentation Plein indique que la batterie est complètement chargée Casque S affiche quand un casque filaire est branché Le profil utilisateur Casque est défini automatiquement Description Icônes ICONES ET INDICATEURS DE L ECRAN L écran d accueil comprend 3 zones Barre de statut Barre de statut SIM Zone ...

Page 7: ...majuscules et en minuscules Saisie de nombres et de symboles PASSER DES APPELS Émettre un appel Votre premier appel vérifiez l indicateur de force du signal sur l écran d accueil S il est faible ajustez votre emplacement physique pour éviter les obstructions qui peuvent bloquer le signal Depuis l écran d accueil utilisez les touches CHIFFRES pour saisir le numéro de téléphone que vous souhaitez ap...

Page 8: ...arme Le menu paramètres vous permet de régler les paramètres suivants sur le téléphone Paramètres double SIM Paramètres téléphone Heure et date Langue Méthode de saisie Affichage Mode avion Luminosité Paramètres réseau Sélection de réseau et Paramètres de sécurité Paramètres de sécurité SIM Sécurité du téléphone Verrouillage automatique du clavier Restaurer les réglages usine REMARQUE Le mot de pa...

Page 9: ...généralement coché sauf si un autre type est souhaité Réglages avancés Accueil Champ facultatif Type de connexion HTTP par défaut Ce champ peut être modifié si nécessaire Utiliser proxy Non par défaut Ce champ peut être modifié si nécessaire Adresse port proxy Par défaut Ce champ n a pas besoin d être modifié Nom d utilisateur mot de passe proxy Par défaut Ce champ n a pas besoin d être modifié Le...

Page 10: ...iez régulièrement le support du téléphone portable dans votre voiture pour déterminer s il est correctement installé et s il fonctionne normalement REMARQUE Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires homologués par Lexibook L utilisation d autres types de batteries de chargeurs et d accessoires peut endommager le téléphone et entraînera l annulation de la garantie ordinateu...

Page 11: ...e jette pas la batterie dans le feu ou dans l eau Pour éviter tout risque d incendies brûlures ou dommages au niveau de la batterie fais en sorte que des objets métalliques ne viennent pas en contact avec les bornes de la batterie Manipule des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande précaution En cas de contact avec l électrolyte lave la partie concernée à l eau et au savon En c...

Page 12: ... son fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale En effet le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de façon à n employer que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau En général plus vous être près d une antenne de station de base plus la puissance de sortie est basse Avant qu un modèle de téléphone ne soit disponible à la vente pour le publ...

Page 13: ... humidité ou de température L environnement idéal pour stocker un téléphone portable est une température d environ 20 5 ºC 70 ºF et un taux d humidité entre 40 et 50 2 N oubliez pas de conserver le téléphone propre et évitez les endroits sales ou poussiéreux 3 Pour nettoyer l écran veuillez utiliser des produits nettoyants pour écrans de téléphones portables homologués 0700 DECLARATION DE CONFORMI...

Page 14: ...avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France www lexibook com Afin d éviter d endommager l audition ne pas écouter à plein volume durant de longues périodes S assurer que le volume du lecteur soit réglé à un niveau bas ou s assurer d éteindre le lecteur avant de partir Comprendre parfaitement le mode d emploi avant toute utilisation Avertissement A pleine puissance l écoute prolongée peut ...

Page 15: ...comply with current legislation on the disposal of the packaging and the telephone once it is out of order Do your utmost to recycle them Ensure that the charger is not wet It may be dangerous to use electrical equipment near water If the charger falls into the water DO NOT REMOVE IT until you have unplugged the power cord from the outlet Next remove it from the water using the unplugged cord NEVE...

Page 16: ...ot necessary to have 2 SIMs inserted at all times The phone operates when there is only 1 SIM as well as 2 2 Travelling to different regions countries SIM cards do not switch automatically You need to select which SIM you want to use before calling or sending a text otherwise GSM20series will use the default SIM card 3 While you are using one of the SIM cards for calls if you received a phone call...

