LEXIBOOK LCDDVD2TFFR, Instruction Manual

Page 1: ...Spider Man Walkie Talkies Les talkies walkies Spider Man LCDDVD2TFFR MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL www lexibook com ...

Page 2: ...B A ...

Page 3: ...de l image Guide électronique des chaînes Menu LCD Réglages mode TV Réglages modes SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD Réglages mode VGA Réglages mode DTV TNT Guide électronique des chaînes Télétexte Fonctions des touches DVD Mise en marche du DVD Insertion et éjection d un disque Lecture Pause Arrêt Précédent Suivant Balayage avant arrière Menu de lecture DVD Titre Modes de répétition Répétition A B Sous...

Page 4: ...ON DE COMMANDES OU DE REGLAGES AINSI QUE L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES DANGER MESURES DE SECURITE MISE EN GARDE AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D ÉLECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI L ARRIÈRE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE RÉPARATI...

Page 5: ...i l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ou s il a subi une chute 14 Ne surchargez pas la prise électrique Utilisez uniquement la source d alimentation comme indiqué 15 Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant 16 Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant Suivez les méthodes indiquées dans le guide d utilisation 17 Après to...

Page 6: ...ichage 26 Touche directionnelles 27 Touche DVD SETUP réglages DVD EXIT sortie 28 Touche SMODE mode audio 29 Touche SLEEP sommeil 30 Touche SLOW STEP lecture ralentie FAV favoris 31 Touche EPG Guide électronique des programmes 32 Touche AUDIO LANG 33 Touche SUBTITLE sous titres 34 Touche ANGLE REVAL 35 Touche ZOOM SUBPAGE 36 Touche D DISP 37 Touche GOTO accès direct 38 Touche A B répétition A B BLE...

Page 7: ... Vous pouvez utiliser votre écran LCD comme un moniteur haut parleur pour votre ordinateur en connectant son interface S Vidéo ou VGA standard et l interface vidéo audio du PC Sélectionnez ensuite la source correspondante source VGA consultez le paragraphe Sélection de la source vidéo p 10 Connexion HDMI Votre écran LCD est équipé d un port HDMI vous permettant de connecter directement des équipem...

Page 8: ...t froid à un environnement chaud de la buée peut se former sur le disque Essuyez cette buée avec un chiffon souple sec sans peluches avant d utiliser le disque Rangement incorrect des disques Vous pouvez abîmer les disques si vous les gardez dans les endroits suivants Lieux exposés à la lumière directe du soleil Lieux humides ou poussiéreux Lieux directement exposés à une source de chaleur ou un a...

Page 9: ...ez de nouveau sur la touche MUTE ou sur une touche de volume pour réactiver le son Sélection des chaînes 1 Appuyez sur les touches CH CH de l écran LCD ou sur les touches CH CH de la télécommande pour faire permuter les chaînes vers le haut ou vers le bas 2 Les touches numériques sur la télécommande peuvent être utilisées pour entrer directement le numéro de la chaîne Pour un numéro d un seul chif...

Page 10: ...e les informations Sous titres fonction TNT En mode DTV TNT utilisez la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver l affichage des sous titres du programme visionné Note la disponibilité de cette fonction dépend du programme visionné Touche NICAM fonction TNT En mode TV utilisez la touche NICAM pour basculer entre un système audio stéréo ou mono Langue fonction TNT Appuyez de manière répétée sur l...

Page 11: ... Luminosité Couleur Teinte Netteté Température couleur DNR 1 Appuyez sur la touche LCD MENU puis utilisez les touches et pour sélectionner le menu IMAGE 2 Utilisez les touches et pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur les touches et pour effectuer les réglages Contraste réglage du contraste de l image Luminosité réglage de la luminosité de l image Couleur réglage de l intensité des co...

Page 12: ...ce ou BG pour l Europe de l ouest Système vidéo Système Couleur Utilisez les touches et pour sélectionner l option Système couleur puis appuyez sur les touches et pour sélectionner le système vidéo SECAM Auto ou PAL Note Pour la France sélectionnez le système SECAM Nom de la Chaîne Dépend de la chaîne sélectionnée AFT Si l image des chaînes reçues n est pas claire cela peut être dû à des interfére...

Page 13: ... apparaîtra à côté du numéro de la chaîne dans la colonne Drapeaux Note la chaîne sera sautée lorsque vous utilisez les touches CH CH pour naviguer mais vous pouvez toujours la visionner en entrant directement son numéro à l aide des touches numériques 3 Pour désactiver l option sélectionnez la chaîne désirée et appuyez à nouveau sur la touche REPEAT JAUNE L icône croix disparaîtra Verrouillage de...

Page 14: ... touches activé ou Off verrouillage des touches désactivé Réinitialiser Sélectionnez cette option à l aide des touches et et appuyez sur ENTER pour faire revenir tous les réglages aux valeurs par défaut RÉGLAGES MODES SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD 1 Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande puis utilisez les touches et pour régler la source vidéo sur TV SCART CVBS AV S VIDEO VGA PC HDMI ou DVD ...

Page 15: ...puis utilisez les touches et pour régler la source vidéo sur DTV et appuyez sur ENTER Menu IMAGE identique au menu IMAGE du Mode TV Menu AUDIO identique au menu AUDIO du Mode TV Menu PARAMÈTRES Pays identique au Mode TV Recherche automatique des chaînes digitales TV et radio identique à la recherche automatique des chaînes hertziennes voir p 12 Recherche manuelle des chaînes digitales TV et radio ...

Page 16: ...che EPG à tout moment pour quitter le guide électronique des chaînes TELETEXTE Mode TV 1 Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande puis utilisez les touches et pour régler la source vidéo sur TV et appuyez sur ENTER 2 Appuyez une fois sur la touche Précédent TEXT pour afficher l index du télétexte Appuyez une deuxième fois sur la touche pour afficher l index du télétexte et continuer à vision...

Page 17: ...a touche pour retourner au début du chapitre ou de la plage précédent e 2 Durant la lecture appuyez sur la touche pour accéder au début du chapitre ou de la plage suivant e Balayage Avant Arrière 1 Durant la lecture appuyez sur la touche de la télécommande pour balayer le disque vers l avant Appuyez sur la touche de manière répétée pour changer la vitesse de recherche AVANCE RAPIDE x 2 AVANCE RAPI...

Page 18: ...épétée pour sélectionner l angle de vue désiré Note le nombre d angles de vue dépend du disque Recherche Vous pouvez accéder directement à un temps une plage un chapitre ou un titre spécifique du disque 1 Appuyez sur la touche GOTO de la télécommande 2 Utilisez les touches ou pour sélectionner le chapitre le titre ou le temps désiré 3 Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de chapit...

Page 19: ...ur quitter le menu sélectionnez QUITTER MENU et appuyez sur ENTER ou appuyez à tout moment sur la touche DVD SETUP Sélection de la langue du menu langue OSD La langue utilisée dans ces instructions est le français Vous pouvez également choisir la langue d affichage parmi d autres langues 1 Utilisez les touches et pour surligner LANGUE OSD puis appuyez sur 2 Utilisez les touches et pour sélectionne...

