LEXIBOOK RCD200TS, Instruction Manual

Page 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL RCD200TS LECTEUR CD TOY STORY TOY STORY CD PLAYER ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...mboles au dos du produit signifient TENSION DANGEREUSE Les symboles de l éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur de l appareil ce qui constitue un risque d électrocution ATTENTION Le point d exclamation à l intérieur du triangle permet d alerter l utilisateur de la présence d instructions d o...

Page 5: ...e chauffage une cuisinière ou tout autre appareil dégageant de la chaleur y compris un amplificateur 9 N allez pas à l encontre du dessein de sécurité de la prise détrompée ou prise avec mise à la terre Une prise détrompée présente deux broches dont l une est plus large que l autre Une prise avec mise à la terre présente trois broches dont une broche de mise à la terre Cette broche plus large ou t...

Page 6: ...t accessible Installation des piles 1 À l aide d un tournevis ouvrez le compartiment des piles situé à l arrière de l appareil 2 Insérez 6 piles de type C de 1 5 non fournies en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma ci contre 3 Refermez la trappe du compartiment à piles et resserrez la vis Note Le cordon d alimentation CA doit être débranché de la p...

Page 7: ...tés Pour garder le disque propre ne touchez pas la surface du disque N écrivez rien sur l étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d écriture Si la surface du disque est salie essuyez la doucement avec un chiffon souple N utilisez pas de produits nettoyants essence dissolvant liquides de prévention antistatique ou tout autre solvant Si nécessaire utilisez un kit de nettoyage pour CD ...

Page 8: ...tres peuvent endommager les surfaces du disque Nettoyage de l appareil Pour éviter tout incendie ou électrocution débranchez l appareil de l alimentation en courant CA quand vous le nettoyez Nettoyez l appareil en l essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution Il est conseillé d utiliser un savon doux et un chiffon humide po...

Page 9: ...écédente 3 Appuyez sur les boutons Saut avant ou Saut arrière et maintenez les enfoncés pour parcourir une piste en cours de lecture et localiser un passage souhaité Le lecteur parcoure la piste à grande vitesse vers l avant ou vers l arrière tant que le bouton est enfoncé Relâchez le bouton pour retourner en mode de lecture normale Note Le lecteur peut ne pas lire un disque si ce dernier est mal ...

Page 10: ... position AUX POWER OFF éteint pour que vous puissiez utiliser la prise AUX IN 3 Utilisez les boutons Saut avant et Saut arrière pour sélectionner la première piste de votre programme 4 Appuyez de nouveau sur le bouton PROG pour confirmer et mettre la piste en mémoire 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d autres pistes 6 Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour commencer la lecture de votr...

Page 11: ...de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence RCD200TS Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine 2010 Lexibook Disney Pixar Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute 0892 23 27 26 0 34 TTC min www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil électrique...

Page 12: ...llowing DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons ATTENTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the prese...

Page 13: ...de blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug th...

Page 14: ... the unit 2 Insert 6 x 1 5V C size batteries not included observing the polarity indicated in the compartment and as per the diagram shown opposite 3 Close the battery compartment and tighten the screw Note The AC power cord must be disconnected from the AC socket on the rear of the unit in order for the product to operate on battery power Non rechargeable batteries are not to be recharged Recharg...

Page 15: ...ratched When cleaning the disc wipe in straight lines from the centre of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions This unit is designed to play only compact discs bearing the identification logo as shown here Other discs may not conform to the CD standard and may not play properly Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs ...

Page 16: ...TION Play a CD 1 Press the top of the CD door to open the CD compartment Carefully place a disc on the centre spindle with the printed label side facing up 2 Close the CD door and slide the function selector to the CD position to turn the unit on The Power on indicator will light up and the LCD display will show the total number of tracks on the disc 3 Press the Play Pause button The CD will start...

Page 17: ...ay the previous tracks 3 To search forward or backward through the playing track press and hold the F FWD or REW buttons to locate a specific musical passage The player will move forward or backward at high speed as long as the button is pressed Stop pressing the button to return to normal playback Note If a disc is installed incorrectly dirty or damaged it will not play As each track is played th...

