LEXIBOOK MP3 THERMOCLOCK, Manual

Page 1: ...MP3 THERMOCLOCK RLR920 Manuel d instruction Instruction manual RLR920IM0328 indb 1 18 8 08 16 30 18 ...

Page 2: ... RLR920IM0328 indb 2 18 8 08 16 30 18 ...

Page 3: ... OPEN A B C 1 2 3 4 5 6 7 RLR920IM0328 indb 3 18 8 08 16 30 18 ...

Page 4: ...rtiment voir figure C p 3 L heure la date et la température s afficheront sur l écran LCD Note Le compartiment des piles doit être fermé à l aide du bouton de verrouillage pour que l unité puisse fonctionner Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger diffé...

Page 5: ...urir pour parcourir vos dossiers et sélectionner un fichier audio MP3 ou WAV Vous pouvez aussi choisir une des mélodies ou un des effets sonores enregistrés sur le CD d installation 4 Lorsque vous avez sélectionné le fichier désiré cliquez sur le bouton Télécharger pour lancer la conversion du fichier et le téléchargement DWL clignote sur l écran LCD de l horloge pendant le transfert du fichier 5 ...

Page 6: ... votre réglage et accéder au réglage des minutes 5 Utilisez les touches et pour régler les minutes puis appuyez sur la touche MODE SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage de la sonnerie d alarme 6 Utilisez les touches et pour sélectionner la sonnerie d alarme Vous pouvez choisir l une des 5 sonneries préprogrammées ou une mélodie au format MP3 ou WAV téléchargée depuis votre PC pour...

Page 7: ...de l heure appuyez trois fois sur la touche MODE SET pour accéder au mode de réglage du fuseau horaire l icône est affichée sur l écran 2 Appuyez sur la touche pour faire défiler l heure dans 37 villes du monde 3 Appuyez sur la touche pour afficher l heure d été le symbole apparaît à l écran Appuyez encore une fois sur la même touche pour revenir à l heure d hiver le symbole disparaît 4 Une fois l...

Page 8: ...S 2 9 Moscou MOW 3 10 Doubaï DXB 4 11 Karachi KHI 5 12 Dacca DAC 6 13 Bangkok BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapour SIN 8 16 Tokyo TYO 9 17 Séoul SEL 9 18 Sydney SYD 10 19 Nouméa NOU 11 20 Wellington WLG 12 21 Majuro MAJ 12 22 Apia APW 11 23 Honolulu HNL 10 24 Anchorage ANC 9 25 San Francisco SFO 8 26 Los Angeles LAX 8 27 Vancouver VAR 8 28 Denver DEN 7 29 Chicago CHI 6 30 Mexico MEX 6 31 New York...

Page 9: ... couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note la garantie ne couvre pas le bris de l écran LCD NOTE Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informatio...

Page 10: ...p 3 The time date and temperature will be displayed on the LCD screen Note The battery door must be locked with the lock button in order for the unit to operate Non rechargeable batteries are not to be recharged Remove the storage batteries before recharging Recharge storage batteries under adult supervision Do not mix different types of battery and storage battery or new and old batteries or stor...

Page 11: ...through your folders Select an audio file in MP3 or WAV format You can also select one of the melodies or sound effects that are included on the installation CD 4 When you have selected the desired sound or melody click on the Download key to start the file conversion and the download process During the transfer DWL blinks on the LCD screen of the clock 5 When the downloading process ends the soft...

Page 12: ...ult the Downloading MP3 or WAV melodies section p 11 Press MODE SET to confirm your settings and go back to the alarm time display mode Note When the alarm is clock on the icon is displayed in all modes The alarm will ring at the time set every day unless it is turned off During the setting process if there is no input within 1 minute the display will automatically go back to the normal time displ...

Page 13: ...e CITY NAME ABBREVIATION TIME DIFFERENCE 1 London LON 0 2 Paris PAR 1 3 Berlin BER 1 4 Milan MIL 1 5 Rome ROM 1 6 Cairo CAI 2 7 Istanbul IST 2 8 Jerusalem JRS 2 9 Moscow MOW 3 10 Dubai DXB 4 11 Karachi KHI 5 12 Dhaka DAC 6 13 Bangkok BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapore SIN 8 16 Tokyo TYO 9 17 Seoul SEL 9 18 Sydney SYD 10 19 Noumea NOU 11 20 Wellington WLG 12 21 Majuro MAJ 12 22 Apia APW 11 23 Ho...