Page 20: ...Après avoir sélectionné la séquence de lecture déplacez le curseur sur l option LECTURE en utilisant les touches Appuyez sur les touches ENTER ou pour confirmer et lancer la lecture de la séquence programmée DVD 1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande Le tableau des séquences de programmation s affichera sur l écran 2 Entrez le numéro du titre en utilisant les touches numériques 3 Entre...

Page 21: ...rect sélectionnez les modes TV ou DTV Vérifiez la connexion de l antenne Les chaînes ne sont pas réglées essayez une recherche automatique Essayez de régler la couleur dans le menu vidéo Il peut y avoir un problème avec le programme que vous visionnez Essayez de changer de chaîne Vérifiez que les câbles vidéo sont correctement installés Vérifiez qu il n y a pas d appareils électriques pouvant crée...

Page 22: ... couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l arti...

Page 23: ...m guide TV mode settings SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD modes settings VGA mode settings DTV mode settings TNT Electronic program guide Teletext DVD Functions Switching on off Disc insertion and ejection Play Pause Stop Previous next Forward reverse scan DVD mode Repeat modes A B repeat Subtitles Audio Slow motion Angle Search Display Zoom DVD menu settings System settings Language settings Audio set...

Page 24: ...ASER LIGHT BEAM EXPOSURE DANGER SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be ...

Page 25: ...ged its performance or has been dropped 14 Do not overload wall outlet Use only power source as indicated 15 Use replacement parts as specified by the manufacturer 16 The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer 17 Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks LCD Display A 1 TV AV button 2 MENU button ...

Page 26: ... NICAM buttons 24 CH CH button 25 DISPLAY button 26 Arrow buttons 27 DVD SETUP EXIT button 28 SMODE button 29 SLEEP button 30 SLOW STEP FAV button 31 EPG button 32 AUDIO LANG 33 SUBTITLE 34 ANGLE REVEAL 35 ZOOM SUBPAGE 36 D DISP 37 GOTO direct access 38 A B repeat BLUE 39 REPEAT YELLOW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 21 22 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 39 37 23 25 18 19 20 36 38 26 Batte...

Page 27: ... to the video audio interface of your PC Then select the corresponding source VGA source please refer to the section Video source selection on p 30 HDMI connection Your LCD display has an HDMI port which allows you to connect directly High Definition equipments camcorder satellite receptors HD DVD player computer or game console Then select the corresponding source HDMI source please refer to the ...

Page 28: ...t sunlight high temperatures or dust etc Prolonged exposure or extreme temperatures con warp the disc Do not stick or write anything on either side of the disc Sharp writing instruments or ink may damage the surface Lieux exposés à la lumière directe du soleil Lieux humides ou poussiéreux Lieux directement exposés à une source de chaleur ou un appareil de chauffage Caring for discs A Never use sol...

Page 29: ...lume up or down 2 To turn the sound off completely press MUTE on the remote control 3 Press MUTE again or a volume key to turn the sound back on Program selection 1 Press the CH CH keys on the TV or the CH CH on the remote control to toggle the channels upwards or downwards 2 The numeric keys of the remote control can be used to enter the channel number directly For a 1 digit program number simple...

Page 30: ...e the audio language of the current program Note The availability of this function depends on the program Image aspect Repeatedly press the ASPECT button to directly change the format or video display type Full screen Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 14 9 16 9 or Subtitle Electronic program guide The electronic program guide or EPG allows you to display a program guide up to one week Personnel Voice Music The...

Page 31: ...ss the LCD MENU button then use the and buttons to select the AUDIO menu 2 Use the and buttons to select the desired option Volume Sound mode Personal Voice Music or Theater Bass Treble or Balance Press the and buttons to carry out the settings Note After a few seconds of inactivity you will automatically exit the menu PARAMETERS menu Country 1 Press the LCD MENU button then use the and buttons to...

Page 32: ...to increase or reduce the frequency by 0 06MHz If the preset channels are not displayed in the desired order you can use the option Change Channel Name to change the order If you wish to cancel the search process you can press LCD MENU or DVD SETUP EXIT at any time Organizing the channel list Change Channel Name 1 Press the LCD MENU button then use the and buttons to select the PARAMETERS menu 2 U...

Page 33: ...he image format Blue screen Use this option to activate On or deactivate Off the blue background Child Lock 1 Use the and buttons to select the Child Lock option then press ENTER or to access the parent control menu 2 Use the and buttons to select the desired option PIN code Change PIN Code This option allows you to change the PIN code and to activate the parent control function 1 Use the and butt...

Page 34: ...the image size H position Use the and buttons to select the H position option then use the and buttons to set the horizontal position of the image V position Use the and buttons to select the V position option then use the and buttons to set the vertical position of the image Reset Select this option with the and buttons and press ENTER to reset the default settings TIMER Menu same as TIMER menu i...

Page 35: ... channel number in the Flags column 3 To unlock a channel select it and press again the A B BLUE button The lock icon will disappear 4 To delete a channel use the and buttons to select it and press the REPEAT YELLOW button List of radio stations Press the PROG RED button to switch between the list of digital TV channels and digital radio stations TIMER Menu same as TIMER menu in TV mode FUNCTION M...

Page 36: ...am The program stays displayed in a small window on the left of the screen and the index is displayed on the right 3 Use the and buttons to select the desired issue and press ENTER to confirm Use the same buttons to select a sub index 4 If there is more than one page use the and to access the previous or following page 5 You may press the Previous TEXT button at any time to go back to the current ...

Page 37: ...o repeat the entire disc Press the same key repeatedly to display REP OFF and turn off the repeat function 2 For CD playback press the REPEAT key once to repeat the current track and press twice to repeat the whole disc Repeat All Repeat AB You can specify the repeating interval by marking the starting point and the end point 1 Press the AB key to mark the starting point playback will continue 2 P...

Page 38: ...on Rating parental control The parental control feature allows parents to prevent their children from watching inappropriate material on a DVD They can choose the ratings for programming and the player will deny access to the DVD contents There are 8 different rating categories To use the parental control function 1 Select the PASSWORD option enter the 4 digit code the default password is 4711 the...

Page 39: ...ment Audio output You can change the AUDIO OUT setting between SPDIF OFF SPDIF RAW and SPDIF PCM SPDIF RAW Choose this setting if your DVD player is connected to a power amplifier with a coaxial cable or an optical cable When playing a disc recorded with Dolby Digital DTS and MPEG audio formats the corresponding digital signals will be output from the Coaxial Output jack This player s digital outp...

Page 40: ...chapter number of the title selected in the last step 4 Repeat the last 2 steps to input the sequence 5 After assigning the playback sequence use the keys to select PLAY Press the ENTER or keys to confirm and launch the sequence 6 To cancel a program move the cursor to CLEAR and press ENTER Note press the PROGRAM key on the remote control at any time to exit the program mode Picture CD 1 Insert a ...

Page 41: ... the remote control Wrong mode select the TV or DTV mode Check the antenna connection No channel is preset start an automatic search Try to adjust the colour setting in the video menu Try other channels Make sure the video cables are properly connected Make sure there are no electronic appliances near the LCD screen They could cause interferences Check the antenna connection In TV mode enter 4711 ...