Page 18: ... listening level 4 Use the function keys of your audio device to pause and resume the playback adjust the volume and select the next or the previous track IMPORTANT NOTE to use the AUX IN jack the function selector must be set on the AUX POWER OFF position MAINTENANCE To prevent fire or shock hazard disconnect your unit from the AC power source when cleaning The finish on your unit may be cleaned ...

Page 19: ...ing our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RCD200TS Designed in Europe Made in China 2010 Lexibook Disney Pixar United Kingdom Ireland For any further information please call 0808 100 3015 Environmental Protection Unwanted electrical applia...

Page 20: ...ho dispositivo permanece en todo momento accesible y en perfecto estado Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica deberá extraerse totalmente el enchufe de la toma de corriente TENSIÓN PELIGROSA El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero es una señal de advertencia que le indica la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior de este a...

Page 21: ...pantalla 7 Procure no obstruir las aberturas de ventilación del aparato Instale el aparato conforme a las instrucciones proporcionadas por el fabricante 8 No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores acumuladores térmicos hornillas u otros electrodomésticos incluyendo amplificadores que emitan calor 9 No desarticule los dispositivos de seguridad del enchufe co...

Page 22: ... 15 Asegúrese de utilizar únicamente piezas de repuesto especificadas por el fabricante 16 Nunca inserte objetos de ningún tipo a través de las aberturas del aparato ya que podrían hacer contacto con elementos internos del aparato que se encuentran bajo tensión peligrosa o provocar un cortocircuito con el consiguiente riesgo de incendio o electrocución Nunca derrame o rocíe ningún tipo de líquidos...

Page 23: ...as y vuelva a instalarlas FUENTES DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Su reproductor de CD Toy Story con sistema de altavoces incorporado funciona conectado a una red eléctrica de 230 VCA 50 Hz o bien con 6 pilas de 1 5 V de tipo C no incluidas Funcionamiento conectado a la red eléctrica 1 Compruebe que el aparato está apagado 2 Inserte el extremo del cable de alimentación equipado con el conector pequeño e...

Page 24: ...poren el logotipo de identificación mostrado junto a este párrafo Es posible que otros discos no cumplan las normas definidas para los CD y no puedan reproducirse correctamente en este aparato Para evitar que puedan dañarse los discos deberán guardarse en su correspondiente caja o estuche después de su utilización No exponga los discos a la acción directa de los rayos del sol ni a altas temperatur...

Page 25: ...riba 2 Cierre la tapa de inserción de CD y desplace el selector de funciones hasta la posición de CD para encender el aparato El indicador de encendido se iluminará y la pantalla LCD indicará el número total de pistas existentes en el disco 3 pulse el botón de Reproducción Pausa Se iniciará la reproducción de la primera pista del CD 4 Utilice el mando de ajuste del volumen para configurar el nivel...

Page 26: ...disco está incorrectamente instalado sucio o dañado no se reproducirá A medida que se van reproduciendo cada una de las pistas del CD la pantalla irá mostrando el número correspondiente a la misma Para evitar dañar el disco nunca abra la tapa de inserción de CD mientras el disco esté girando Espere hasta que el disco se haya detenido totalmente antes de abrir la tapa de inserción de CD Nunca toque...

Page 27: ...ilizar la entrada para dispositivos auxiliares AUX IN el selector de funciones del aparato deberá estar en la posición AUX POWER OFF dispositivo auxiliar apagado Utilice la función de programación para seleccionar de antemano el orden en que desea reproducir una secuencia de pistas 1 Desplace el selector de funciones hasta la posición CD 2 Pulse el botón de programación PROG La pantalla LCD mostra...

Page 28: ...cado en China 2010 Lexibook Disney Pixar España Servicio atención al cliente 902367933 Precauciones para la protección del medioambiente Al final de su vida útil los aparatos eléctricos pueden reciclarse y no deberán desecharse junto con los desperdicios domésticos Le rogamos que apoye activamente la conservación de los recursos naturales y contribuya a la protección del medioambiente desechando e...

Page 29: ...tomada VOLTAGEM PERIGOSA O trovão com a seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa sem isolamento no interior do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir o risco de choque eléctrico para as pessoas ATENÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções...