Page 14: ...1 New York NYC 5 32 Miami MIA 5 33 Santo Domingo SDO 4 34 Rio de Janeiro RIO 3 35 Buenos Aires BAI 3 36 Fernando de Noronha FEN 2 37 Tasiilaq AGM 1 Backlight Press the BACKLIGHT SNOOZE key once to turn on the backlight for 5 seconds Temperature In time display mode use the key to toggle between temperature display in Celsius C and Fahrenheit F Clock stand You can use the protective cover provided ...

Page 15: ...ep this instruction manual in a safe place as it contains important information In our constant concern for improvement the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging Reference RLR920 2008 LEXIBOOK Designed and developed in Europe Made in China Lexibook UK Ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road Petersfield Hampshire GU32 3QA United King...

Page 16: ... Nota Para que la unidad funcione debe fijarse la puerta del compartimento de las pilas con el botón de bloqueo Las pilas no recargables no deben ser recargadas Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas Usar solamente pilas...

Page 17: ...o efectos de sonido que vienen incluidos en el CD de instalación 4 Cuando haya seleccionado el sonido o melodía deseados haga clic en Download Descargar para iniciar el proceso de conversión y de descarga Durante la transferencia DWL parpadeará en la pantalla LCD del reloj 5 Cuando el proceso de descarga termine aparecerá en pantalla el mensaje Finished Finalizado y END FIN aparecerá en la pantall...

Page 18: ...bre consulte la sección Descarga de melodías MP3 y WAV pág 17 Pulse MODO PROGRAMACIÓN para confirmar y volver al modo de hora de alarma en pantalla Nota Cuando la alarma está activada el icono aparece en todos los modos La alarma sonará a la hora programada al menos que se haya desactivado previamente Durante el proceso de programación si no se pulsa ninguna tecla por un minuto la pantalla volverá...

Page 19: ...Londres LON 0 2 París PAR 1 3 Berlín BER 1 4 Milán MIL 1 5 Roma ROM 1 6 El Cairo CAI 2 7 Estanbul IST 2 8 Jerusalén JRS 2 9 Moscú MOW 3 10 Dubái DXB 4 11 Karachi KHI 5 12 Dhaka DAC 6 13 Bangkok BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapur SIN 8 16 Tokio TYO 9 17 Seúl SEL 9 18 Sídney SYD 10 19 Numea NOU 11 20 Wellington WLG 12 21 Majuro MAJ 12 22 Apia APW 11 23 Honolulu HNL 10 24 Anchorage ANC 9 25 San Fra...

Page 20: ... Buenos Aires BAI 3 36 Fernando de Noronha FEN 2 37 Tasiilaq AGM 1 Luz de fondo Pulse la LUZ DE FONDO REPETICIÓN DE ALARMA una vez para encender la luz de fondo durante 5 segundos Temperatura En el modo de hora normal utilice la tecla para elegir entre la temperatura en grados Celsius C y Fahrenheit F Soporte del reloj Puede usar la cubierta protectora incluida con el RLR920 como soporte Simplemen...

Page 21: ...ucciones en lugar apropiado porque contiene información importante En nuestro esfuerzo constante por mejorar los colores y detalles del producto pueden ser diferentes de los ilustrados en el embalaje Referencia RLR920 2008 LEXIBOOK Diseñado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook Ibérica S L C de las Hileras 4 4 dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores 902 102 191 www lexibo...

Page 22: ...horas data e a temperatura serão apresentados no ecrã LCD Nota A tampa do compartimento das pilhas tem de ser fechada com o botão de bloqueio de modo a que a unidade funcione Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto Não mistur...

Page 23: ...o no formato MP3 ou WAV Também pode escolher uma das melodias ou efeitos sonoros que estejam incluídos no CD de instalação 4 Quando tiver seleccionado o som ou melodia desejada clique em Download descarregar para iniciar a conversão do ficheiro e o processo de descarregar Durante a transferência DWL pisca no ecrã LCD da unidade 5 Quando o processo de descarregar terminar o software apresenta a men...

Page 24: ...rregar de toques consulte a secção Descarregar melodias em MP3 ou WAV na p 23 Prima MODE SET para confirmar as suas configurações e voltar ao modo de apresen tação normal das horas Nota Quando o despertador é ligado o ícone é apresentado em todos os modos O despertador toca à hora que definiu todos os dias a não ser que o desligue Durante o processo de acerto se não inserir quaisquer dados durante...

Page 25: ...o ligada o ícone também é apresentado no modo de apresentação das horas NOME DA CIDADE ABREVIATURA DIFERENÇA HORÁRIA 1 Londres LON 0 2 Paris PAR 1 3 Berlim BER 1 4 Milão MIL 1 5 Roma ROM 1 6 Cairo CAI 2 7 Istambul IST 2 8 Jerusalém JRS 2 9 Moscovo MOW 3 10 Dubai DXB 4 11 Carachi KHI 5 12 Dhaka DAC 6 13 Banguecoque BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapura SIN 8 16 Tóquio TYO 9 17 Seoul SEL 9 18 Sydney...