Page 42: ...y or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the...

Page 43: ... parámetros para los modos SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD Ajuste de los parámetros para el modo VGA Ajuste de los parámetros del modo DTV TDT Guía electrónica de canales Función teletexto Funciones de las teclas del reproductor de DVD Encendido y apagado Inserción y expulsión de disco Reproducción Pausa Parada Anterior Siguiente Búsqueda hacia delante atrás Menú de reproducción de DVD Modos de repeti...

Page 44: ...ntro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en el folleto que acompaña al aparato Los símbolos gráficos de la parte posterior significan lo siguiente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad No exponer el aparato a go...

Page 45: ...ando se le hayan efectuado reparaciones al aparato se debe pedir al técnico que le haga una comprobación de seguridad DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD A 1 Tecla TV AV televisión audio vídeo 2 Tecla MENU menú 3 Teclas CH selección de canal anterior siguiente 4 Teclas VOL aumentar disminuir volumen 5 Tecla PLAY reproducción 6 Tecla EJECT expulsión de disco 7 Tecla POWER encendido apagado B 8 Entrada d...

Page 46: ...clas CH CH selección de canal anterior siguiente 25 Tecla DISPLAY visualización en pantalla 26 Teclas de desplazamiento direccional 27 Tecla DVD SETUP configuración de los parámetros del DVD EXIT salir 28 Tecla SMODE modo de audio 29 Tecla SLEEP apagado retardado 30 Tecla SLOW STEP FAV Reproducción a cámara lenta Por fotogramas Canal favorito siguiente 31 Tecla EPG Guía electrónica de programas 32...

Page 47: ...1 adaptador de corriente 1 cable para el adaptador de corriente 1 manual de instrucciones ADVERTENCIA Todos los elementos utilizados para el embalaje como por ejemplo cintas recubrimientos plásticos ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este televisor y deberán desecharse Configuración del televisor Coloque el aparato sobre una superficie sólida horizontal y libre de vibraciones No deb...

Page 48: ...la luz directa del sol a altas temperaturas o al polvo etc Una exposición prolongada a temperaturas extremas puede combar los discos No adherir nada sobre cualquiera de los lados de los discos Los instrumentos de escritura afilados o la tinta pueden dañar su superficie Cuidado de los discos A No usar nunca disolventes tales como bencina u otros productos de limpieza químicos fuertes porque pueden ...

Page 49: ...a distancia para alternar de forma ascendente o descendente entre los diferentes canales de televisión 2 Asimismo podrá utilizar las teclas numéricas del mando a distancia para introducir directamente el número del canal deseado Para introducir el número de un programa que sólo incluya una cifra bastará con pulsar la tecla correspondiente a dicho número En el caso de un programa cuyo número incluy...

Page 50: ...r el idioma de audio del programa que se esté visualizando Nota la disponibilidad de esta función dependerá del programa que se esté visualizando Relación de aspecto de la imagen Pulse de manera reiterada la tecla ASPECT para modificar directamente el tipo de formato de pantalla o de visualización de vídeo entre las opciones siguientes A toda pantalla Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 14 9 16 9 o Sin subtítulo...

Page 51: ...io o Alto Nota al cabo de unos segundos de no detectarse actividad el aparato abandonará automáticamente el menú Menú de configuración de AUDIO 1 Pulse la tecla LCD MENU y a continuación utilice las teclas y para seleccionar el menú AUDIO 2 Utilice las teclas y para seleccionar la opción deseada de entre las siguientes Volumen Modo Audio ajustes de los efectos de sonido Personalizado Voz Música o ...

Page 52: ...ulse la tecla ENTER para visualizarlo Nota Asimismo podrá pulsar de manera reiterada las teclas y para aumentar o reducir la frecuencia en intervalos de 0 06 MHz Si los canales memorizados no se encuentran en el orden deseado podrá utilizar la opción Modificar denominación de canal para alterar su orden en la lista de canales memorizados véase la sección titulada Organización de la lista de canale...

Page 53: ...n titulada Instalación inicial Formato de vídeo Utilice esta opción al configurar el formato de imagen véase la sección titulada Instalación inicial Fondo de pantalla azul Utilice esta opción para activar ON o desactivar OFF el fondo de pantalla azul Control parental Child Lock 1 Utilice las teclas y Para seleccionar la opción Child Lock y a continuación pulse las teclas ENTER o para acceder al me...

Page 54: ...modo de televisión sólo que no es posible modificar la opción Color mientras que la opción Tono cromático está disponible y puede ajustarse entre los valores Normal Warm cálido y Cold frío Menú de configuración de AUDIO idéntico al menú AUDIO del modo de televisión Menú de posición de la imagen en el modo de ordenador PC Función Sync Auto sincronización automática 1 Pulse la tecla LCD MENU y a con...

Page 55: ...isión Salto de canales Skip únicamente canales hertzianos Función de bloqueo eliminación de canales digitales Lock Esta opción le permite bloquear el acceso a aquellos canales digitales cuyo contenido considere inapropiado o bien suprimir canales 1 Utilice las teclas y para seleccionar el canal que desea bloquear y a continuación pulse la tecla A B AZUL 2 La pantalla mostrará un icono en forma de ...

Page 56: ...seleccionar el tema deseado y a continuación pulse la tecla ENTER para confirmar su selección Utilice las mismas teclas para seleccionar un subíndice 4 En caso de haber varias páginas utilice las teclas y para acceder a la página anterior o siguiente 5 Pulse en cualquier momento la tecla Anterior TEXT para volver al programa que se está visualizando 4 Si el programa se está emitiendo en esos momen...

Page 57: ...ble tanto para discos DVD como CD de audio aunque con diferentes efectos 1 En caso de que se esté reproduciendo un DVD pulse una sola vez la tecla REPEAT repetición para repetir la reproducción del capítulo actual púlsela dos veces para repetir la reproducción del título actual y tres peces para repetir la totalidad del disco Pulse reiteradamente la misma tecla para que la pantalla muestre la indi...

Page 58: ... ZOOM ampliación reducción en el mando a distancia para seleccionar el nivel de ampliación o reducción de la imagen entre los siguientes valores ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1 2 ZOOM 1 4 ZOOM OFF desactivado Nota Utilice las teclas de desplazamiento para recorrer la imagen Para acceder al menú de configuración del reproductor de DVD integrado desde el modo de DVD pulse la tecla DVD SETUP configuració...

Page 59: ... son los siguientes inglés alemán español francés u holandés Parámetros adicionales de configuración del idioma Desde el menú de configuración del idioma LANGUAGE SETUP podrá asimismo configurar el idioma por defecto para las funciones de audio AUDIO LAN subtítulos SUBTITLE LANG y el lenguaje de los menús de su reproductor de DVD MENU LANG La configuración de dichos parámetros sólo ten drá efecto ...

