LEXIBOOK RP300 Series, Instruction Manual

Page 1: ...Radio réveil projecteur Radio Alarm Clock Projector Mode d emploi Instruction manual RP300 series ...

Page 2: ...FRANÇAIS 2 Description du produit 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ... et serrez les vis Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usagés Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité Les piles et accumulateurs...

Page 4: ...puyez 2 fois sur MODE 2 Réglez l heure à l aide de la touche ADJUST puis appuyez sur SET pour passer au réglage suivant 3 Réglez les minutes à l aide de la touche ADJUST puis appuyez sur MODE pour confirmer 4 Lorsque l alarme retentit appuyez sur ADJUST pour la repousser de 5 minutes ou sur SET pour l éteindre complètement L alarme retentira à nouveau le lendemain à la même heure Activer ou désact...

Page 5: ... réception optimale tirez l antenne au maximum et orientez la dans toutes les directions jusqu à trouver l orientation permettant d obtenir la meilleure réception 5 Tournez le bouton RADIO OFF ON VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour baisser le volume puis pour éteindre la radio PROJECTEUR 1 Appuyez sur PROJECT pour l heure projetée sur le plafond L image projetée s estompe...

Page 6: ...s nous procédons régulièrement à des modifications des couleurs et de certains détails du produit montré sur l emballage NOTE Conservez ce mode d emploi car il contient des informations importantes Référence RP300series Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine 2009 LEXIBOOK Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute 0892 23 27 26 ...

Page 7: ...7 ENGLISH Product description 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 8: ...ies not included observing the polarity markings inside the battery compartment 3 Close the battery compartment and tighten the screw Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to ...

Page 9: ...press MODE twice 2 Press ADJUST to change the hour value Then press SET to move to the next setting 3 Press ADJUST to change the minute value Then press MODE to confirm 4 When the alarm sounds press ADJUST to snooze the alarm for 5 minutes or press SET to turn it off The alarm will ring at the same time the next day To activate or deactivate the alarm In clock mode press SET and ADJUST at the same...

Page 10: ...he frequency range 4 To get the best reception fully extend the radio antenna and move it about to find where the reception is clearest 5 Roll the RADIO OFF ON VOLUME knob to the left to decrease the volume and turn it off PROJECTOR 1 Press PROJECT to see the fun picture on the ceiling The projection will gradually fade out after a few seconds Specifications FM tuner 87 5 108MHZ Weight Dimensions ...

Page 11: ... services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RP300series Designed and developed in Europe Made in China 2009 LEXIBOOK Lexibook UK Ltd Wimbledon Village Business Centre Thornton House Thornton Road Wimbledon London SW19 4NG UK For any further informa...

Page 12: ...12 ESPAÑOL Descripción del producto 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 13: ...lizando un destornillador abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la cara inferior del aparato 2 Instale 4 pilas de 1 5 V de tipo AA no incluidas observando las indicaciones de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las pilas 3 Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo Las pilas no recargables no deben ser recargadas Retirar las pilas recargab...

Page 14: ...lse el botón ADJUST para modificar el valor de las horas A continuación pulse el botón SET para pasar al siguiente parámetro 3 Pulse el botón ADJUST para modificar el valor de los minutos A continuación pulse el botón MODE para confirmar su selección 4 Cuando suene la alarma pulse el botón ADJUST para posponerla y hacer que suene al cabo de 5 minutos o bien pulse el botón SET para cancelarla compl...

Page 15: ...ejor recepción de radio posible se extiende completamente la antena y oriéntela según sea necesario hasta encontrar la posición en la que se obtiene la mejor calidad de recepción 5 Gire el mando RADIO OFF ON VOLUME hacia la izquierda para disminuir el volumen y apagar la radio FUNCIÓN PROYECTOR 1 Pulse el botón PROJECT para que se muestre en el techo una imagen divertida La proyección irá atenuánd...

Page 16: ...enda conservar el embalaje para poder utilizarlo como referencia futura En nuestro continuo afán de optimización de servicios podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje NOTA por favor conserve este manual de instrucciones ya que contiene infor maciones importantes Referencia RP300series Diseñado y desarrollado en Europa Fabricado en China 200...

Page 17: ...17 PORTUGUÊS Descrição do produto 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 18: ...ue as 4 pilhas AA de 1 5V não fornecidas tendo em conta os sinais da polaridade no interior do compartimento das pilhas 3 Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto Não misture ...

Page 19: ...JUST para alterar o valor das horas De seguida prima SET para passar para o acerto seguinte 3 Prima ADJUST para alterar o valor dos minutos De seguida prima MODE para confirmar 4 Quando o despertador tocar prima ADJUST para activar o snooze para que o despertador volte a tocar passados 5 minutos ou prima SET para o desligar O despertador volta a tocar à mesma hora no dia seguinte Para activar ou d...

Page 20: ... 4 Para obter a melhor recepção estique por completo a antena de rádio e mova a para descobrir onde se encontra a melhor recepção 5 Rode o botão RADIO OFF ON VOLUME para a esquerda para diminuir o volume e desligar PROJECTOR 1 Prima PROJECT para ver imagens divertidas no tecto A projecção desvanece gradualmente após alguns segundos Especificações Sintonizador FM 87 5 108MHZ Peso Dimensões A64 x C1...

