LEXIBOOK The Amazing Spider-Man HPS100, Instruction Manual

Page 1: ...HPS100 MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Enceintes Spider Man Spider Man Speakers HPS100IM0438 indd 1 10 11 08 13 06 47 ...

Page 2: ... devez jeter tous les matériaux servant à attacher ou emballer le produit si ceux ci ne font pas partie intégrante de celui ci Veuillez conserver ces renseignements pour toute référence ultérieure Ceci n est pas un jouet REMARQUE Veuillez éviter d utiliser cet appareil dans des endroits où la température ou le niveau d humidité est élevé pendant une période prolongée car des dommages pourraient en...

Page 3: ...é 16 Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant Suivez les méthodes indiquées dans le guide d utilisation 17 Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit demandez au technicien de procéder à une vérification de sécurité DEBALLAGE DE L APPAREIL Lors du déballage assurez vous que les pièces suivantes soient incluses 1 paire d enceintes Spide...

Page 4: ... Courtaboeuf Cedex France Assistance technique 0892 23 27 26 0 34 TTC Min www lexibook com 2009 Marvel Characters Inc 2009 LEXIBOOK ENTRETIEN ET GARANTIE ECOUTER DE LA MUSIQUE Vous pouvez connecter les enceintes à un iPod un lecteur MP3 ou un lecteur CD non fournis grâce à un câble audio fourni 1 Connectez votre appareil audio aux enceintes en insérant le câble audio situé sur le dessus de l appar...

Page 5: ...places of high temperature or humidity over prolonged periods of time as damage may occur Exposure to direct sunlight in places such as car interiors may cause the unit to become warped and or lead to malfunctioning Avoid using or storing this unit in dusty or sandy locations The graphic symbols on the back cover of the set mean the following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions...

Page 6: ... the DC input jack at the back of the unit 3 Plug the other end of the adapter in an AC 230V 50Hz power outlet A power adapter is not a game Unplug the power adapter if you are not going to use the product for a long period of time this will avoid overheating While the unit is powered by a power adapter do not use it outdoors Check regularly the condition of the power adapter and its leads If the ...

Page 7: ...facturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment such as dismantling exposure to heat or damp etc Reference HPS100 Designed in Europe Made in China LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road Petersfield Hampshire GU32 3QA United Kingdom Helpline 0808 100 3015 http www lexibook com 2009 Marvel...

Page 8: ...po en lugares con alta temperatura o humedad durante periodos de tiempo prolongados ya que puede sufrir daños La exposición a la luz directa del sol en lugares como el interior de un vehículo pueden hacer que la carcasa de la unidad se deforme y que se produzcan daños al sistema electrónico Evite utilizar el equipo durante tormentas o en lugares con mucho polvo o con arena Los símbolos gráficos de...

Page 9: ...dos los elementos utilizados para el embalaje como por ejemplo cintas recubrimientos plásticos ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este producto y deberán desecharse ALIMENTACIÓN Los altavoces Spider Man funcionan con un adaptador que tenga una salida de 6V 500 mA con el positivo en el contacto central 1 Comprueba que el equipo esté apagado 2 Conecta la clavija del cable del adaptado...

Page 10: ...MANTENIMIENTO Y GARANTÍA PARA ESCUCHAR MÚSICA Puedes conectar los altavoces a un iPod un reproductor de MP3 o un reproductor de CD no incluidos utilizando un cable de audio incluido 1 Conecta el cable de audio situado en la parte superior de la unidad en la entrada AUDIO IN de tu iPod tu reproductor de MP3 o tu reproductor de CD no incluidos 2 Desliza el interruptor ON OFF situado en la parte izqu...

Page 11: ... a informação para futuras referências Isto não é um brinquedo NOTAS Evite utilizar a unidade em locais com altas temperaturas ou humidade durante um período prolongado de tempo pois pode dar origem a danos A exposição à luz directa do sol em locais como o interior dos automóveis pode deformar a unidade ou causar um mau funcionamento Evite usar ou guardar esta unidade em locais com pó ou areia Os ...