Page 30: ...da tem dois dentes um mais largo do que o outro Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro de ligação à terra O dente mais largo ou o terceiro dente é fornecido para sua segurança Se a ficha fornecida não entrar na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou apertões especialmente perto da ficha receptáculos...

Page 31: ...r tomada AC 230V 50Hz adequada Nota A tomada deverá estar perto do equipamento e ser facilmente acessível Colocação das pilhas 1 Com uma chave de fendas abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade 2 Coloque 6 pilhas de 1 5V C não incluídas tendo em conta a polaridade indicada no compartimento e de acordo com a imagem apresentada ao lado 3 Feche o compartim...

Page 32: ...s no disco Não cole fita cola autocolantes etc na etiqueta do disco Limpe o disco periodicamente com um pano suave sem linho e seco Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o disco Se for necessário use um kit de limpeza de CDs Se um disco saltar ou ficar preso numa faixa do disco provavelmente está sujo ou danificado riscado Quando limpar o disco limpe em linhas rectas d...

Page 33: ...a sua audição Assim baixe o volume antes de ligar os auscultadores FUNCIONAMENTO DO CD Reproduzir um CD 1 Prima o topo da porta do CD para abrir o compartimento do CD Coloque cuidadosamente um disco no eixo central com a etiqueta impressa virada para cima 2 Feche a porta do CD e faça deslizar o selector da função para a posição CD para ligar a unidade O indicador da energia acende e o ecrã LCD apr...

Page 34: ...ue o disco pare antes de abrir a porta do CD Nunca toque na lente quando a porta do CD estiver aberta Não use a pega de transporte quando estiver a reproduzir um CD O aparelho só deverá ser usado numa superfície fixa Modo de repetição 1 Para repetir continuamente uma única faixa prima o botão Repeat uma vez enquanto está no modo de reprodução Aparece REP1 no ecrã LCD 2 Para repetir todas as faixas...

Page 35: ...or de áudio digital 1 Ligue uma extremidade de um cabo de áudio não incluído na entrada AUX IN que se encontra na parte traseira da unidade e a outra extremidade do cabo à ficha de saída do aparelho que deseja ligar 2 Faça deslizar o selector da função para a posição AUX POWER OFF desligar 3 Ajuste o botão do volume para o nível desejado 4 Use os botões das funções do seu aparelho de áudio para fa...

Page 36: ...antemente os nossos serviços podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência RCD102LPS Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2010 Lexibook Disney Pixar Portugal AJ AGUIAR 227455403 Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclad...

Page 37: ...ata dalla presa di corrente completamente VOLTAGGIO PERICOLOSO Il simbolo del fulmine con freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensione pericolosa all interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone ATTENZIONE Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della...

Page 38: ...ame e un terzo polo di terra La lama larga o il terzo polo è previsto per la vostra sicurezza Se la spina fornita non è adatta alla propria presa consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o tirato in particolare in corrispondenza di spine e il punto di uscita dall apparecchio 11 Usare solo dispositivi...

Page 39: ...l retro dell unità 3 Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione AC in qualsiasi presa di alimentazione di rete comoda 230 V 50 Hz Nota La presa deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile Installazione delle batterie 1 Con un cacciavite aprire il coperchio del vano batterie situato sul retro dell unità 2 Inserire 6 batterie 1 5 V formato C non incl...

Page 40: ...e con cura il disco Maneggiare il disco solo per i bordi Non permettere mai che le dita entrino in contatto con la parte lucida non stampata del disco Non applicare del nastro adesivo adesivi ecc all etichetta del disco Pulire periodicamente il disco con un panno morbido e privo di lanugine asciutto Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi per pulire il disco Se necessario utilizzare un CD ki...

Page 41: ... volume prima di collegare le cuffie FUNZIONAMENTO CD Riprodurre un CD 1 Premere la parte superiore dello sportello CD per aprire il vano CD Adagiarvi un disco sul centro dell asse con l etichetta stampata verso l alto 2 Chiudere lo sportello CD e far scorrere il selettore di funzione sulla posizione CD per accendere l unità La spia Power on si accende e il display LCD mostrerà il numero totale di...

