LEXIBOOK MeteoClock SM882, Owner'S Manual

Page 1: ...Wireless Weather Station with Weather Forecast SM882 Owners manual...

Page 2: ...Copyright Lexibook 2007 2 English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Deutsch Nederlands GB F E P IT D NL GR...

Page 3: ...ric pressure in real time It displays the weather forecast by means of animated icons sun clouds rain and for the next 8 to 12 hours I Weather Forecast with Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy and Show...

Page 4: ...ipes of the foot stand should be positionned on the back of the main unit behind it Part A LCD Part B Buttons A1 Weather Forecast A2 Outdoor Temperature A3 Indoor Temperature A4 Moon Phase Tide Indica...

Page 5: ...unit 3 Then insert 2 AA batteries on remote sensors 4 Insert all batteries between the terminals respecting the polarity indicated in the compartment and replace batteries covers Weather Forecast func...

Page 6: ...n be used in garden on balcony or windowsill Channel CH1 recommended for use outside 2 Ivory for bedroom or kid s one bathroom Channel CH2 Outdoor thermo sensors unit registration procedure I The weat...

Page 7: ...imum Outdoor Temperature recording function I Press MAX MIN button to show the maximum recorded Indoor Outdoor Temperature MAX is shown on the LCD I Press MAX MIN button again to show the minimum reco...

Page 8: ...buttons to adjust the alarm time I Press ALARM button to switch alarm on or off If it is on shown on the LCD I Snooze alarm snoozes for 5 minutes then it alarms again I Press any button to stop the s...

Page 9: ...removed I All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment NB on Weather Forecast I After setting up reading for weather forecasts should be discarded for the next 12 24 ho...

Page 10: ...ng of outdoor remote sensor seems to high Ensure the remote sensor is out of direct sunlight and away from sources of heat Receiver is no longer receiving remote sensor signals or display Repeat the l...

Page 11: ...EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 We hereby declare that the above named product is in conformity to all the essential requirements of R TTE Directive 1999 5 EC of 09 March 1999 Julian Chung QA Manager...

Page 12: ...barom trique sous forme d ic nes anim s soleil nuages pluie pour les prochaines 8 12 heures I Pr vision m t o indiquant Ensoleill L g rement Nuageux Nuageux Pluvieux et Averses I Fr quence de r cepti...

Page 13: ...ext rieure A3 Temp rature int rieure A4 Indicateur des phases de la lune des mar es A5 Affichage heure B1 Touche MODE SET Mode B2 Touche ALERT Avertissement B3 Touche MAX MIN B4 Touche ALARM ON OFF S...

Page 14: ...avec un tournevis 2 Ins rez 2 piles de type AA dans l unit principale en premier lieu 3 Ensuite ins rez 2 piles de type AA dans les capteurs 4 Ins rez les piles entre les bornes en v rifiant que la p...

Page 15: ...ion des piles Le logement des piles des capteurs thermiques se trouve sous la plaque arri re d vissez la pour y avoir acc s I Les canaux CH1 et CH2 sont pr s lectionn s dans chaque capteur Ce qui sign...

Page 16: ...le r glage I Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la limite sup rieure et inf rieure de la temp rature Fonction d enregistrement de la temp rature ext rieure maximale minimale I Appuyez sur l...

Page 17: ...voir faire le r glage de l heure de sonnerie Appuyez sur les touches ou pour r gler l heure de sonnerie I Pour activer ou d sactiver la sonnerie appuyez sur la touche ALARM appara t sur l affichage lo...

Page 18: ...lune F Gibbeuse d croissante G Dernier quartier H Dernier croissant Remarque I Lisez toujours attentivement le manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil I vitez de placer la pendule proximit...

Page 19: ...article telle que d montage exposition la chaleur ou l humidit T l Assistance technique 0892 23 27 26 0 34 TTC mn Fax 33 0 1 73 23 23 04 Site Internet http www lexibook com STATION METEO SM882 CAPTEUR...

Page 20: ...clarons que le produit mentionn ci dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE Julian Chung QA Manager 2007 DECLARATION DE CONFORMITE Informations sur la protection de l e...

Page 21: ...alizaci n de la previsi n barom trica en forma de iconos sol lluvia etc es el tiempo que har de 8 a 12 horas I Predicci n del tiempo con indicaci n de tiempo soleado ligeramente nublado nublado lluvio...

Page 22: ...o del soporte las ranuras del soporte deben estar en la parte trasera de la estaci n Parte A LCD Parte B Botones A1 Predicci n del tiempo A2 Temperatura exterior A3 Temperatura interior A4 Indicador d...