Page 17: ...rate mode Appears when vibration mode is ON Silent Mode Appears when the silent mode is active Alarm On Appears when the alarm is set Lock Appears when the keypad is locked Power Reserve Full means that battery is completely charged Headset Appears when wired headset is plugged in Headset user profile is automatically set Description Icons DISPLAY ICONS AND INDICATORS The home screen display inclu...

Page 18: ...ortuguese typing uppercase and lowercase Spanish typing uppercase and lowercase Number and symbol typing MAKING CALLS Calling out Your first call check the signal strength indicator on home screen If low adjust your physical location to be clear of obstructions that may block the signal From the home screen use the NUMBER keys to enter the phone number you want to call Press Dial button 3 to call ...

Page 19: ... and videos This option allows you to use features like Electric torch Shortcuts Bluetooth STK Game Snake Calculator Calendar and Alarm The settings menu allows you to adjust the following settings on the phone Dual SIM settings Phone settings Time and Date Language Input method Display Airplane mode Brightness Network settings Network selection and Security Settings SIM security settings Phone se...

Page 20: ...in the password It may be blank Auth Type Usually we tick Normal unless necessary Advanced settings Homepage You can make it blank or put in what you prefer Connection type HTTP as default You can change this if necessary Use proxy No as default You can change this if necessary Proxy address port Default No need to change Proxy user name password Default No need to change As for First DNS Secondar...

Page 21: ...urned off the device before restarting it Shutting off and immediately turning on the device can damage the electrical circuits The battery life may vary based on usage patterns of the device Contact Lexibook for supply of original parts Here are some precautions you can take to keep the phone in good condition 1 Keep the phone out of children s reach 2 Regularly check the mobile equipment in your...

Page 22: ...d any abnormal function occur reset the unit Emergency Calls All mobile cell phones use radio waves and coverage cannot be guaranteed in every location As such you must never exclusively count on your mobile telephone for essential communications for example medical emergencies Emergency calls may not be possible on all wireless telephone networks or when certain network services and or telephone ...

Page 23: ... at different power levels so as to only use the power required to reach the network Generally speaking the closer you are to the base station antenna the lower the power output Before a telephone model is made available for sale to the public its compliance with the European RTTE Directive must be demonstrated This directive considers the protection of the health and safety of the user and of any...

Page 24: ...ote Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our 2 year warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instr...

Page 25: ...erstand user manual before use Warning Prolonged use at full power of this product might damage the ear of the user item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging Reference GSM20s...

Page 26: ...u Si le chargeur tombe dans l eau NE LE RETIREZ PAS tant que vous n avez pas débranché le cordon d alimentation du secteur Ensuite sortez le de l eau à l aide du câble débranché NE JAMAIS utiliser votre téléphone GSM20series à l air libre durant un orage Débrancher le téléphone de la prise électrique en cas d orage Les dommages éventuels causés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie No...

Page 27: ...acer llamadas y enviar mensajes Nota 1 No es necesario tener 2 tarjetas SIM insertadas en todo momento El móvil funciona tanto como 1 como con 2 tarjetas SIM 2 Las tarjetas SIM no se desactivan automáticamente al viajar de un país región o a otro Necesitas seleccionar la tarjeta SIM que quieres usar antes de llamar o enviar mensajes de texto de lo contrario GSM20series utilizará la tarjeta SIM por...

Page 28: ... Modo de vibración Aparece cuando el modo de vibración está activado Modo de silencio Aparece cuando el modo de silencio está activado Alarma activada Aparece cuando se establece una alarma Bloqueo Aparece cuando el teclado está bloqueado Estado de la batería Cuando está lleno significa que la batería está totalmente recargada Auriculares Aparece cuando los auriculares está conectados El perfil de...

Page 29: ...o en mayúsculas como minúsculas Teclado de números y símbolos LLAMADAS Hacer una llamada La primera vez que llames comprueba el indicador de la fuerza de la señal en la pantalla de inicio Si es baja cambia la ubicación de la unidad en caso de que haya obstrucciones bloqueando la señal En la pantalla de inicio utiliza las teclas NUMÉRICAS para introducir el número de teléfono al que quieres llamar ...

