LEXIBOOK KLS100 SERIES, Instruction Manual

Page 1: ...ective owners La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et Lexibook les utilise sous licence Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartien...

Page 2: ...KLS100seriesIM1216_V10_217YL indb 2 26 5 16 11 17 am...

Page 3: ...me pr c dent 2 Bouton lecture pause 3 Bouton volume suivant 4 Indicateur DEL 5 Interrupteur marche arr t 6 Port mini USB 1 Pour allumer l enceinte Bluetooth Jets d eau poussez l interrupteur marche ar...

Page 4: ...s de l appar jeu specta Pr c den Appuyez Appuyez s 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre lecteur smartphone lecteur MP3 etc Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction veuillez consulte...

Page 5: ...uton 1 pour lire le fichier pr c dent Appuyez sur le bouton 3 pour lire le fichier suivant martphone tiver cette re lecteur n appareil tooth parleur FONCTIONS HAUT PARLEUR gn tiques oquer un ppareil n...

Page 6: ...r mit branch e un lecteur audio ou un ordinateur Le c ble audio est d branch de la prise audio Haut parleur sans Bluetooth Branchement sur le lecteur audio 1 Allumez l enceinte 2 Branchez le c ble de...

Page 7: ...lecteur audio sur votre ordinateur Appuyez ensuite sur le bouton lecture pour lire un fichier audio et faire sortir le son sur le haut parleur 4 Vous pouvez galement couter des fichiers audio sur inte...

Page 8: ...ctiv e Vous devrez peut tre r p ter l op ration d appairage Veillez ce que votre appareil soit proximit de l enceinte Bluetooth rayon de 10 m tres V rifiez qu il n y ait aucun obstacle Assurez vous qu...

Page 9: ...Batterie lithium rechargeable int gr e 800mAh 3 7V Courant de charge CC 5V 500mA SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nous Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France d clarons sous notr...

Page 10: ...ective CEM 2004 108 CE et aux directives Basse tension 2006 95 CE et RTTE 1999 5 CE Yiu Wai Man Directeur du d veloppement du produit Hong Kong le 30 03 2016 0700 Assurez v d alimenta un chiffon netto...

Page 11: ...mois pour prolonger la dur e de vie de la batterie Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service apr s vente vous devez vous adresser votre...

Page 12: ...omposez le 08 92 23 27 26 0 34 TTC minute www lexibook com Ce produit n est pas un jouet Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne d...

Page 13: ...ooth dancing water speaker on slide the power switch 5 to the right When on the LED lights up in blue and an acoustic signal is emitted 2 Slide the switch to the left to turn it off WARNING Significan...

Page 14: ...it with an identical or a similar battery The battery should not be exposed to high temperatures such as sunlight fire or anything similar 1 Activate the Bluetooth function on your personal device sm...

Page 15: ...s can damage your hearing For this reason please turn the volume down Play Press the play pause button 2 to start playing audio files from your synchronized device And when the music is playing enjoy...

Page 16: ...evice is stopped The audio cable is connected into the AUX jack and the other end of the audio cable connected to any audio device or computer The audio cable is removed from the audio jack Speaker wi...

Page 17: ...dio player software on your computer Click on the play button to make the sounds come out of the speaker and listen to your desired audio file 4 You can also listen to audio files from Internet Open y...

Page 18: ...hours Charging time Around 3 hours Product dimension 83mm x height 217mm Built in lithium rechargeable battery 800mAh 3 7V Charging current DC 5V 500mA SPECIFICATIONS Ensure that the Bluetooth feature...

Page 19: ...89 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 We hereby declare that the above mentioned product is in compliance with the EMC Directive 2004 108 EC with the Low Volta...

Page 20: ...by our 2 years warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and...

Page 21: ...nd should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre...

Page 22: ...ista siguiente 4 Indicador LED 5 Interruptor de encendido apagado 1 Para encender el altavoz Bluetooth Baile de agua deslice el interruptor de encendido 5 hacia la derecha Cuando est encendido las luc...

Page 23: ...Existe riesgo de explosi n si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse Sustituya la pila por una id ntica o de tipo similar nicamente No exponga la pila a altas temperaturas tales como l...

Page 24: ...odr disfrutar de su m sica a trav s de la conexi n Bluetooth 5 Para desactivar la conexi n con el altavoz presione el bot n Stop o cualquier otro bot n en el dispositivo Bluetooth Notas Cuando est enc...

Page 25: ...dispositivo sincronizado Y mientras suena la m sica disfrute del espect culo de agua a todo color al ritmo de la m sica Anterior Siguiente Pulse el bot n 1 para reproducir la canci n anterior Pulse el...

Page 26: ...otro extremo del cable a cualquier dispositivo de audio smartphone reproductor MP3 etc 3 Presione el bot n de reproducci n de su dispositivo para que el sonido se emita por el altavoz y escuche su ar...