Page 23: ...3 Seguidamente inserte 2 pilas del tipo AA en los captores 4 Inserte las pilas verificando que la polaridad es la correcta despu s vuelva a poner la tapa Funci n de predicci n del tiempo I Autom tica...

Page 24: ...l para el dormitorio en la habitaci n de los ni os cuarto de ba o Procedimiento para registrar los sensors de temperatura exterior I Una vez instaladas las pilas en la unidad principal y en los sensor...

Page 25: ...para seleccionar el canal para la alerta I Pulse el bot n ALERT para confirmar el ajuste I Pulse el bot n para ajustar los l mites superior e inferior de la temperatura Funci n de registro de m xima...

Page 26: ...rma I Pulse el bot n ALARM para activar o desactivar la alarma Si est activada se mostrar en la pantalla LCD el s mbolo I La funci n snooze hace que al apagar la alarma sta vuelva a sonar pasados 5 mi...

Page 27: ...El reloj saldr autom ticamente de cualquiera de los modos de ajuste si no se pulsa ning n bot n durante 5 segundos I Despu s de iniciado el aparato la lectura de la predicci n del tiempo no debe ser t...

Page 28: ...book com Receptor Estaci n meteorol gica SM882 Transmisores estaci n meteorol gica Tipo de pila 2 pilas de 1 5 V tama o AA Temperatura de operaci n 0 C 50 C Intervalo temperatura 0 C 50 C Precisi n de...

Page 29: ...el presente documento que el producto m s arriba mencionado cumple con todos los requerimientos esenciales de la directiva R TTE 1999 5 EC de 09 de Marzo de 1999 Julian Chung QA Manager 2007 DECLARACI...

Page 30: ...barom trica sob a forma de cones sol nublado chuva etc o tempo previsto para as pr ximas 8 a 12 horas I Previs o do Estado do Tempo com as op es Sol Ligeiramente Nublado Nublado Chuva e Tromba de gua...

Page 31: ...Exterior A3 Temperatura no Interior A4 Fase da Lua Indicador das Mar s A5 Apresenta o do Tempo B1 Bot o MODE SET Configura o B2 Bot o ALERT Alerta B3 Bot o MAX MIN B4 Bot o ALARM ON OFF Ligar Desliga...

Page 32: ...nto das pilhas com uma chave de fenda 2 2 pilhas AA SM883 3 2 pilhas AA Sensor Remoto 4 Insira entre os terminais prestando aten o correcta polaridade De seguida volte a colocar a tampa Fun o de Previ...

Page 33: ...eriores 1 Preto no jardim na varanda no parapeito de uma janela CH1 2 Marfim para o quarto de dormir incluindo o das crian as casa de banho CH2 Processo de registo da unidade do sensor t rmico exterio...

Page 34: ...configura o do Alerta A temperatura no exterior come a a piscar I Prima o bot o ou para escolher o canal para o alerta da temperatura I Prima o bot o ALERT para confirmar a configura o I Prima o bot o...

Page 35: ...egundos para entrar no ajuste da Hora do Despertador Prima os bot es ou para acertar a hora do despertador I Prima o bot o ALARM para ligar ou desligar o alarme Se estiver ligado aparece o s mbolo no...

Page 36: ...as pilhas I Todos os Modos de Configura o se desligam quando estiver 5 segundos sem efectuar qualquer altera o N B Apresenta o meteorol gica I Depois de feito o ajuste a leitura das previs es meteoro...

Page 37: ...icas do produto apresentadas na caixa Assist ncia T cnica Tel 351 21 206 9600 Fax 351 21 204 9117 Website http www lexibook com RESOLU O DE PROBLEMAS GARANTIA Problema Solu o A leitura da temperatura...

Page 38: ...3 EN300220 3 EN61010 1 Declaramos deste modo que o produto mencionado acima se encontra em conformidade com todos os requerimentos essenciais da Directiva R TTE 1999 5 EC datada de 09 de Mar o de 1999...

Page 39: ...a della variazione di questo valore visualizza una previsione meteorologica per mezzo di icone sole pioggia ecc il tempo previsto per le successive 8 12 ore I Stazione Meteo con indicazione di Sole Po...

Page 40: ...analature devono trovarsi dietro la stazione meteo Parte A LCD Parte B Pulsanti A1 Previsioni Meteo A2 Temperatura Esterna A3 Temperatura Interna A4 Indicatore Fase Lunare Marea A5 Display Ora B1 puls...

