LEXIBOOK RL140 Series, Instruction Manual

Page 1: ...Mode d emploi Instruction manual RL140series CLOCK RADIO Radio Réveil ...

Page 2: ...11 12 13 14 3 5 2 4 6 1 10 9 8 7 ...

Page 3: ... IMPORTANTE Pour de meilleures performances il est recommandé d utiliser des piles alcalines avec ce produit Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usagés Les piles et ac...

Page 4: ...ez sur les boutons pour choisir l heure 5 Appuyez sur AL1 pour enregistrer votre choix et passer au réglage des minutes Appuyez sur les boutons pour choisir les minutes 6 Appuyez sur AL1 pour enregistrer votre choix et quitter le mode réglage du réveil 7 Pour éteindre le réveil appuyez sur AL1 et le réveil sonnera à nouveau toutes les 24 heures à moins de modifier les paramètres Pour annuler le ré...

Page 5: ...rd votre radio en appuyant sur le bouton de mise en marche a Enregistrement manuel 1 Appuyez sur le bouton MEM SET P01 s affichera à l écran Appuyez sur les boutons pour attribuer un numéro à la fréquence radio en cours 2 Appuyez sur le bouton MEM SET encore une fois pour enregistrer la fréquence radio en cours sur le numéro choisi 3 Appuyez sur le bouton M LUMIÈRE de façon répétée pour sélectionn...

Page 6: ...es en plastique Pour le panneau avant vous pouvez si vous le souhaitez utiliser un chiffon humide et du savon doux Données techniques Dimensions 164 x 65 x 83mm Alimentation CA 230V 50 Hz ou 2 X AAA LR03 1 5V Fréquence FM 87 5 MHz 108 MHz CONTOUR LUMINEUX 1 En mode horloge et radio appuyez et maintenez le bouton M LUMIÈRE enfoncé pour allumer la bordure de la radio réveil pour un effet de lumière ...

Page 7: ...ls du produit montré sur l emballage REMARQUE Notice à conserver pour consultation ultérieure Référence RL140series Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine Lexibook Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d un produit re...

Page 8: ...uded to the power input 3 Plug the other end in a wall socket IMPORTANT NOTE For better performance it is recommended to use alkaline batteries with this product Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new an...

Page 9: ...register your selection and exit the alarm setting mode 7 To turn off the alarm press AL1 and the alarm will repeat every 24 hours unless the settings are changed To cancel the alarm setting press once again AL1 Note For AL2 follow the same steps as for AL1 Note If you do not press any key for 5 seconds during alarm setting mode the unit will exit the setting mode The alarm will stop automatically...

Page 10: ...uency at the chosen position number 3 Press M LIGHT repeatedly to select a radio station saved beforehand b For an automatic setting 1 Press and hold MEM SET button until it starts scanning the waveband The clock radio will save the radio stations up to 20 positions from the current position 2 The scan stops automatically when the 20 positions have been saved or when the cycle has been completed 3...

Page 11: ... soft clean cloth moistened with plain lukewarm water to clean the exterior of the unit Use caution when cleaning and wiping the plastic parts Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel Specifications Dimensions 164 x 65 x 83mm Power supply AC 230V 50 Hz or 2 x AAA LR03 1 5V FM frequency 87 5 MHz 108 MHz ...

Page 12: ... any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RL140series Designed and developed in Europe Made in China Lexibook United Kingdom Ireland For after sales service please contact our teams 0808 100301...

Page 13: ...one de manera óptima se recomienda la utilización de pilas alcalinas No intente nunca recargar pilas no recargables Para cargar las pilas recargables antes retírelas del juguete Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto No mezcle pilas de distinto tipo o pilas nuevas con pilas usadas Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes Colocar siempre ...

Page 14: ...e para seleccionar la hora 5 Presione AL1 para registrar su selección y pasar a configurar los minutos Presione el botón Anterior o Siguiente para seleccionar los minutos 6 Presione AL1 para registrar su selección y salir del modo de configuración de alarma 7 Para desactivar la alarma presione AL1 y la alarma sonará de nuevo al cabo de 24 horas a menos que se modifique su configuración Para cancel...