Page 27: ...tavoz y escuche su archivo de audio deseado 4 Tambi n puede escuchar archivos de audio desde internet Abra su navegador de internet y seleccione un reproductor online 5 Para apagar el altavoz deslice...

Page 28: ...Bluetooth Compruebe que no hay obst culos Compruebe que el volumen no est demasiado bajo o en modo de silencio Compruebe que la canci n se est reproduciendo Compruebe que el dispositivo Bluetooth est...

Page 29: ...LARACI N DE CONFORMIDAD Bluetooth 3 0 EDR Clase 2 Perfil Bluetooth A2DP Distancia de funcionamiento Hasta 10 metros 32 pies Rango de frecuencias 180Hz 18kHz Potencia de salida 3W Relaci n se al ruido...

Page 30: ...la directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE y con la directiva sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones R TTE 1999 5 CE de la Comisi n Europea Yiu Wai Man Gerente de desarrollo de pro...

Page 31: ...da til de la pila Este producto est cubierto por una garant a de 2 a os Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garant a o para servicio postvent...

Page 32: ...ctivamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colecci n si existen Referencia KLS100series Dise ado y desarrollado en Europa Fabri...

Page 33: ...l culas de pl stico arames e etiquetas n o fazem parte da unidade e devem ser eliminados RETIRAR O APARELHO DA CAIXA 1 Bot o Volume Anterior 2 Bot o de reprodu o pausa 3 Bot o Volume Seguinte 4 Indica...

Page 34: ...fogo ou algo semelhante 1 Ative Smartp instru 2 Ligue o por per 3 Confirm KLS10 4 Se o e emitir u disposi 5 Para te do disp Notas Quando aparelh Se o s passe p CARREGAR O APARELHO 1 Para ligar o altif...

Page 35: ...r ao altifalante 4 Se o emparelhamento for feito com sucesso o altifalante ir emitir um sinal sonoro J pode desfrutar da m sica atrav s do dispositivo Bluetooth a partir de agora 5 Para terminar a lig...

Page 36: ...e Prima o bot o 1 para reproduzir a m sica anterior Prima o bot o 3 para reproduzir a m sica seguinte Notas Alguns leitores de m sica n o suportam por completo os controlos de udio Bluetooth Os bot es...

Page 37: ...e udio Altifalante sem Bluetooth Ligar a um leitor de udio 1 Ligue o altifalante 2 Ligue o cabo de udio de 3 5mm entrada de udio do altifalante 7 e ligue a outra ponta do cabo a um dispositivo de udio...

Page 38: ...cheiros de udio da Internet Abra o seu browser e seleccione o seu leitor online Seleccione o seu ficheiro de udio e clique no bot o de reprodu o 5 Para desligar o altifalante fa a deslizar o bot o da...

Page 39: ...dispositivo est a menos de 10 metros do altifalante Bluetooth Certifique se de que n o h obst culos Certifique se de que o volume n o est baixo ou em mute desligado Certifique se de que est a reprodu...

Page 40: ...2DP Dist ncia efetiva At 10 metros Raio de frequ ncia 180Hz 18kHz Pot ncia de sa da 3W R cio S N 85db Fator de distor o 5 0 Tempo de reprodu o Cerca de 3 horas Tempo de carregamento Cerca de 3 horas D...

Page 41: ...2010 EN 60065 2014 Declaramos desta forma que o produto supra mencionado est em conformidade com a Diretiva CEM 2004 108 CE com a Diretiva Baixa Tens o 2006 95 CE e com a Diretiva ETRT 1995 5 CE da Co...

Page 42: ...o tenha alguma queixa respeitante garantia ou ao servi o p s vendas contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova v lida de compra A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de m...

Page 43: ...teriais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recol...

Page 44: ...Spia LED 5 Interruttore Acceso Spento DESCRIZIONE DEI CONTROLLI 6 Porta micro USB 7 Entrata audio 3 5 mm 8 Uscita stereo Da utilizzare con un altro canale stereo non incluso 1 Per accendere l altopar...

Page 45: ...ento 2 Collegare l estremit micro USB del cavo incluso all altoparlante e l estremit USB a un computer 3 Quando l altoparlante sotto carica la spia 4 diventa rossa 4 Quando l altoparlante completament...

Page 46: ...sul dispositivo Bluetooth Note Una volta acceso l altoparlante cerca automaticamente un dispositivo con il quale stato precedentemente sincronizzato Se il dispositivo Bluetooth richiede una password l...

Page 47: ...ccessivo Note Alcuni lettori di musica non supportano pienamente i comandi audio Bluetooth I tasti Play Pausa e i tasti Indietro e Avanti sull altoparlante Bluetooth potrebbero non rispondere Il letto...

Page 48: ...del cavo audio 3 5 mm alla presa audio dell altoparlante 7 e l altra estremit a un computer 2 Accendere l altoparlante La spia 4 diventer blu 3 Aprire un lettore audio sul computer Avviare la riprodu...