Page 26: ... 32 Miami MIA 5 33 Santo Domingo SDO 4 34 Rio de Janeiro RIO 3 35 Buenos Aires BAI 3 36 Fernando de Noronha FEN 2 37 Tasiilaq AGM 1 Luz de fundo Prima o botão BACKLIGHT SNOOZE para ligar a luz de fundo durante 5 segundos Temperatura No modo de apresentação das horas use o botão para alternar entre a apresentação da temperatura em Celsius C e Fahrenheit F Suporte do relógio Pode usar a cobertura pr...

Page 27: ...ências Guarde este manual de instruções num local seguro pois contém informação importante Na nossa busca constante por melhorias as cores e pormenores do produto podem ser ligeiramente difer entes dos apresentados na caixa Referência RLR920 Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook Electrónica Lda Quinta dos loios Praceta José Domingos dos Santos 6B 8A 2835 343 Lavradio Barreiro...

Page 28: ...ota Lo sportello batterie deve essere chiuso con il pulsante perché l unità funzioni Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove Servirsi unicamente di batterie del tipo i...

Page 29: ...elezionato il suono o melodia desiderato cliccare sul tasto Download per iniziare la conversione del file e la procedura di download Durante il trasferimento sullo schermo LCD dell orologio lampeggia DWL 5 Quando termina la procedura di download il software visualizza il messaggio Finished finito e compare END fine sullo schermo LCD dell orologio Note Per annullare la conversione del file e il dow...

Page 30: ...all ora impostata ogni giorno a meno che non sia disattivata Durante la procedura di impostazione se non ci sono inserimenti per 1 minuto il display torna automaticamente alla visualizzazione ora normale Funzione Snooze 1 Quando la sveglia suona l icona della campanella lampeggia sul display Premere il tasto BACKLIGHT SNOOZE per disattivare temporaneamente la sveglia e utilizzare la funzione snooz...

Page 31: ...sualizzazione ora Se è stata attivata la funzione DST in modalità visualizzazione ora comparirà anche l icona NOME CITTÀ ABBREVIAZIONE DIFFERENZA ORA 1 Londra LON 0 2 Parigi PAR 1 3 Berlino BER 1 4 Milano MIL 1 5 Roma ROM 1 6 Cairo CAI 2 7 Istanbul IST 2 8 Gerusalemme JRS 2 9 Mosca MOW 3 10 Dubai DXB 4 11 Karachi KHI 5 12 Dhaka DAC 6 13 Bangkok BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapore SIN 8 16 Tokyo ...

Page 32: ...ro RIO 3 35 Buenos Aires BAI 3 36 Fernando de Noronha FEN 2 37 Tasiilaq AGM 1 Retroilluminazione Premere una volta il tasto BACKLIGHT SNOOZE per attivare la retroilluminazione per 5 secondi Temperatura In modalità visualizzazione ora utilizzare il tasto per passare dalla temperatura in Celsius C a Fahrenheit F e viceversa Supporto orologio Si può utilizzare il coperchio protettivo fornito con l RL...

Page 33: ...o sicuro in quanto contiene informazioni importanti Nel nostro costante sforzo per migliorare colori e dettagli del prodotto potrebbero differire leggermente rispetto a quanto illustrato sulla confezione Riferimento RLR920 Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in China Lexibook Italia S r l Via Eustachi 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori 022040 4959 Prezzo di una chiamata locale ww...

Page 34: ...ratur werden auf dem LC Display angezeigt Hinweis Die Batteriefachabdeckung muss mit dem Verschlussknopf verriegelt werden damit das Gerät funktioniert Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden Keine unterschiedlichen Batteriet...

Page 35: ...en Sie eine Audiodatei in MP3 oder WAV Format Sie können auch eine der Melodien oder Geräuscheffekte wählen die auf der Installations CD enthalten sind 4 Wenn Sie die gewünschte Melodie oder das gewünschte Geräusch gewählt haben klicken Sie auf die Herunterladen Schaltfläche um die Dateikonvertierung und den Herunterladen Prozess zu starten Während des Übertragens blinkt auf dem LC Display der Uhr...

Page 36: ...ie die MODE SET Taste um die Weckzeit zu bestätigen und einen Weckalarm Klingelton auszuwählen 6 Wählen Sie mit Hilfe de und Tasten einen Klingelton Sie können einen der bereits heruntergeladenen Klingeltöne wählen oder eine MP3 oder WAV Melodie von Ihrem Computer herunterladen bitte lesen Sie Abschnitt MP3 oder WAV Melodien herunterladen auf S 35 für weitere Informationen bezüglich des Herunterla...