Page 30: ...e permite ajustar las opciones siguientes en el móvil Ajustes de MultiSIM Ajustes del teléfono Hora y fecha Idioma Método de introducción de datos Pantalla Modo de avión Brillo Ajustes de red Selección de red y Ajustes de seguridad ajustes de seguridad de la tarjeta SIM Seguridad del teléfono Bloqueo automático del teclado Restablecer configuración inicial de fábrica NOTA La contraseña por defecto...

Page 31: ...o o introducir la página que prefiera Tipo de conexión HTTP por defecto Puede cambiarlo si es necesario Usar proxy No por defecto Puede cambiarlo si es necesario Dirección y puerto de proxy Predeterminados No necesita cambiarlo Nombre de usuario contraseña de proxy Predeterminados No necesita cambiarlos Por regla general no es necesario modificar el DNS Primario DNS Secundario Dirección IP y Másca...

Page 32: ...iginales A continuación se describen algunas medidas que puedes tomar para mantener tu teléfono en buenas condiciones 1 Mantén el teléfono fuera del alcance de los niños 2 Comprueba regularmente el equipo móvil de tu vehículo para verificar si está correctamente instalado y funciona con normalidad NOTA Utiliza exclusivamente baterías cargadores y accesorios autorizados por Lexibook El uso de otro ...

Page 33: ...a su uso únicamente con esta móvil No desmonte la batería No tire la batería al fuego ni al agua Para evitar riesgos de incendio quemaduras o daños a la batería no permita que ningún objeto metálico toque los contactos de la misma Trate una batería dañada o con fugas con extremo cuidado Si tocara accidentalmente el electrolito lávese el área expuesta con agua y jabón Si éste entrara en contacto co...

Page 34: ... telemóvel ter sido criado para funcionar com vários níveis de potência e para usar apenas a potência necessária para chegar a uma rede De um modo geral quanto mais perto estiver da antena da estação base menor será a saída de potência Antes de um modelo de telemóvel ficar disponível para a venda ao público tem de existir conformidade com a directiva europeia R TTE Esta directiva é incluída como u...

Page 35: ...ntos 0700 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto Tipo de producto Cell Phone Designación de tipo GSM20series Está en conformidad con las siguientes normas Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente está en conformidad con la directiva sobre compatibilida...

Page 36: ...e aparecen en el embalaje podrían ser modificados NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante Referencia GSM20series Diseñado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook España Servicio atención al cliente 902 760 049 www lexibook com Protección medioambiental Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura dom...

Page 37: ...iales de embalaje las pilas agotadas así como el teléfono una vez que se decida ponerlo fuera de servicio Haga todo lo posible para reciclar estos materiales La base o estación de carga deberá mantenerse alejada de cualquier entorno húmedo o de elementos que supongan un riesgo de humedad Los aparatos eléctricos pueden producir lesiones graves si se manipulan con las manos o cuerpo húmedos o si se ...

Page 38: ...ndo viajar para diferentes regiões países os cartões SIM não mudam automaticamente Precisa de seleccionar qual dos cartões SIM deseja usar antes de efectuar chamadas ou enviar mensagens caso contrário o GSM20 usará o cartão SIM predefinido 3 Enquanto estiver a usar um dos cartões SIM para efectuar chamadas se receber uma chamada no outro cartão SIM esta será directamente transferida para o voicema...

Page 39: ...do silencioso Aparece quando o modo silencioso está activo Alarme ligado Aparece quando o alarme está activado Bloqueio Aparece quando o teclado está bloqueado Reserva de energia Quando está cheio significa que a bateria está completamente carregada Auscultadores Aparece quando o fio dos auscultadores está ligado O perfil dos auscultadores é definido automaticamente Descrição Ícones ÍCONES E INDIC...

Page 40: ...fia portuguesa maiúsculas e minúsculas Dactilografia espanhola maiúsculas e minúsculas Dactilografia numérica e símbolos EFECTUAR CHAMADAS Chamar A sua primeira chamada verifique o indicador da força de sinal no ecrã inicial Se estiver baixa ajuste a sua posição física de forma a ficar livre de obstruções que possam bloquear o sinal No ecrã inicial use as teclas numéricas para introduzir o número ...