Page 42: ...sicale specifico Il lettore si muoverà in avanti o indietro ad alta velocità fino a quando il pulsante viene premuto Smettere di premere il pulsante per tornare alla normale riproduzione Note Se un disco è installato correttamente sporco o danneggiato non funzionerà Quando si ascolta ogni brano il numero del brano viene visualizzato sul display Per evitare danni al disco non aprire mai lo sportell...

Page 43: ...rire un estremità di un cavo audio non incluso nella presa AUX IN posta sul retro dell unità e l altra estremità del cavo alla presa LINE OUT del dispositivo che si desidera collegare 2 Far scorrere il selettore di funzione nella posizione AUX POWER OFF 3 Regolare la manopola di controllo del volume al livello di ascolto desiderato 4 Usare i tasti funzione del dispositivo audio per mettere in paus...

Page 44: ...continuare a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione NOTA Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni che contiene importanti informazioni Riferimento RCD200TS Progettato in Europa Fabbricato in Cina 2010 Lexibook Disney Pixar www lexibook com Protezione Ambientale Gli apparecchi elettrici di scarto posson...

Page 45: ...ARLIJKE VOLTAGE Het bliksemschichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrocutie bij personen te vormen ATTENTIE Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid v...

Page 46: ...els of andere warmteproducerende apparaten inclusief versterkers 9 Omzeil de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker niet Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen de ene breder dan de andere Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingspen De brede pen of aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past neem d...

Page 47: ...eren van de batterijen 1 Open het batterijdeksel achteraan het apparaat met behulp van een schroevendraaier 2 Plaats 6 x 1 5V C type batterijen niet meegeleverd en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven binnenin het batterijvak en weergegeven in de figuur hiernaast 3 Sluit het batterijvak en draai de schroef vast Opmerking Het AC snoer moet van de AC aansluiting achteraan het apparaa...

Page 48: ...Voer nooit cirkelvormige bewegingen uit Dit apparaat is alleen ontworpen om compact discs af te spelen die het identificatielogo zoals hiernaast dragen Andere discs kunnen niet conform de CD norm zijn en niet naar behoren werken Na gebruik plaats de compact disc terug in zijn doosje om schade te vermijden Stel de discs niet bloot aan rechtstreeks zonlicht hoge temperaturen stof enz Een langdurige ...

Page 49: ...ing achteraan het apparaat De luidsprekers werken niet als de koptelefoon wordt gebruikt OPGELET Te hoog volume vooral bij het gebruik van een koptelefoon kan het gehoor beschadigen Zet het volume lager voordat u de koptelefoon aansluit Het apparaat schoonmaken Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt om brand of schokgevaar te vermijden Maak de buitenkant va...

Page 50: ...r af te spelen Druk eenmaal op REW om naar het begin van het nummer te gaan dat momenteel wordt afgespeeld Druk dezelfde knop tweemaal of meer in om vorige nummers af te spelen 3 Om vooruit of achteruit in een afgespeeld nummer te zoeken druk en houd de F FWD of REW knop ingedrukt om een specifiek muzikaal gedeelte te vinden Het nummer wordt snel vooruit of achteruit afgespeeld zolang de knop is i...

Page 51: ...et instellen van het programma druk op de Stop knop of open de CD deur om de instelling te annuleren U kunt muziek afspelen via de luidsprekers van deze CD speler door de AUX IN aansluiting aan te sluiten op uw MP3 of andere digitale audiospeler 1 Steek één uiteinde van een audiokabel niet meegeleverd in de AUX IN aansluiting achteraan het apparaat en het andere uiteinde van de kabel in de line ou...

Page 52: ...ook Disney Pixar www lexibook com Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische apparatuur kan worden gerecycled en mag niet met het gewone huishoudelijk afval worden weggegooid Steun het behoud van onze natuurlijke rijkdommen op een actieve manier en help met het beschermen van het milieu door dit apparaat bij een inzamelpunt in te leveren indien voorhanden ONDERHOUD GARANTIE Haal de stekker ...

Page 53: ...comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de S...

Page 54: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...