Page 60: ...na lista de las fotografías en formato JPG incluidas en el CD 2 Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar una fotografía y a continuación pulse la tecla ENTER aceptar para mostrar la imagen en la pantalla 3 Pulse la tecla para iniciar pausar o reanudar la presentación de las diapositivas de las fotografías 4 Pulse la tecla para que se muestre la siguiente fotografía Pulse la tecla para...

Page 61: ... el correcto seleccione entre los modos TV o DTV Compruebe la conexión de la antena Los canales no están correctamente sintonizados intente efectuar una búsqueda automática de canales Intente ajustar la configuración de color desde el menú de vídeo Pruebe con otros canales Asegúrese de que los cables de vídeo están correctamente conectados Asegúrese de que no existe ningún otro aparato electrónico...

Page 62: ...partes de plástico Para el panel frontal se puede utilizar un paño humedecido con un jabón suave GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 2 años Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra a excepción del deterioro causado por la ...

Page 63: ...TNT Formato Guia electrónico dos canais Regulações do modo TV Regulações dos modos SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD Regulações do modo VGA Regulações do modo DTV TNT Guia electrónico dos canais Teletexto Funções dos botões de DVD Ligar desligar Colocação e ejecção de um disco Reprodução Pausa Parar Anterior Seguinte Avançar Retroceder Menu de reprodução do DVD Modos de repetição Repetição A B Legendas ...

Page 64: ...o utilizador da presença de voltagem perigosa sem estar isolada dentro da estrutura do produto suficiente para constituir risco de choque eléctrico O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção reparação nos manuais que acompanham o aparelho Os símbolos gráficos na parte traseira da uni...

Page 65: ...eças de substituição conforme especificado pelo fabricante 16 O produto pode ser montado numa parede apenas se for recomendado pelo fabricante 17 Após qualquer afinação ou reparação neste produto peça ao técnico de reparação para efectuar as verificações de segurança DESCRIÇÃO DO ECRÃ LCD A 1 Botão TV AV 2 Botão MENU 3 Botões CH 4 Botões VOL 5 Botão PLAY reprodução 6 Botão EJECT ejecção 7 Botão PO...

Page 66: ... 24 Botão CH CH 25 Botão DISPLAY apresentação 26 Botões direccionais 27 Botão DVD SETUP regulações DVD EXIT saída 28 Botão SMODE modo de áudio 29 Botão SLEEP adormecer 30 Botão SLOW STEP reprodução lenta FAV favoritos 31 Botão EPG guia electrónico dos programas 32 Botão AUDIO LANG 33 Botão SUBTITLE legendas 34 Botão ANGLE REVAL 35 Botão ZOOM SUBPAGE 36 Botão D DISP 37 Botão GOTO acesso directo 38 ...

Page 67: ...zador TNT integrados 1 telecomando 2 pilhas do tipo AAA LR03 1 adaptador da alimentação 1 fio da alimentação CA 1 manual de utilização AVISO Todos os materiais de empacotamento como fita películas de plástico arames e etiquetas não fazem parte desta televisão e deverão ser eliminados Configurar a televisão Coloque a unidade numa superfície resistente horizontal sem vibrações O aparelho não pode se...

Page 68: ...s elevadas ou pó etc A exposição prolongada a temperaturas extremas pode deformar o disco Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do disco Instrumentos afiados de escrita ou a tinta podem danificar a superfície Cuidados a ter com os discos A Nunca use solventes como benzeno ou outros produtos químicos de limpeza fortes pois estes podem danificar o acabamento da unidade É importante que não d...

Page 69: ...o botão MUTE ou um botão do volume para voltar a ligar o som Escolha do Programa 1 Prima os botões CH CH na televisão ou os botões CH CH no telecomando para alternar entre os canais para cima ou para baixo 2 Os botões dos números do telecomando podem ser usados para inserir directamente o número do canal Para um número de um programa de 1 dígito basta inserir o número desejado Para um número de um...

Page 70: ...ificar a língua de áudio do programa visualizado Nota A disponibilidade desta função depende do programa visualizado Formato Prima repetidamente o botão ASPECT para modificar directamente o tipo de formato ou de apresentação de vídeo Ecrã completo Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 14 9 16 9 ou Legendas Guia electrónico dos canais O Guia Electrónico dos Canais ou EPG permite lhe visualizar um guia dos programas...

Page 71: ... 2 Utilize os botões e para seleccionar a opção desejada Volume Modo de Áudio regulação dos efeitos sonoros Pessoal Voz Música ou Teatro Graves Agudos ou Equilíbrio Prima os botões e para apagar as regulações Nota Após alguns segundos de inactividade sairá automaticamente do menu Menu PARÂMETROS País 1 Prima o botão LCD MENU e depois utilize os botões e para seleccionar o menu PARÂMETROS 2 Utilize...

Page 72: ...os botões e para aumentar ou reduzir a frequência de 0 06MHz Se os canais memorizados não estiverem na ordem desejada pode utilizar a opção Modificar Nome do Canal para mudar a sua organização Consulte o parágrafo Organização da lista de canais Para anular o processo de procura manual pode premir a qualquer altura os botões LCD MENU ou DVD SETUP EXIT Organização da lista de canais Modificar o Nome...

Page 73: ...ntação consulte a secção Primeira instalação Formato de Vídeo Utilize esta opção para regular o formato de imagem consulte a secção Primeira instalação Ecrã azul Utilize esta opção para activar Sur ou desactivar Off o fundo de ecrã azul Controlo parental Child Lock 1 Utilize os botões e para seleccionar a opção Child Lock e depois prima os botões ENTER ou para aceder ao menu do controlo parental 2...

Page 74: ...eo em VGA e prima ENTER Menu IMAGEM Idêntico ao menu IMAGEM do Modo TV mas não pode modificar a opção Cor e a opção Temperatura da cor está disponível e pode ser regulada entre Normal Warm quente e Cold frio Menu ÁUDIO idêntico ao menu ÁUDIO do Modo TV Menu PC Position Sync Auto 1 Prima o botão LCD MENU e depois utilize os botões e para seleccionar o menu PC Position 2 Utilize os botões e para con...

Page 75: ...zianos apenas Bloqueio eliminação dos canais digitais Lock Esta opção permite lhe bloquear o acesso aos canais digitais cujo conteúdo lhe pareça inadequado ou eliminar os canais 1 Utilize os botões e para seleccionar o canal que deseja bloquear e prima o botão A B BLEU 2 O ícone cadeado aparece ao lado do número do canal na coluna Bandeira 3 Para desbloquear um dos canais seleccione o canal deseja...

Page 76: ...ões e para seleccionar o tema desejado e prima ENTER para confirmar Utilize os mesmos botões para seleccionar um sub índice 4 Se houver mais de uma página utilize os botões e para aceder à página anterior ou à página seguinte 5 Prima a qualquer altura o botão Anterior TEXT para voltar ao programa visualizado 5 Se o programa for transmitido mais tarde prima ENTER para programar um lembrete automáti...

Page 77: ... capítulo actual duas vezes para repetir o título actual e 3 vezes para repetir todo o disco Prima o mesmo botão repetidamente para ver REP OFF e desligar a função de repetição 2 Para a reprodução de um CD prima uma vez o botão REPEAT para repetir a faixa actual prima duas vezes para repetir todo o disco Repetir tudo Repetição AB Pode especificar o intervalo de repetição marcando o ponto inicial e...