Page 15: ... Si no presiona ningún botón durante 7 segundos durante el modo de configuración de radio el aparato saldrá del modo de configuración Unos segundos después de encender la radio el reloj volverá a aparecer en pantalla Cómo registrar las bandas de frecuencias Para registrar las bandas de frecuencias en su Radio Reloj Despertador Dual primero encienda la radio presionando el botón POWER a Configuraci...

Page 16: ...ción del modo DORMIR El botón SLEEP se usa para configurar el temporizador del modo dormir o el modo de radio 1 Cuando la radio está encendida mantenga presionado el botón SLEEP 6 hasta que se ilumine el indicador SLEEP 2 Presione el botón SLEEP de nuevo para seleccionar los valores del temporizador entre 120 90 60 45 30 y 15 minutos 3 Para desactivar la función SLEEP presione el botón SNOOZE DIMM...

Page 17: ...mo referencia futura En nuestro continuo afán de optimización de servicios podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje NOTA por favor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Referencia RL140series Diseñado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook España Para servicio postventa entre en contac...

Page 18: ...o na entrada da alimentação 3 Ligue a outra extremidade a uma tomada NOTA IMPORTANTE Para um melhor desempenho recomendamos que use pilhas alcalinas com este produto Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto Não misture diferentes tipos d...

Page 19: ...para guardar a sua seleção e entrar no modo das horas do despertador Prima o botão de anterior ou de seguinte para escolher a hora 5 Prima AL1 para guardar a sua seleção e passar para os minutos Prima o botão de anterior ou de seguinte para escolher os minutos 6 Prima AL1 para guardar a sua seleção e sair do modo de acerto do despertador 7 Para desligar o despertador prima AL1 e o despertador é at...

Page 20: ...gistar bandas de frequência Para registar bandas de frequência no seu rádio despertador com dois despertadores primeiro ligue o rádio premindo o botão POWER a Para uma configuração manual 1 Prima MEM SET P01 é apresentado no ecrã Prima para selecionar um número de posição para a frequência de rádio atual 2 Prima de novo MEM SET para guardar a frequência atual de rádio no número da posição escolhid...

Page 21: ...do em água no painel dianteiro Especificações Dimensões 164 x 65 x 83mm Alimentação AC 230V 50Hz ou 2 x AAA LR03 1 5V Sintonizador FM 87 5 MHz 108 MHz DIMMER SLEEP até que OFF desligado seja apresentado Não toque em nenhum botão no rádio despertador durante alguns segundos e a sua escolha fica guardada Extremidade LUMINOSA 1 No modo de relógio ou no modo de rádio prima e mantenha premido o botão M...

Page 22: ... esforço constante para melhorar os nossos serviços podemos implementar modificações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência RL140series Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook Para qualquer serviço pós venda por favor contacte as nossas equipas www lexibook com Protec...

Page 23: ...stremità del cavo di alimentazione in una presa di corrente NOTA IMPORTANTE Per migliori prestazioni si consiglia di utilizzare batterie alcaline con questo prodotto Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nu...

Page 24: ... per impostare l ora 5 Premere il pulsante AL1 per confermare e impostare i minuti 6 Premere il pulsante AL1 per confermare e uscire dalla modalità di impostazione della sveglia 7 Per spegnere la sveglia premere il pulsante AL1 la sveglia suonerà ogni 24 ore a meno che le impostazioni non vengano cambiate Per annullare l impostazione della sveglia premere nuovamente il pulsante AL1 Nota per la sve...

Page 25: ...do il pulsante POWER a Impostazione manuale 1 Premere il pulsante MEM SET sul display apparirà P01 Premere il pulsante per selezionare il numero di memorizzazione della frequenza radio corrente 2 Premere nuovamente il pulsante MEM SET per memorizzare la frequenza radio corrente sul numero di memorizzazione selezionato 3 Premere ripetutamente il pulsante M LIGHT per selezionare una delle stazioni r...

Page 26: ...ornice Specifiche tecniche Dimensioni 164 x 65 x 83mm Alimentazione AC 230V 50 Hz o 2 x AAA LR03 1 5V Sintonizzatore FM 87 5 MHz 108 MHz Manutenzione La finitura dell apparecchio può essere pulita con un panno per la polvere e curato come gli altri mobili Usare un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l esterno della macchina Prestare attenzione durante la pulizia e strofin...