Page 41: ...o permite lhe usar características como a lanterna eléctrica atalhos Bluetooth STK jogos Cobra Calculadora Calendário e Alarme As definições do menu permitem lhe ajustar as seguintes definições no telemóvel Definições de Dual SIM definições do telemóvel Hora e data língua método de inserção visualização modo de voo luminosidade definições de rede selecção de rede e definições de segurança definiçõ...

Page 42: ...os Normal a não ser que seja necessário Definições avançadas Página inicial Pode deixar em branco ou inserir uma a seu gosto Tipo de ligação HTTP por defeito Pode alterar se necessário Usar proxy Não por defeito Pode alterar se necessário Endereço porta proxy Predefinição Não precisa de alterar Nome de utilizador palavra passe proxy Predefinição Não precisa de alterar Para o primeiro DNS DNS secun...

Page 43: ...ntes de reiniciar o aparelho aguarde sempre pelo menos 5 segundos após desligá lo Desligar o aparelho e voltar a ligá lo imediatamente pode Contacte a Lexibook para o fornecimento de peças de origem Aqui estão algumas precauções que deve tomar para manter o seu telemóvel em boas condições 1 Mantenha o telemóvel fora do alcance das crianças 2 Verifique regularmente o equipamento móvel no seu automó...

Page 44: ...óviles este aparato utiliza señales de radiofrecuencia y por lo tanto no podrá garantizarse que tenga cobertura en cualquier zona Debido a este motivo se recomienda no confiar únicamente en su teléfono móvil para efectuar llamadas de extrema importancia como en el caso de emergencias médicas Puede que no sea posible efectuar llamadas de emergencia en todas las redes de telefonía inalámbrica o cuan...

Page 45: ...do que sólo utilice la potencia necesaria para conectarse a la red Como norma general cuanto más cerca se encuentre de la antena que actúa como estación base menor será la potencia de salida del teléfono Antes de que un modelo de teléfono llegue a comercializarse en el mercado deberá confirmarse su cumplimiento con la normativa europea R TTE Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomuni...

Page 46: ...móvel limpo e evitar áreas sujas e poeirentas 0700 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex França Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto Tipo de produto Cell Phone Designação do tipo GSM20series Está em conformidade com os seguintes padrões Declaramos desta forma que o produto supra mencionado está em confor...

Page 47: ...enores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência GSM20series Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook www lexibook com Para evitar possíveis lesões auditivas não escute com o volume muito elevado durante longos períodos de tempo Certifique se de que o seu leitor está com o volume baixo ou deslig...

Page 48: ... Se il caricabatteria cade nell acqua NON ESTRARLO prima di aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Quindi estrarlo dall acqua tirando il cavo scollegato NON utilizzare MAI il telefono GSM20series all aria aperta durante un temporale Scollegare il telefono dalla presa di corrente in caso di tempesta Eventuali danni causati dai fulmini non sono coperti dalla garanzia Si con...

Page 49: ...inita entrambe le SIM sono abilitate Nel menu Impostazioni è possibile abilitare la SIM 1 o la SIM 2 per effettuare chiamate e inviare messaggi Note 1 Non è necessario che siano inserite entrambe le SIM Il telefono funziona anche con una sola SIM inserita 2 In altri paesi regioni le SIM card non si alternano automaticamente È necessario selezionare la SIM desiderata prima di effettuare una chiamat...

Page 50: ...ilenziosa è attiva Sveglia impostata appare quando la sveglia è impostata Blocco appare quando il tastierino è bloccato Batteria se sono presenti tutte le barre la batteria è completamente carica Cuffie appare quando sono collegate le cuffie Viene impostato automaticamente il profilo Cuffie Descrizione Icone ICONE E SIMBOLI SUL DISPLAY La schermata principale del display è suddivisa in 3 aree Barr...

Page 51: ...re maiuscole e minuscole conformemente all ortografia spagnola Inserimento di numeri e simboli TELEFONARE Chiamate in uscita Controllare la forza del segnale indicata dal simbolo sulla schermata principale Se il segnale è debole spostarsi in un punto privo di ostacoli che potrebbero bloccare il segnale Dalla schermata principale usare i pulsanti NUMERICI per inserire il numero di telefono che si d...