Page 78: ...da televisão Não precisa de alterar esta configuração No caso de precisar de alterar a saída do seu sistema de televisão levar a televisão para outro país etc pode escolher NTSC PAL configuração predefinida ou AUTO Tipo de televisão Tem a opção de mudar a configuração do tipo de televisão entre 4 3PS Pan Scan 4 3LB Letter Box 16 9 Panorâmico Palavra passe Esta opção permite lhe activar a caracterí...

Page 79: ...o botão DVD SETUP a qualquer altura Saída de áudio Pode mudar a configuração de AUDIO OUT entre SPDIF OFF SPDIF RAW e SPDIF PCM SPDIF RAW Escolha esta configuração se o seu leitor de DVD estiver ligado a um amplificador com um cabo coaxial ou um cabo óptico Quando reproduzir um disco gravado com formatos de áudio Dolby Digital DTS e MPEG os sinais digitais correspondentes sairão da ficha da Saída ...

Page 80: ...ionado no último passo 4 Repita os 2 últimos passos para inserir a sequência 5 Após escolher a sequência de reprodução use os botões para escolher PLAY Prima os botões ENTER ou para confirmar e iniciar a sequência 6 Para cancelar um programa mova o cursor para CLEAR e prima ENTER Nota Prima o botão PROGRAM no telecomando a qualquer altura para sair do modo do programa Picture CD 1 Insira um CD de ...

Page 81: ...o seleccione os modos TV ou DTV Verifique a ligação da antena Os canais não estão sintonizados Faça uma procura automática Tente ajustar a configuração da cor no menu de vídeo Tente outros canais Certifique se de que os cabos de vídeo estão ligados correctamente Certifique se de que não existem aparelhos eléctricos perto do ecrã LCD Estes podem causar interferências Verifique a ligação da antena N...

Page 82: ...produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós vendas contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova válida de compra A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão de obra com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item...

Page 83: ... funzione TNT Aspetto dell immagine Guida elettronica dei canali Impostazione modalità TV Impostazione modalità SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD Impostazione modalità VGA Impostazione modalità DTV TNT Guida elettronica dei canali Televideo Tasti DVD Accendi il lettore DVD Carica espelli disco Play pause Stop Precedente successivo Scansione avanti indietro Menu DVD Play Modalità Repeat Repeat AB Sottoti...

Page 84: ... prodotto che potrebbero risultare di intensità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni per l uso e la manutenzione riparazioni nella documentazione che accompagna il dispositivo I simboli grafici presenti sul retro dell apparecchio indicano quanto segue AVVE...

Page 85: ...ità non funziona normalmente presenta prestazioni diverse o è caduto 14 Non sovraccaricare la presa a muro Servirsi dell alimentazione elettrica come indicato 15 Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore 16 Il prodotto può essere installato a parete unicamente se consigliato dal produttore 17 Al termine di qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto chiedere al tecnico dell as...

Page 86: ...sto CH CH 25 Tasto DISPLAY visualizzazione 26 Tasti direzionali 27 Tasto DVD SETUP impostazioni DVD EXIT uscita 28 Tasto SMODE mode audio 29 Tasto SLEEP sonno 30 Tasto SLOW STEP lettura rallentata FAV preferiti 31 Tasto EPG Guida elettronica ai programmi 32 Tasto AUDIO LANG 33 Tasto SUBTITLE sous titres 34 Tasto ANGLE REVAL 35 Tasto ZOOM SUBPAGE 36 Tasto D DISP 37 Tasto GOTO accesso diretto 38 Tas...

Page 87: ...atore TNT integrati 1 telecomando 2 batterie del tipo AAA LR03 1 adattatore di rete 1 cavo di alimentazione di rete AC 1 manuale di istruzioni AVVERTENZA Tutti i materiali da imballaggio quali nastro fogli in plastica fili e targhette non fanno parte del televisore e devono essere eliminati Impostazione della TV Posizionare l unità su una superficie solida orizzontale non sottoposta a vibrazioni I...

Page 88: ...ure estreme può deformare il disco Non incollare e non scrivere alcunché su alcun lato del disco Strumenti appuntiti per la scrittura o l inchiostro possono danneggiarne la superficie Prendersi cura dei dischi A Mai servirsi di solventi quali il benzene o di altri detergenti chimici aggressivi in quanto possono danneggiare le finiture dell apparecchio È importante che nessun liquido raggiunga l in...

Page 89: ...ttivare il suono Selezione programma 1 Premere i tasti CH CH sulla TV o i tasti CH CH sul telecomando per passare da un canale all altro in avanti o indietro 2 I tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per inserire direttamente i numeri dei canali Per programmi ad 1 cifra inserire semplicemente il numero desiderato Per programmi a 2 cifre premere il tasto poi il numero del program...

Page 90: ...del programma in visione Nota la disponibilità di questa funzione dipende dal programma in visione Aspetto dell immagine Premere ripetutamente il tasto ASPECT per modificare direttamente il tipo di formato o di visualizzazione video Schermo intero Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 14 9 16 9 o Sottotitoli Guida elettronica dei canali La Guida elettronica dei canali o EPG vi permette di visualizzare una guida pr...

Page 91: ...e secondo di inattività si esce automaticamente dal menu Menu AUDIO 1 Premere il tasto LCD MENU poi utilizzare i tasti e per selezionare il menu AUDIO 2 Utilizzare i tasti e per selezionare l opzione desiderata Volume Modalità Audio regolazione degli effetti sonori Personale Voce Musica o Teatro Bassi Alti o Equilibrio Premere i tasti e per effettuare le regolazioni Nota dopo qualche secondo di in...

Page 92: ...i i tasti e per selezionare un canale e premere ENTER per visionarlo Note potete anche premere ripetutamente i tasti e per aumentare o ridurre la frequenza di 0 06MHz se i canali registrati non sono nell ordine desiderato potete utilizzare l opzione Modificare nome del canale per cambiarne l organizzazione vedi paragrafo Organizzazione dell elenco dei canali per annullare la procedura di ricerca m...

Page 93: ...a di visualizzazione Formato Video Utilizzare questa opzione per impostare il formato dell immagine Schermo blu Utilizzare questa opzione per attivare Sicuro o disattivare Off lo sfondo dello schermo blu Controllo parentale Child Lock 1 Utilizzare i tasti e per selezionare l opzione Child Lock poi premere i tasti ENTER o per accedere al menu del controllo parentale 2 Utilizzare i tasti e per selez...

Page 94: ...R Menu IMMAGINE Identico al menu IMMAGINE della modalità TV ma non si può modificare l opzione Colore e l opzione Colore temperatura è disponibile e può essere impostata su Normale Warm caldo e Cold freddo Menu AUDIO identico al menu AUDIO della modalità TV Menu Posizione PC Sync Auto 1 Premere il tasto LCD MENU poi utilizzare i tasti e per selezionare il menu Posizione PC 2 Utilizzare i tasti e p...