Page 27: ...one per eventuali necessità future Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione NOTA Conservare la istruzioni per eventuali consultazioni future Riferimento RL140series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina Lexibook Per i servizi di assistenza post vendita contattare i nostri tea...

Page 28: ...n mit diesem Produkt empfohlen Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Unterschiedliche Batterietypen bzw alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden die gleichwertig...

Page 29: ...it eingestellt haben und wählen Sie im Radiomodus den Wellenbereich den Sie beim Wecken hören möchten 4 Drücken Sie AL1 um Ihre Wahl zu speichern und in den Weckzeitmodus zu gehen Drücken Sie die Weiter oder Zurück Taste um die Stunde auszuwählen 5 Drücken Sie AL1 um Ihre Wahl zu speichern und zu den Minuten zu gehen Drücken Sie die Weiter oder Zurück Taste um die Minuten auszuwählen 6 Drücken Sie...

Page 30: ...verringern 4 Wenn Sie einen gespeicherten Radiosender hören möchten schalten Sie das Radio ein und drücken Sie M Light bis Sie den gewünschten Wellenbereich von P01 bis P20 gefunden haben 5 Drücken Sie zum Ausschalten des Radios die POWER Taste 1 Anmerkung Wenn Sie während des Radio Einstellmodus innerhalb von 7 Sekunden keine Taste drücken beendet das Gerät den Einstellmodus Einige Sekunden nach ...

Page 31: ... MHz Einstellen des SCHLAF Modus Mithilfe der SLEEP Taste wird der Schlaftimer im Radiomodus eingestellt 1 Wenn das Radio läuft halten Sie die SLEEP Taste 6 gedrückt bis die SCHLAF Anzeige aufleuchtet 2 Drücken Sie erneut die SLEEP Taste um den Timer zwischen 120 90 60 45 30 oder 15 Minuten einzustellen 3 Um die SCHLAF Funktion zu deaktivieren drücken Sie mehrmals die SNOOZE DIMMER SLEEP Taste bis...

Page 32: ...hin zu verbessern können wir an den Farben und der Ausführung des Produktes wie es auf der Verpackung abgebildet ist Änderungen vornehmen HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf sie enthält wichtige Informationen Referenz RL140series Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China Lexibook Deutschland Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams Te...

Page 33: ... met dit product te gebruiken Niet heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden gebruik alleen batterijen van h...

Page 34: ...wenste uur in te stellen 5 Druk op AL1 om uw keuze op te slaan en naar de minuten te gaan Druk op de vorige of volgende knop om de gewenste minuten in te stellen 6 Druk op AL1 om uw keuze op te slaan en de alarminstelmodus af te sluiten 7 Om de wekker uit te schakelen druk op AL1 en de wekker gaat nu 24 uur opnieuw af tenzij u de instellingen wijzigt Om de alarminstelling te annuleren druk opnieuw...

Page 35: ...erst de radio aan door op de POWER knop te drukken a Handmatig instellen 1 Druk op MEM SET en P01 wordt op het scherm weergegeven Druk op om een positienummer voor de huidige radiofrequentie te selecteren 2 Druk opnieuw op MEM SET om de huidige radiofrequentie op het gekozen positienummer op te slaan 3 Druk herhaaldelijk op M LIGHT om een radiostation dat u hebt opgeslagen te selecteren b Automati...

Page 36: ...ls u de plastic onderdelen schoonmaakt Gebruik milde zeep en een licht bevochtigde doek om het frontpaneel schoon te maken Technische gegevens Afmetingen 164 x 65 x 83mm Stroombronnen AC 230V 50Hz of op 2 x AAA LR03 1 5V FM tuner 87 5 MHz 108 MHz VERLICHTE RAND 1 In de klok of radiomodus druk en houd de M LIGHT knop ingedrukt om de lichtrand in te schakelen voor een zacht lichteffect rondom het sc...

Page 37: ...ze diensten te verbeteren is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing het bevat belangrijke informatie Referentie RL140series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Vervaardigd in China Lexibook Voor service na verkoop neem contact op met onze teams www lexibook com Bescherming van het milieu Afgedankt...

Page 38: ...ts here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandin...

Page 39: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...