Page 52: ...odificare le seguenti impostazioni del telefono Impostazioni Dual SIM Impostazioni del telefono Ora e data Lingua Metodo di inserimento Display Modalità Aereo Luminosità Impostazioni di rete Selezione rete e Impostazioni di sicurezza Impostazioni sicurezza SIM Sicurezza del telefono Blocco automatico tastierino Ripristino impostazioni predefinite NOTA la password predefinita è 0000 Questa opzione ...

Page 53: ...desiderata Questo campo non è obbligatorio Tipo connessione HTTP è predefinito È possibile modificarlo se necessario Utilizzo proxy No è predefinito È possibile modificarlo se necessario Indirizzo porta proxy predefinito Non è necessario modificarlo Nome utente password proxy predefinito Non è necessario modificarlo Come per il DNS primario generalmente non è necessario modificare l indirizzo IP l...

Page 54: ...elettrici Contattare Lexibook per ottenere i componenti originali Sono elencate di seguito alcune precauzioni da osservare per mantenere il telefono in buone condizioni 1 Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini 2 Controllare regolarmente i dispositivi mobili nel proprio veicolo per verificare che siano installati e funzionino correttamente NOTA utilizzare esclusivamente batterie caricab...

Page 55: ...are potrebbe essere il solo mezzo di comunicazione sul luogo di un incidente non interrompere la comunicazione finché non è stato dato il permesso La batteria al litio deve essere usata esclusivamente con questo telefono cellulare Non smontare la batteria Non bruciare o immergere in acqua la batteria Per evitare il rischio di incendio ustioni o danni alla batteria non avvicinare oggetti metallici ...

Page 56: ...gettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per collegarsi alla rete In genere quanto più si è vicini ad una stazione radio base tanto minore sarà l emissione di potenza del telefono cellulare Prima di poter essere commercializzato un modello di telefono cellulare deve essere dichiarato conforme alla direttiva europea R TTE Questa direttiva ...

Page 57: ...re il telefono pulito ed evitare accumuli di sporcizia o polvere 3 Per pulire lo schermo usare appositi detergenti 0700 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto Tipo di prodotto Cell Phone Modello GSM20series E stato realizzato in conformità ai seguenti standard...

Page 58: ...lori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Riferimento GSM20series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina Lexibook www lexibook com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici Sostenete attivamente la d...

Page 59: ...einer Lebensdauer Versuchen Sie die Materialien zu recyceln Stellen Sie sicher dass das Ladegerät nicht feucht ist Es kann sehr gefährlich sein elektrische Geräte in der Nähe von Wasser zu benutzen Falls das Ladegerät ins Wasser fällt ZIEHEN SIE ES ERST HERAUS nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben Ziehen Sie es dann am Netzkabel aus dem Wasser Benutzen Sie Ihr GSM20series Tel...

Page 60: ... 2 zum Anrufen und Senden von Nachrichten aktiviert ist Hinweis 1 Es ist nicht notwendig dass ständig zwei SIM Karten in Ihr Mobiltelefon eingelegt sind Das Telefon funktioniert mit einer sowie zwei SIM Karten 2 Auf Reisen in andere Regionen Länder wechseln die SIM Karten nicht automatisch Sie müssen wählen welche SIM Karte Sie benutzen möchten bevor Sie Anrufe tätigen oder eine Nachricht senden s...

Page 61: ...viert ist Lautlos Modus wird angezeigt wenn der Lautlos Modus aktiviert ist Wecker aktiviert wird angezeigt wenn der Wecker gestellt ist Tastensperre wird angezeigt wenn das Tastenfeld gesperrt ist Akkuladung gefüllt bedeutet dass der Akku voll aufgeladen ist Headset wird angezeigt wenn das kabelgebundene Headset angeschlossen ist Das Headset Benutzerprofil wird automatisch eingestellt Beschreibun...