Page 95: ...lo canali in Hz Blocco eliminazione di canali numerici Lock Questa opzione permette di bloccare l accesso ai canali numerici il cui contenuto sembra inappropriato o di cancellare i canali 1 Utilizzare i tasti e per selezionare il canale che si desidera bloccare e premere il tasto A B BLEU blu 2 L icona lucchetto compare accanto al numero del canale nella colonna Flag 3 Per sbloccare un canale sele...

Page 96: ...ulla destra 3 Utilizzare i tasti e per selezionare il soggetto desiderato e premere ENTER per confermare Utilizzare gli stessi tasti per selezionare un sottoindice 4 Se c è più di una pagina utilizzare i tasti e per accedere alla pagina precedente o alla pagina successiva 5 Premere il tasto Precedente TEXT in qualsiasi momento per tornare al programma visto 5 Se il programma viene trasmesso più ta...

Page 97: ... effetti diversi 1 Per DVD premere una volta il tasto REPEAT per ripetere il capitolo corrente due volte per ripetere il titolo corrente e 3 per ripetere il disco completo Premere lo stesso tasto ripetutamente per visualizzare REP OFF e annullare la funzione repeat 2 Per CD premere una volta il tasto REPEAT per ripetere la traccia corrente e premere due volte per ripetere il disco completo Repeat ...

Page 98: ...ionare le opzioni di menu Nota Per uscire dal menu selezionare EXIT SETUP e premere ENTER o premere il tasto DVD SETUP in qualsiasi momento Sistema TV Non occorre cambiare questa impostazione Nel caso in cui si debba cambiare la resa del sistema TV per spostare il TV in un altra nazione ecc si può selezionare NTSC PAL impostazione predefinita o AUTO Tipo TV Si può cambiare l impostazione del tipo ...

Page 99: ...to Uscita Audio È possibile cambiare l impostazione di AUDIO OUT tra SPDIF OFF SPDIF RAW e SPDIF PCM SPDIF RAW Scegliere questa impostazione se il lettore DVD è collegato ad un amplificatore di potenza con cavo coassiale o cavo ottico Nel riprodurre un disco registrato con i formati audio Dolby Digital DTS o MPEG i segnali digitali corrispondenti saranno emessi dal jack uscita coassiale I jack di ...

Page 100: ...ell ultimo passaggio 4 Ripetere gli ultimi 2 passaggi per inserire la sequenza 5 Dopo aver assegnato la sequenza di playback usare i tasti per selezionare PLAY Premere i tasti ENTER o per confermare e lanciare la sequenza 6 Per cancellare un programma muovere il cursore su CLEAR cancella e premere ENTER Nota premere il tasto PROGRAM sul telecomando in qualsiasi momento per uscire dalla modalità pr...

Page 101: ...elezionare le modalità TV o DTV Verificare il collegamento all antenna I canali non sono impostati tentare una ricerca automatica Provare a regolare le impostazioni di colore usando il menu video Provare altri canali Controllare che i cavi video siano collegati correttamente Controllare che non ci siano altre apparecchiature elettroniche vicine allo schermo LCD Potrebbero causare interferenze Cont...

Page 102: ...o è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquisto La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato...

Page 103: ... Einstellungen für den SCART CVBS S VIDEO HDMI DV Modus Einstellungen für den VGA Modus Einstellungen für den DTV TNT Modus Elektronischer Programmführer Teletext Funktionen der DVD Tasten Ein Ausschalten Einlegen und Auswerfen einer Disc Wiedergabe Pause Abbrechen Zurück Weiter Vorlauf Rücklauf DVD Wiedergabemenü Wiederhol Modi A B Wiederholung Alle Titel Audio Wiedergabe in Zeitlupe Kamerawinkel...

Page 104: ...gefährliche elektrische Spannung vorhanden sein kann deren Menge ausreicht um bei Menschen einen elektrischen Schock auszulösen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes ACHTUNG Gefahr von Brand oder Ele...

Page 105: ... Stromanschluss Verwenden Sie nur die angezeigte Stromquelle 15 Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile 16 Das Produkt darf nur auf Empfehlung des Herstellers an einer Wand befestigt werden 17 Vor der Durchführung von jeglichen Service oder Reparaturarbeiten sollten Sie den Servicetechniker um die Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen bitten BESCHREIBUNG DES LCD BILDSCHIRMS ...

Page 106: ...CH Taste 25 DISPLAY Taste Anzeige 26 Navigationstasten 27 DVD SETUP Taste DVD Einstellungen EXIT Beenden 28 SMODE Taste Schlaf Funktion 30 SLOW STEP Wiedergabe in Zeitlupe FAV Favoriten Taste 31 EPG Taste elektronischer Programmführer 32 AUDIO LANG Taste 33 SUBTITLE Taste Untertitel 34 ANGLE REVEAL Taste 35 ZOOM SUBPAGE Taste 36 D DISP Taste 37 GOTO Taste direkter Zugriff 38 Blaue A B Taste A B Wi...

Page 107: ...en des Typs AAA LR03 1 Netzadapter 1 AC Netzkabel 1 Bedienungsanleitung WARNUNG Das gesamte Verpackungsmaterial wie Klebeband Plastikfolien Drahtbänder und Etiketten ist nicht Teil des Fernsehers und sollte entsorgt werden Fernseher aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagerechte erschütterungsfreie Oberfläche Der Fernseher darf weder Erschütterungen noch Stößen ausgesetzt werden Bit...

Page 108: ...hohen Temperaturen oder Staub etc aussetzen Andauerndes Aussetzen oder extreme Temperaturen können der Disc schaden Niemals irgendeine Seite der Disc beschreiben oder bekleben Spitze Schreibgeräte oder Tinte können die Oberfläche beschädigen Pflege von Discs A Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzol oder andere schwere chemische Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen können Es ist ...

Page 109: ...ummzuschalten drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung 3 Drücken Sie die MUTE Taste erneut oder eine Lautstärke Taste um den Ton wieder zu aktivieren Kanalwahl 1 Drücken Sie die CH CH Tasten am Fernseher oder die CH CH Tasten auf der Fernbedienung um zwischen den Kanälen hin und herzuschalten 2 Über die nummerischen Tasten auf der Fernbedienung können Sie direkt eine Kanalnummer eingeben F...

Page 110: ...u ändern Hinweis Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von der aktuellen Sendung ab Bildverhältnis Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste ASPECT um direkt das Format oder die Videoanzeige zu ändern Vollbild Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 14 9 16 9 oder Untertitel Elektronischer Programmführer Der elektronische Programmführer oder EPG ermöglicht Ihnen die Anzeige eines Programmführers für eine W...

Page 111: ...n Sie das Menü automatisch verlassen AUDIO 1 Drücken Sie auf die Taste LCD MENU markieren Sie dann mithilfe von und das Menü AUDIO 2 Markieren Sie mit und die gewünschte Option Lautstärke Audio Modus Einstellung der Klangeffekte Persönlich Stimme Musik oder Theater Tiefe Töne Hohe Töne oder Balance Nehmen Sie die Einstellungen mithilfe der und Tasten vor Hinweis Wenn Sie für einige Sekunden keine ...