Page 37: ...itzone einstellen 1 Drücken Sie die MODE SET Taste dreimal im Zeitanzeige Modus um in den Modus zum Einstellen der Zeitzonen zu gelangen das Symbol wird auf dem Display angezeigt 2 Durchsuchen Sie mit Hilfe der Taste die Zeitzonen von 37 Weltstädten 3 Drücken Sie die Taste um die Sommerzeit Funktion DST ein oder auszuschalten das Symbol wird auf dem Display angezeigt wenn die DST Funktion aktivier...

Page 38: ...XB 4 11 Karachi KHI 5 12 Dhaka DAC 6 13 Bangkok BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapur SIN 8 16 Tokio TYO 9 17 Seoul SEL 9 18 Sydney SYD 10 19 Noumea NOU 11 20 Wellington WLG 12 21 Majuro MAJ 12 22 Apia APW 11 23 Honolulu HNL 10 24 Anchorage ANC 9 25 San Francisco SFO 8 26 Los Angeles LAX 8 27 Vancouver VAR 8 28 Denver DEN 7 29 Chicago CHI 6 30 Mexiko MEX 6 31 New York NYC 5 32 Miami MIA 5 33 Santo ...

Page 39: ...ne Kundendienst Tel 01805 010931 0 14 Euro Minute E Mail savcomfr lexibook com www lexibook com Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektrogeräte sind Wertstoffe sie gehören daher nicht in den Hausmüll Wir möchten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcen schonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den falls vorhanden eingerichteten Rücknahmestellen abzuge...

Page 40: ...geven worden Opmerking Het apparaat functioneert enkel wanneer het batterijdeksel vergrendeld is met de vergrendelingsknop Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van v...

Page 41: ...and in MP3 of WAV formaat U kunt ook een van de melodieën of geluidseffecten selecteren die zich op de installatie CD bevinden 4 Klik op de Download toets om de bestandsconversie en het downloadproces te starten eens u een gewenst geluid of melodie hebt geselecteerd Tijdens de overdracht zal DWL flikkeren op het scherm van de klok 5 Op het einde van het downloadproces heeft de software de boodscha...

Page 42: ...f een MP3 of WAV melodie gedownload van uw computer selecteren voor meer informatie omtrent het downloaden van alarmsignalen raadpleeg het hoofdstuk Downloaden van MP3 of WAV melodieën op p 41 Druk op MODE SET om uw instellingen te bevestigen en naar de alarmtijdweergavemodus terug te gaan Opmerking Het icoon wordt weergegeven in alle modi wanneer het alarm is aangezet Het alarm zal elke dag op de...

Page 43: ...N DE STAD AFKORTING TIJDSVERSCHIL 1 Londen LON 0 2 Parijs PAR 1 3 Berlijn BER 1 4 Milaan MIL 1 5 Rome ROM 1 6 Cairo CAI 2 7 Istanbul IST 2 8 Jeruzalem JRS 2 9 Moskou MOW 3 10 Dubai DXB 4 11 Karachi KHI 5 12 Dhaka DAC 6 13 Bangkok BKK 7 14 Hong Kong HKG 8 15 Singapore SIN 8 16 Tokyo TYO 9 17 Seoel SEL 9 18 Sydney SYD 10 19 Nouméa NOU 11 20 Wellington WLG 12 21 Majuro MAJ 12 22 Apia APW 11 23 Honolu...

Page 44: ... 33 Santo Domingo SDO 4 34 Rio de Janeiro RIO 3 35 Buenos Aires BAI 3 36 Fernando de Noronha FEN 2 37 Tasiilaq AGM 1 Achtergrondverlichting Druk eenmaal op de BACKLIGHT SNOOZE om de achtergrondverlichting voor 5 seconden aan te zetten Temperatuur Gebruik de toets in de tijdweergavemodus om te kiezen tussen een temperatuurweergave in Celsius C of Fahrenheit F Klokstatief U kunt het beschermdeksel d...

Page 45: ...ERKING Het wordt aanbevolen om alle verpakkingen te bewaren voor later gebruik Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats aangezien het belangrijke informatie bevat Omwille van onze constante drang naar verbetering kunnen de kleuren en de details van ons product lichtjes verschillen dan hetgeen op de verpakking wordt weergegeven Referentie RLR920 Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gema...

Page 46: ...RLR920IM0328 indb 46 18 8 08 16 30 46 ...

Page 47: ...feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon a...

Page 48: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici RLR920IM0328 indb 48 18 8 08 16 30 47 ...