Page 62: ...r Portugiesisch Klein und Großbuchstaben für Spanisch Eingabe von Zahlen und Symbolen ANRUFE TÄTIGEN Anrufen Prüfen Sie bei Ihrem ersten Anruf die Signalstärkeanzeige auf dem Startbildschirm Wenn das Signal schwach ist ändern Sie Ihren Standort um sich von Hindernissen zu entfernen die das Signal eventuell blockieren Geben Sie vom Startbildschirm aus mithilfe der ZAHLEN Tasten die gewünschte Rufnu...

Page 63: ...ie die elektrische Taschenlampe Shortcuts Bluetooth STK Spiel Snake Taschenrechner Kalender und Wecker zu nutzen Das Einstellungen Menü ermöglicht Ihnen die folgenden Einstellungen auf dem Mobiltelefon vorzunehmen Dual SIM Einstellungen Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Sprache Eingabemethode Anzeige Flugzeug Modus Helligkeit Netzeinstellungen Netz Auswahl und Sicherheitseinstellungen SIM Sic...

Page 64: ... Type Solange nicht notwendig wird üblicherweise Normal ausgewählt Erweiterte Einstellungen Homepage Diese kann freigelassen oder ausgefüllt werden Verbindungstyp Standardmäßig HTTP Sie können dies bei Bedarf ändern Proxy verwenden Standardmäßig Nein Sie können dies bei Bedarf ändern Proxy Adresse Port Standard Braucht nicht geändert zu werden Proxy Benutzername Passwort Standard Braucht nicht geä...

Page 65: ...ge Abdeckung wieder Wenden Sie sich an Lexibook um Originalersatzteile zu erhalten Hier finden Sie einige Vorsichtsmaßnahmen die Ihnen helfen werden das Mobiltelefon in gutem Zustand zu erhalten 1 Halten Sie das Mobiltelefon außer Reichweite von Kindern 2 Prüfen Sie regelmäßig die Mobiltelefon Halterung in Ihrem Auto um zu sehen ob sie korrekt installiert ist und normal funktioniert HINWEIS Verwen...

Page 66: ...ngen zur Entsorgung oder zum Recycling von Batterien zu erhalten WARNUNG Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen Sollte es zu Fehlfunktionen kommen setzen Sie das Gerät zurück Notrufe Alle Mobiltelefone verwenden Funkwellen und der Empfang kann nicht an allen Orten garantiert werden Sie dürfen sich daher nicht ausschließlich...

Page 67: ...ung des Telefons weit unter dem Höchstwert liegen Der Grund hierfür ist dass das Telefon entwickelt wurde um unter verschiedenen Leistungspegeln betrieben zu werden und dadurch immer nur die zur Verbindung mit dem Mobilfunknetz notwendige Leistung zu verwenden Im Allgemeinen gilt Je näher Sie sich an der Basisstation der Antenne befinden desto geringer ist die Leistungsabgabe des Telefons Vor dem ...

Page 68: ...0 5ºC 70ºF und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 50 2 Denken Sie daran das Mobiltelefon sauber zu halten und meiden Sie verschmutzte oder staubige Bereiche 0700 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung dass das folgende Produkt Produktart Cell Phone Typbezeichnung GSM100 series die folgenden Normen ei...

Page 69: ... ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf sie enthält wichtige Information Referenznummer GSM20series Design und Entwicklung in Europa Hergestellt in China Lexibook Deutschland Österreich Service Hotline 01805 010931 0 14 Minute E Mail kundenservice lexibook com www lexibook com Um mögliche Hörschäden zu vermeiden benutzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit bei voller Laut...

Page 70: ...n Als de lader in het water is gevallen HAAL DEZE PAS UIT nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald Haal de lader vervolgens uit met behulp van de ontkoppelde kabel Gebruik uw telefoon GSM20series nooit in de open lucht tijdens een onweer Tijdens een onweer haal de stekker van de telefoon uit het stopcontact Schade dat door bliksem wordt veroorzaakt wordt niet door de garantie gedekt We beve...

Page 71: ... 1 of SIM 2 als open te gebruiken zodat u oproepen kunt maken en berichten kunt verzenden Opmerking 1 Het is niet nodig om op elk moment 2 SIM s in uw mobiele telefoon te hebben De telefoon kan zowel met 1 SIM als 2 SIM s werken 2 De SIM kaart wordt niet automatisch veranderd wanneer u naar een andere regio land reist U moet de gewenste SIM selecteren voordat u belt of een tekstbericht verzendt an...