Page 41: ...Inserire i terminali rispettando le giuste polarit quindi riposizionare il coperchio I Automaticamente dal momento in cui inserite o cambiate le pile dell unit principale l icona meteo lampeggia sullo...

Page 42: ...stra CH1 2 Avorio per la camera da letto la cameretta dei bambini il bagno CH2 Procedura di registrazione sensore termico esterno I La stazione meteo inizia automaticamente a ricevere trasmissioni dal...

Page 43: ...ne Allarme Temperatura Esterna se la funzione attiva sullo schermo LCD compare il simbolo I Tenere premuto il pulsante ALERT per 3 secondi per entrare in impostazione Allarme La temperatura esterna la...

Page 44: ...er entrare in modalit Impostazione Sveglia Premere i pulsanti o per regolare l ora della sveglia I Premere il pulsante ALARM per accendere spegnere la sveglia Se accesa comparir il simbolo sullo scher...

Page 45: ...zate per 5 secondi Display Meteorologico I Dopo l impostazione ignorare le previsioni meteorologiche per le successive 12 24 ore Questo dar alla Postazione Meteorologica il tempo sufficiente ad operar...

Page 46: ...remoto non si trovi alla luce diretta del sole o nei pressi di fonti di calore Il ricevitore non riceve pi I segnali dal sensore remoto o non li visualizza Ripetere le procedure d apprendimento La tem...

Page 47: ...3 EN61010 1 Si dichiara altres che il summenzionato prodotto conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R TTE 1999 5 EC del 9 marzo 1999 Julian Chung QA Manager 2007 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT...

Page 48: ...Luftdruck in Echtzeit Sie stellt die Wettervorhersage durch animierte Icons Sonne Wolken Regen f r die kommenden 8 bis 12 Stunden dar I Wettervorhersage mit Sonnig Leicht Bew lkt Bew lkt Regnerisch u...

Page 49: ...an der R ckseite der Einheit befinden Teil A LCD Anzeige Teil B Tasten A1 Wettervorhersage A2 Au entemperatur A3 Innentemperatur A4 Mondphasenanzeige Ebbe Flut Indikator A5 Zeitangabe B1 MODE SET Tast...

Page 50: ...2 Batterien der Gr e AA in die Sensoren einlegen 4 Beim Einlegen der Batterien auf die Polarit tsmarkierungen achten danach die Batteriefachabdeckungen wieder anbringen Wettervorhersagefunktion I Nac...

Page 51: ...al f r einen Betrieb im Freien 2 f r den elfenbeinfarbigen Sensor im Schlafzimmer auch Kinderschlafzimmer Bad CH2 Kanal Registrierverfahren des Au enthermosensors I Nach dem Einsetzen neuer Batterien...

Page 52: ...I Dr cken Sie die ALERT Taste um die Au entemperatur Alarmfunktion ein oder auszuschalten erscheint auf der LCD Anzeige wenn diese Funktion aktiviert wurde I Halten Sie die ALERT Taste 3 Sekunden lan...

Page 53: ...Dr cken Sie die ALARM Taste um den Alarm ein oder auszuschalten Ist der Alarm eingeschaltet erscheint auf der LCD Anzeige I Mit dem Schlummeralarm kann der Alarm 5 Minuten ausgeschaltet werden anschli...

Page 54: ...vorgenommen worden sind ist die Wettervorhersage des Ger tes erst nach 12 bis 24 Stunden wirksam Diesen Zeitraum ben tigt die Wetterstation um sich an eine konstante H henlage zu gew hnen und m glichs...

Page 55: ...iese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Hinweise enth lt Wetterstationsempf nger SM882 Wetterstationssender Batterietyp 2 X 1 5V AA Batterien Betriebstemperatur 0 C 50 C Temperaturbereich 0 C 50...

Page 56: ...0220 3 EN61010 1 Wir erkl ren hiermit dass das oben genannte Produkt Konform ist zu alle wichtigen Anf rderungen von der 1999 5 EC Directive Julian Chung QA Manager 2007 KONFORMIT TSERKL RUNG Hinweise...

Page 57: ...t de weersvoorspelling weer op het scherm door middel van geanimeerde symbolen zon wolken regen en doet dit voor de komende 8 tot 12 uren I Weersvoorspelling met zonnig licht bewolkt bewolkt regenacht...