Page 21: ...stante para melhorar os nossos serviços podemos implementar modificações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções Ele contém informações importantes Referência RP300series Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2009 LEXIBOOK Lexibook Electrónica Lda Quinta dos loios Praceta José Domingos dos Santos 6B 8A 2835 343 Lavradio Barr...

Page 22: ...22 ITALIANO Descrizione prodotto 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 23: ...e AA 1 5 V non in dotazione rispettando le indicazioni della polarità all interno del vano batterie 3 Chiudere il vano batterie e serrare la vite Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie...

Page 24: ...re ADJUST per cambiare il valore dei minuti Poi premere MODE per confermare 4 Quando la sveglia suona premere ADJUST per mettere in snooze la sveglia per 5 minuti o premere SET per spegnerla La sveglia suonerà nuovamente alla stessa ora il giorno successivo Per attivare o disattivare la sveglia In modalità orologio premere SET e ADJUST contemporaneamente Quando la sveglia è attivata compare SEGNAL...

Page 25: ...rovare il punto in cui la ricezione è più chiara 5 Ruotare la manopola RADIO OFF ON VOLUME verso sinistra per diminuire il volume e spegnere PROIETTORE 1 Premere PROJECT per vedere la divertente figura sul soffitto Il proiettore svanisce gradualmente dopo alcuni secondi Specifiche Sintonizzatore FM 87 5 108 MHz Peso Dimensioni H 64 x L 191 x 135 mm Batterie 4 x AA 1 5 V Manutenzione La finitura de...

Page 26: ... tentativo di migliorare i nostri servizi possiamo implementare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA Conservare il manuale di istruzioni contiene informazioni importanti Riferimento RP300series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in China 2009 LEXIBOOK Lexibook Italia S r l Via Eustachi 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori 022040 4959 Prez...

Page 27: ...27 DEUTSCH Produktbeschreibung 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 28: ...achtung der Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein 3 Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien g...

Page 29: ...chließend zur Bestätigung deiner Einstellungen MODE 4 Wenn der Weckalarm klingelt drücke ADJUST um die Snooze Funktion zu aktivieren und den Weckalarm nach 5 Minuten erneut klingeln zu lassen oder drücke SET um den Weckalarm auszuschalten Der Weckalarm wird zur gleichen Zeit am nächsten Tag klingeln Aktivieren oder Deaktivieren des Weckalarms Drücke im Uhrmodus gleichzeitig SET und ADJUST erschein...

Page 30: ... welcher Stelle der Empfang am klarsten ist 5 Drehe den RADIO OFF ON VOLUME Regler nach links um die Lautstärke zu verringern und das Radio auszuschalten PROJEKTOR 1 Drücke PROJECT um das lustige Bild an der Zimmerdecke zu sehen Das Projektionsbild verschwindet nach einigen Sekunden nach und nach Technische Daten FM Tuner 87 5 108 MHZ Gewicht Abmessungen H 64 x B 191 x 135 mm Batterien 4 x AA 1 5V...

Page 31: ...Service zu verbessern können wir Änderungen an den Farben und der Ausführung des Produktes wie es auf der Verpackung abgebildet ist vornehmen HINWEIS Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf sie enthält wichtige Informationen Referenznummer RP300series Design und Entwicklung in Europa Made in China 2009 LEXIBOOK Lexibook Deutschland GmbH Service Hotline Tel 01805 010931 0 14 Euro Minute E Ma...

Page 32: ...32 NEDERLANDS Productbeschrijving 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 ...

Page 33: ...riteit aangegeven binnenin het batterijvak 3 Sluit het batterijvak en draai de schroef vast Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en n...

Page 34: ...m in te stellen 2 Druk op ADJUST om de uurwaarde te wijzigen Druk dan op SET om naar de volgende instelling te gaan 3 Druk op ADJUST om de minutenwaarde te wijzigen Druk dan op MODE om te bevestigen 4 Als het alarm afgaat druk op ADJUST om het alarm gedurende 5 minuten te onderbreken of druk op SET om het alarm uit te zetten Het alarm gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip opnieuw af Om het al...

Page 35: ...het begin van het frequentiebereik 4 Rol de radio antenne volledig uit en verplaats deze om de positie te vinden waar de ontvangst het beste is 5 Draai de RADIO OFF ON VOLUME knop naar links om het volume te verlagen en de radio uit te zetten PROJECTOR 1 Druk op PROJECT om een leuke afbeelding op het plafond te zien De projectie dooft na enkele seconden langzaam uit Technische gegevens FM tuner 87...

Page 36: ...ing te bewaren voor toekomstige raadpleging Om onze diensten te verbeteren is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing het bevat belangrijke informatie Referentie RP300series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2009 LEXIBOOK www lexibook com Milieubescherming Ongewenste elektrische ...

Page 37: ...atisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant...

Page 38: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...