Page 72: ... is Vergrendelen Verschijnt wanneer het toetsenpaneel vergrendeld is Batterijstatus Vol betekent dat de batterij volledig is opgeladen Koptelefoon Verschijnt wanneer een bedrade koptelefoon is aangesloten Het koptelefoon gebruikersprofiel wordt automatisch ingesteld Beschrijving Pictogrammen DISPLAYPICTOGRAMMEN EN INDICATOREN Het display van het startscherm bestaat uit 3 zones Statusbalk SIM statu...

Page 73: ... hoofdletters en kleine letters typen Cijfers en symbolen typen OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN Oproepen maken Uw eerste oproep controleer de signaalsterkte indicator op het startscherm Indien laag ga naar een andere locatie uit de buurt van obstakels die het signaal kunnen belemmeren In het startscherm gebruik de CIJFERTOETSEN om het telefoonnummer dat u wilt bellen in te voeren Druk op de Bellen ...

Page 74: ...menu kunt u de volgende instellingen op de telefoon aanpassen Dubbele SIM instellingen telefooninstellingen tijd en datum taal invoermethode display vliegtuigstand helderheid netwerkinstellingen netwerkselectie en beveiligingsinstellingen SIM beveiligingsinstellingen telefoonbeveiliging automatische toetsenpaneelvergrendeling op de fabrieksinstellingen terugzetten OPMERKING Het standaard wachtwoor...

Page 75: ...nst invullen Verbindingstype Standaard HTTP Indien nodig kunt u dit wijzigen Proxy gebruiken Niet standaard Indien nodig kunt u dit wijzigen Proxy adres poort Standaard Niet nodig om te wijzigen Proxy gebruikersnaam wachtwoord Standaard Niet nodig om te wijzigen Voor wat betreft de eerste DNS secundaire DNS en het subnetmasker deze moeten over het algemeen niet gewijzigd worden Indien nodig neem c...

Page 76: ...le voorzorgsmaatregelen die u kunt nemen om uw telefoon in een goede staat te houden 1 Houd de telefoon buiten het bereik van kinderen 2 Controleer de mobiele apparatuur in uw auto regelmatig op een juiste installatie en werking OPMERKING Gebruik alleen batterijen laders en toebehoren die door Lexibook zijn goedgekeurd Het gebruik van andere types van batterijen laders en toebehoren kan schade aan...

Page 77: ... om hem opnieuw in te schakelen Het apparaat uitschakelen en onmiddellijk terug inschakelen kan de elektrische schakelingen beschadigen De levensduur van de batterij kan verschillen naargelang het gebruikspatroon van het apparaat BELANGRIJKE MEDEDELING Noodoproepen Alle mobiele telefoons maken gebruik van radiogolven de dekking kan aldus niet overal worden gegarandeerd Reken nooit uitsluitend op u...

Page 78: ...t de telefoon zodanig is ontworpen dat deze op verschillende vermogensniveaus werkt zodat afhankelijk van waar u zich bevindt uitsluitend het vermogen wordt gebruikt dat nodig is om het netwerk te bereiken In het algemeen geldt dat hoe dichter u zich bij de antenne van een basisstation bevindt hoe geringer het geleverde vermogen is Voordat een telefoonmodel aan het publiek verkocht kan worden dien...

Page 79: ...choon en berg deze niet op in een vuile of stoffige ruimte 0700 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product Soort product Cell Phone Type benaming GSM20series In overeenstemming is met de volgende normen Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in over...

Page 80: ... getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrijke informatie Referentie GSM20series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China Lexibook http www lexibook com IM code GSM20seriesIM1344 Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil Geliev...

Page 81: ...ww lexibook com Conformément aux articles 34 et suivants de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 vous disposez d un droit d accès de modification de rectification et de suppression des données qui vous concernent Vous pouvez l exercer sur simple demande à notre adresse Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale veuillez cocher ici V...

Page 82: ...GSM20seriesIM1344_22Aug_V11 indb 82 22 08 2014 5 17 PM ...