Page 49: ...trebbe essere necessario ripetere la procedura di abbinamento Assicurarsi che il dispositivo sia entro 10 metri 32 ft sull altoparlante Bluetooth Assicurarsi che non siano presenti ostacoli Assicurars...

Page 50: ...ria ricaricabile integrata 800mAh 3 7V Corrente di caricamento 5 V CC 500mA SPECIFICHE TECNICHE Noi Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Dichiariamo sotto la nostra per...

Page 51: ...2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065 2014 Con la presente dichiariamo che il prodotto qui descritto conforme alla direttive europee EMC 2004 108 EC Basso voltaggio 2006 95 EC e R TTE 1999 5...

Page 52: ...ranzia di 2 anni Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquisto La garanzia copre qualsiasi difet...

Page 53: ...ientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta c...

Page 54: ...chalter 6 Micro USB Port 1 Um den Bluetooth Lautsprecher mit Wasserspiel einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter 5 nach rechts Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die LED blau und es ist...

Page 55: ...Ger t mit dem Lautsprecher zu verbinden 4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde ert nt ein Piepton von dem Lautsprecher Sie k nnen nun Musik ber das Bluetooth Ger t h ren 5 Um die Verbindung mit dem L...

Page 56: ...sch digen Stellen Sie aus diesem Grund die Lautst rke leiser Wiedergabe Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste 2 um Audiodateien von Ihrem synchronisierten Ger t abzuspielen Und w hrend die Musik spi...

Page 57: ...m Lautsprecher wenn das Ger t eingeschaltet wird die Verbindung zu einem Bluetooth Ger t erfolgreich hergestellt wurde die Verbindung zu einem Bluetooth Ger t unterbrochen wurde das Audiokabel mit der...

Page 58: ...Sie ein Audio Player Programm auf Ihrem Computer Klicken Sie auf die Wiedergabe Schaltfl che damit der Ton ber den Lautsprecher abgespielt wird und h ren Sie Ihre gew nschte Audiodatei 4 Sie k nnen a...

Page 59: ...uetooth Lautsprecher befindet Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen den Ger ten befinden Pr fen Sie ob die Lautst rke zu leise oder stummgeschaltet ist Pr fen Sie ob der Titel abgesp...

Page 60: ...ooth Profil A2DP Reichweite bis zu 10 Meter 32 Fu Frequenzbereich 180 Hz 18 kHz Ausgabeleistung 3 W Signal Rausch Verh ltnis 85 db Klirrfaktor 5 0 Wiedergabedauer etwa 3 Stunden Ladezeit etwa 3 Stunde...

Page 61: ...0065 2014 Wir erkl ren hiermit dass das oben erw hnte Produkt mit der EMC Richtlinie 2004 108 EC mit der Niederspannungsdirektive 2006 95 EC und der R TTE Richtlinie 1999 5 EC der Europ ischen Kommiss...

Page 62: ...re Garantie Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen F r jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundenservices wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler und lege...

Page 63: ...schutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben f r weitere Ausk nfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farb nde...

Page 64: ...USB poort 1 Om de Bluetooth luidspreker met watershow in te schakelen schuif de aan uit schakelaar 5 naar rechts Eenmaal ingeschakeld brandt het LED lampje blauw en hoort u een geluidssignaal 2 Schuif...

Page 65: ...j alleen door een identieke of gelijksoortige batterij Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen zoals zonlicht vuur etc 1 Activeer de Bluetooth functie op uw persoonlijk apparaat smartphone M...

Page 66: ...er het standaard wachtwoord 0000 in Opmerkin Bluetooth mogelijk d Bluetooth worden ui te hebben plaats van Geluidss De luidspr De aan u De kopp De verbi Het ene ander ui De audio Luidspre Op een a 1 S...

Page 67: ...wordt ingesteld De koppeling tot stand is gebracht De verbinding met het Bluetooth apparaat is gestopt Het ene uiteinde van de audiokabel op de AUX aansluiting en het ander uiteinde op een audioappar...

Page 68: ...e audio uitgang 7 van de luidspreker en het ander uiteinde van de kabel op uw computer 2 Schakel de luidspreker in Het LED lampje 4 brandt blauw 3 Open een audiospeler software op uw computer Klik op...

Page 69: ...eter van de Bluetooth luidspreker bevindt Controleer of er geen obstakels zijn Controleer of het volume niet te laag is ingesteld of niet gedempt is Controleer of er een liedje wordt afgespeeld Contro...

Page 70: ...luetooth profiel A2DP Doeltreffend bereik Tot 10 meter Frequentiebereik 180Hz 18kHz Uitgaand vermogen 3W S N verhouding 85db Vervormingsfactor 5 0 Afspeeltijd Circa 3 uur Oplaadtijd Circa 3 uur Afmeti...

Page 71: ...10 EN 60065 2014 Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de EMC richtlijn 2004 108 EG met de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en met de R TTE richtlijn 1999...

Page 72: ...anden op om de levensduur van de batterij zo lang mogelijk te houden Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs Onze garan...

Page 73: ...he apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven Referentie KLS...