Page 58: ...de houder moeten tegen de achterkant van het station rusten Deel A LCD Deel B Knoppen A1 Weersvoorspelling A2 Buitentemperatuur A3 Binnentemperatuur A4 Indicator maanfase getijden A5 Weergave bestuurd...

Page 59: ...detectors 4 Plaats de batterijen tussen de contactpunten en controleer dat de polariteit van de batterijen correct is en plaats de deksel opnieuw Functie weersvoorspelling I Op het moment dat u de bat...

Page 60: ...kon op de rand van een raam kanaal CH1 aanbevolen voor buiten 2 de witte detector voor in de slaapkamer in de kinderkamer in de badkamer kanaal CH2 Registratieprocedure buitentemperatuursensor I Zodra...

Page 61: ...LCD scherm weergegeven I Druk nogmaals op MAX MIN voor weergave van de minimale geregistreerde binnen temperatuur MIN wordt op het LCD scherm weergegeven I Houd de knop MAX MIN drie seconden ingedruk...

Page 62: ...ruk op of om de alarmtijd te wijzigen Als het alarm is ingeschakeld wordt op het LCD scherm weergegeven I De sluimerfunctie is vijf minuten actief waarna het alarm opnieuw klinkt I Druk op een willeke...

Page 63: ...NB Weer display I Na het opzetten moet de lezing voor de weersvoorspelling voor de komende 12 24 uur worden uitgewist Dit geeft voldoende tijd aan het weerstation om te functioneren op een c onstante...

Page 64: ...om GARANTIE Probleem Oplossing De temperatuurgegevens van de buitensensor lijkt te hoog Wees zeker dat de afstandssensor niet in direct zonlicht en uit de buurt van andere hittebronnenstaat Ontvanger...

Page 65: ...nkomt met de eisen van de Europese Richtlijnen 1999 5 EC en met de volgende welluidende standaardsnormen EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 Julian Chung QA Manager 2007 CONFORMITEITSVERKLARING Richtlijne...

Page 66: ...Copyright Lexibook 2007 66 MeteoClock SM882 Lexibook MeteoClock SM882 12 I H N B K I 433MHz RF I RF I E 30 I E 0 C 50 C E 50 C 70 C I I M E E I I M I E I H 2069 I E 12 24 EITOYP E SM882...

Page 67: ...V AA x 2 M DC 1 5 V AA x 2 I M 175 x 82 x 25 M M A O LCD M K A1 A2 E A3 E A4 A5 O B1 K MODE SET E P B2 K ALERT E E B3 K MAX MIN M E B4 K ALARM ON OFF A B5 K CHANNEL K B6 K SNOOZE LIGHT E B7 K C F B8...

Page 68: ...Copyright Lexibook 2007 68 A D1 E D2 LED D3 D4 K C F D5 D6 K TX M 1 2 2 AA 3 2 AA 4 I meteo 10 B7 B8 MODE I 12 24 T M PY MI H...

Page 69: ...Copyright Lexibook 2007 69 I A M I O H N B K I C F E E K SM882 2 1 CH1 2 CH2 M I O A I O T I 3 K CH1 CH2 O I TX A O...

Page 70: ...Copyright Lexibook 2007 70 I KAN I 3 H CHANNEL CHANNEL CHANNEL I K KAN I 3 I O E I ALERT I K ALERT 3 H E I I ALERT I M E I MAX MIN E E MAX I A MAX MIN MIN I K MAX MIN 3...

Page 71: ...H H I M 7 H A O I I O E I MODE H M H E ALM I MODE 3 I ALARM A I H E 5 I E Y 28 K T T GE SO MO DI MI DO FR SA A EN SU MO TU WE TH FR SA DA SO MA TI ON TO FR LO O NE ZO MA DI WO DO VR ZA FR DI LU MA ME...

Page 72: ...Copyright Lexibook 2007 72 12 A4 X I O SNOOZE LIGHT 5 I I A I T I T P 5 I 12 24 I 75 K H M M L A N B 3 4 C T D N E F M G H X 3 4...

Page 73: ...right Lexibook 2007 73 I 30 12 24 A 2 Web http www lexibook com R p tez les proc dures d installation des capteurs 30 C SM882 2 X 1 5V AA 0 C 50 C 0 C 50 C 1C 0 40 C 0 1 C 2 X 1 5V AA 20C 50C 433Mhz 3...

Page 74: ...exibook 2007 74 E Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf C dex France E M A SM882 EN301489 3 EN300220 3 EN61010 1 M O R TTE 1999 5 EC 9 M 1999 Julian Chung QA Manager 2007 H H MMOP H S...