Page 112: ...sehen Hinweis Sie können auch wiederholt auf die Tasten und drücken um die Frequenz um 0 06MHz zu erhöhen oder zu verringern Wenn die gespeicherten Fernsehkanäle nicht in der gewünschten Reihenfolge sind können Sie mithilfe der Option Fernsehkanalnamen ändern ihre Aufstellung ändern siehe Abschnitt Liste der Fernsehkanäle verwalten Um die manuelle Suche abzubrechen können Sie jederzeit auf die Tas...

Page 113: ...ieser Funktion die Sprache der Anzeige ein Video Format Stellen Sie mithilfe dieser Option das Bildformat ein Blauer Bildschirm Aktivieren EIN oder deaktivieren Aus Sie mit dieser Option den blauen Hintergrundbildschirm Kindersicherung Child Lock 1 Markieren Sie mit und die Option Child Lock drücken Sie dann ENTER oder um das Kindersicherungsmenü zu öffnen 2 Wählen Sie mit den und Tasten die gewün...

Page 114: ...A ein und drücken Sie ENTER BILD Menü Ist identisch mit dem Menü BILD im TV Modus Sie können jedoch die Option FARBE nicht ändern und die Option FARBTEMPERATUR ist verfügbar Sie können zwischen Normal Warm und Cold kalt wählen AUDIO Menü identisch mit dem Menü AUDIO im TV Modus PC Position Menü Sync Auto 1 Drücken Sie die Taste LCD MENU wählen Sie dann mit den und Tasten das Menü PC Posi tion 2 Ma...

Page 115: ...ehkanäle Sperren Löschen der digitalen Fernsehkanäle Lock Mithilfe dieser Option können Sie den Zugang zu den digitalen Kanälen deren Inhalt Ihnen nicht geeignet erscheint sperren oder die Kanäle löschen 1 Markieren Sie mit und den Fernsehkanal den Sie sperren möchten und drücken Sie die Taste A B BLAU 2 Das Hängeschloss Symbol erscheint an der Seite der Kanalnummer in der Spalte Fahne 3 Um einen ...

Page 116: ...tigung Wählen Sie mit denselben Tasten einen Unterindex 4 Wenn es mehr als eine Seite gibt blättern Sie mit den und Tasten zur vorherigen oder folgenden Seite 5 Sie können jederzeit die Taste Précédent TEXT drücken um zu der angezeigten Sendung zurückzukehren 5 Wenn die Sendung später gesendet wird drücken Sie ENTER um eine automatische Erinnerung zu programmieren Der Apparat wird Sie zum Zeitpunk...

Page 117: ...ffekten 1 Für die Wiedergabe einer DVD drücken Sie die REPEAT Taste einmal um das aktuelle Kapitel zu wiederholen zweimal um den aktuellen Titel zu wiederholen und dreimal um die gesamte Disc zu wiederholen Drücken Sie dieselbe Taste mehrmals um REP OFF WHLG AUS anzuzeigen und die Wiederhol Funktion zu deaktivieren 2 Für die Wiedergabe einer CD drücken Sie die REPEAT Taste einmal um den aktuellen ...

Page 118: ...SYSTEM SETUP Wählen Sie dann mit den Tasten die Menü Optionen Hinweis Wählen Sie EXIT SETUP EINSTELLUNGEN BEENDEN um das Menü zu verlassen und drücken Sie die ENTER Taste oder drücken Sie jederzeit die DVD SETUP Taste TV System Diese Einstellung brauchen Sie nicht zu verändern Sollten Sie den TV System Ausgang ändern müssen wenn Sie mit dem Fernseher in ein anderes Land umziehen usw können Sie zwi...

Page 119: ...n Hinweis Wählen Sie EXIT SETUP um das Menü zu verlassen und drücken Sie die ENTER Taste oder drücken Sie zu jeder beliebigen Zeit die DVD SETUP Taste Audio Ausgang Sie können für die AUDIO OUT Einstellung zwischen SPDIF OUT SPDIF RAW und SPDIF PCM wählen SPDIF RAW Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player mit Hilfe eines Koaxialkabels oder optischen Kabels mit einem Leistungsverstärker ver...

Page 120: ...lten Titels ein 4 Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte um die gesamte Reihenfolge einzugeben 5 Wenn Sie die Wiedergabe Reihenfolge programmiert haben wählen Sie mit den Tasten PLAY Drücken Sie die ENTER oder Taste um zu bestätigen und die Reihenfolge wiederzugeben 6 Um das Programm zu beenden bewegen Sie den Cursor auf CLEAR LÖSCHEN und drücken Sie die ENTER Taste Hinweis Drücken Sie jederz...

Page 121: ...t korrekt wählen Sie den TV oder DTV Modus Prüfen Sie die Antennenverbindung Die Fernsehkanäle sind nicht eingestellt versuchen Sie eine automatische Kanalsuche Versuchen Sie die Farbeinstellung im Video Menü einzustellen Probieren Sie andere Kanäle aus Stellen Sie sicher dass die Videokabel korrekt angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass sich in der Nähe des LCD Bildschirms keine elektronische...

Page 122: ...te wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung Ausgeschlossen sind Beschädigungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts si...

Page 123: ...Elektronische programmagids TV Instellingenmodus SCART CVBS S VIDEO HDMI DVD Instellingenmodi VGA Instellingenmodus DTV TNT Instellingenmodus Elektronische programmagids Teletekst Functies van de DVD toetsen Aan Uitzetten Een cd insteken en uithalen Afspelen Pauze Stop Vorige Volgende Vooruit Achteruit scannen DVD afspeelmenu Herhaalmodi A B herhalen Ondertiteling Audio Vertraagd afspelen Hoek Zoe...

Page 124: ...soleerde gevaarlijke spanningen binnen de behuizing die een elektrische schok kunnen veroorzaken Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek waarschuwt de gebruiker op belangrijke bediening en onderhoudsinstructies reparatie in de documentatie die bij het apparaat geleverd wordt De grafische symbolen op het etiket aan de achterkant betekenen het volgende WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bl...

Page 125: ...het stopcontact niet overbelast wordt Gebruik alleen de aangegeven adapter 15 Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven reserveonderdelen 16 Het product kan aan de muur bevestigd worden als dit door de fabrikant aanbevolen wordt 17 Vraag het personeel een veiligheidscontrole uit te voeren na reparatie of onderhoud aan dit product BESCHRIJVING VAN HET LCD SCHERM A 1 TV AV toets 2 MENU toets 3 CH ...

Page 126: ...24 CH CH toets 25 DISPLAY weergave toets 26 Richtingtoetsen 27 DVD SETUP DVD instellingen EXIT verlaten toets 28 SMODE audio modus toets 29 SLEEP slaap toets 30 SLOW STEP vertraagd afspelen FAV favori eten toets 31 EPG Elektronische programmagids toets 32 AUDIO LANG AUDIO TAAL toets 33 SUBTITLE ondertiteling toets 34 ANGLE REVEAL HOEK ONTHULLEN toets 35 ZOOM SUBPAGE ZOOM SUBPAGINA toets 36 D DISP ...

Page 127: ...ingebouwde DVD speler en TNT tuner 1 afstandsbediening 2 AAA LR03 batterijen 1 netadapter 1 wisselstroomkabel 1 gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Alle verpakkingsmateriaal zoals plakband plastic folie bevestigingslintjes en etiketten is geen onderdeel van deze tv set en dienen dan ook weggegooid te worden De tv opstellen Plaats het apparaat op een stevige horizontale ondergrond zonder trilling De se...

Page 128: ...f stof enz Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan het schijfje vervormen Plak of schrijf niets op beide zijden van de schijf De punt of de inkt kan het oppervlak beschadigen Verzorging van schijfjes A Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of sterke chemische schoonmaakmiddelen daar deze het oppervlak kunnen beschadigen Het is belangrijk dat er geen vloeistof in het apparaat tere...

Page 129: ...s op MUTE of op een volumetoets om het volume terug aan te zetten Programmakeuze 1 Druk op de CH CH knoppen op de TV of op de CH CH op de afstandsbediening om opwaarts of neerwaarts te schakelen tussen de kanalen 2 De numerieke toetsen van de afstandsbediening kunnen gebruikt worden om rechtstreeks het kanaalnummer in te voeren Voor een eencijferig nummer voert u gewoon het gewenste nummer in Voor...

Page 130: ...n programma te wijzigen Opmerking de beschikbaarheid van deze functie hangt af van het bekeken programma Beeldverhouding Druk herhaaldelijk op de ASPECT toets om rechtstreeks het formaattype of de videoweergave te wijzigen Volledig scherm Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 14 9 16 9 of Ondertiteling Elektronische programmagids Met de Elektronische programmagids of EPG kunt u een programmagids weergeven per week...

Page 131: ...matisch het menu verlaten AUDIO menu 1 Druk op de LCD MENU toets gebruik vervolgens de en toetsen om het AUDIO menu te selecteren 2 Gebruik de en toetsen om de gewenste optie te selecteren Volume Audio modus instellingen van de geluidseffecten Persoonlijk Stem Muziek of Theater Laag Scherp of Balans Druk op de en toetsen om de instellingen uit te voeren Opmerking na enkele seconden inactiviteit zu...

Page 132: ... om een zender te selecteren en druk op ENTER om hem te bekijken Opmerking U kunt tevens herhaaldelijk op de en toetsen drukken om de frequentie van 0 06MHz te verhogen of verminderen Als de geregistreerde zenders niet in de gewenste volgorde staan kunt u de optie De zendernaam wijzigen gebruiken om de indeling te veranderen zie de paragraaf Indeling van de zenderlijst Om de procedure van het manu...

Page 133: ...ruik de en toetsen om de optie Child Lock te selecteren druk vervolgens op de ENTER of toets om toegang te krijgen tot het menu van ouderlijke controle 2 Gebruik de en toetsen om de gewenste optie te selecteren PIN code PIN Code veranderen Met deze optie kunt u de PIN code veranderen en de ouderlijke controle functie activeren 1 Gebruik de en toetsen om de optie PIN Code veranderen te selecteren d...

Page 134: ...l Normaal Warm en Cold koud AUDIO menu identiek aan het AUDIO menu van de TV modus PC Positie menu Auto Sync 1 Druk op de LCD MENU toets gebruik vervolgens de en toetsen om het PC Positie menu te selecteren 2 Gebruik de en toetsen om de optie Auto Sync te selecteren druk vervolgens op ENTER om een automatische configuratie van de parameters te starten Fase Gebruik de en toetsen om de optie Fase te...

Page 135: ...ip enkel etherzenders Vergrendeling Verwijdering van digitale zenders Lock Met deze optie kunt u de toegang tot digitale zenders waarvan de inhoud ongepast lijkt vergrendelen of zenders verwijderen 1 Gebruik de en toetsen om de zender te selecteren die u wenst te vergrendelen en druk op de A B BLAUWE toets 2 Het hangslot icoon zal naast het zendernummer verschijnen in de Vlaggen kolom 3 Om een zen...

Page 136: ...ewenste onderwerp te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen Gebruik dezelfde toetsen om een subindex te selecteren 4 Als er meer dan één pagina is gebruikt u de en toetsen om toegang te krijgen tot de vorige of volgende pagina 5 Druk eender wanneer op de Vorige TEXT toets om terug te keren naar het bekeken programma 5 Als het programma later uitgezonden wordt drukt u op ENTER om een automati...

Page 137: ...et afspelen van een dvd drukt u eenmaal op de REPEAT knop om het huidige hoofdstuk te herhalen tweemaal om de huidige titel te herhalen en driemaal om de volledige cd te herhalen Druk herhaaldelijk op dezelfde knop om REP OFF weer te geven en de herhaalfunctie uit te schakelen 2 Bij het afspelen van een cd drukt u eenmaal op de REPEAT knop om het huidige nummer te herhalen en tweemaal om de hele c...

Page 138: ...f op de DVD SETUP knop op eender welk moment TV system TV systeem U moet deze instelling niet veranderen In het geval dat u de uitvoer van het tv systeem moet veranderen de tv meedoen naar een ander land enz kunt u NTSC PAL standaardinstelling of AUTO selecteren TV type U hebt de keuze de instelling voor het tv type te veranderen tussen 4 3PS Pan Scan 4 3LB Letter Box 16 9 Wide screen Password Wac...

Page 139: ...o uitvoer U kunt de AUDIO OUT instelling veranderen tussen SPDIF OFF SPDIF RAW en SPDIF PCM SPDIF RAW Kies deze instelling als uw dvd speler aangesloten is op een versterker met een coaxiale kabel of een optische kabel Bij het afspelen van een cd opgenomen met Dolby Digital DTS en MPEG audioformaten zullen de overeenstemmende digitale signalen uitgevoerd worden van de Coaxiale uitvoeraansluiting D...

Page 140: ... laatste stap 4 Herhaal de laatste 2 stappen om de reeks in te voeren 5 Na het toekennen van de afspeelreeks gebruikt u de knoppen om PLAY te selecteren Druk op ENTER of op de knop om te bevestigen en de reeks de starten 6 Om een programma te annuleren beweegt u de cursor naar CLEAR WISSEN en drukt u op ENTER Opmerking Druk eender wanneer op de PROGRAM knop op de afstandsbediening om de programmam...

Page 141: ... behulp van de afstandsbediening De modus is incorrect selecteer de TV of DTV modi Controleer de antenneaansluiting De zenders zijn niet ingesteld probeer een automatische scanning Probeer om de kleurinstelling aan te passen in het videomenu Probeer andere kanalen Zorg ervoor dat de videokabels goed aangesloten zijn Zorg ervoor dat er geen elektrische apparaten staan bij het LCD scherm Ze zouden s...

Page 142: ...akmiddel en een vochtige doek mag alleen op het frontpaneel gebruikt worden GARANTIE Dit product is gedekt door een tweejaarlijkse garantie Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijz...

Page 143: ...atisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant...

Page 144: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...