Page 12: ...lementos se encontram incluídos 1 x Altifalante Spider Man com cabo de áudio 1 x Adaptador AC DC 1 x Manual de instruções AVISO Todos os materiais de empacotamento como fita películas de plástico arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados ALIMENTAÇÃO Os altifalantes Spider Man funcionam com uma pilha de 6V 500 mA com centro positivo 1 Verifique se a unidade está desligada...

Page 13: ...1 206 13 48 www lexibook com 2009 Marvel Characters Inc 2009 Lexibook MANUTENÇÃO E GARANTIA ESCUTAR MÚSICA Pode ligar os altifalantes a um iPod um leitor de MP3 ou um leitor de CD não incluído com um cabo de áudio incluído 1 Ligue o cabo de áudio que se encontra na parte superior da unidade à entrada AUDIO IN no seu iPod o seu leitor de MP3 ou leitor de CD não incluído 2 Faça deslizar o interrupto...

Page 14: ...vitare di utilizzare l apparecchio in luoghi ad elevata temperatura o umidità per periodi di tempo prolungati in quanto si potrebbero verificare danni L esposizione alla luce diretta del sole in luoghi quali gli interni di un auto può far deformare l apparecchio e o causare un malfunzionamento Evitare di utilizzare o di riporre l apparecchio in ambienti polverosi o sabbiosi I simboli grafici prese...

Page 15: ... x altoparlante Spider Man con cavo audio 1 x adattatore AC DC 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA Tutti i materiali da imballaggio quali nastro fogli in plastica fili e targhette non fanno parte dell apparecchio e devono essere eliminati ALIMENTAZIONE ELETTRICA L altoparlante Spider Man funziona con un alimentazione elettrica di 6V 500 mA con centro positivo 1 Controllare che l unità sia spenta ...

Page 16: ...NZIONE E GARANZIA ASCOLTO DELLA MUSICA È possibile collegare l altoparlante a un iPod un lettore MP3 o un lettore CD non compresi nella confezione con un cavo audio compreso nella confezione 1 Collegare il cavo audio situato sul lato superiore dell apparecchio alla presa di immissione AUDIO IN dell iPod del lettore MP3 o del lettore CD non compresi in questa confezione 2 Accendere il dispositivo s...

Page 17: ...und müssen zur Sicherheit von Kindern entsorgt werden Bewahren Sie diese Informationen für künftige Nachschlagezwecke auf Es handelt sich nicht um ein Spielzeug HINWEISE Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit das Gerät könnte beschädigt werden Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung zum Beispiel im Fahr...

Page 18: ...rs an einer Wand befestigt werden 17 Vor der Durchführung von jeglichen Service oder Reparaturarbeiten sollten Sie den Servicetechniker um die Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen bitten AUSPACKEN Stelle beim Auspacken sicher dass die nachfolgenden Teile enthalten sind 1 x Spider Man Lautsprecher mit Audiokabel 1 x AC DC Adapter 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien wie ...

Page 19: ...st Tel 01805 010931 0 14 Euro Minute E Mail savcomfr lexibook com www lexibook com 2009 Marvel Characters Inc 2009 Lexibook PFLEGE UND GARANTIE MUSIK HÖREN Du kannst die Lautsprecher an einen iPod MP3 Player oder einen CD Player nicht im Lieferumfang enthalten mit einem Audiokabel mitgeliefert anschließen 1 Verbinde das Audiokabel oben am Gerät mit der AUDIO IN Eingangsbuchse deines iPod MP3 Playe...

Page 20: ... verpakkingsmaterialen Niet geschikt voor kinderen onder 5 jaar Alle bevestigingsmaterialen en verpakkingsmaterialen maken geen deel uit van dit toestel en moet ter beveiliging van kinderen weggegooid worden Bewaar alle informatie als referentiemateriaal voor later Dit is geen stuk speelgoed OPMERKINGEN Dit toestel mag niet voor langere perioden gebruikt worden in zeer warme of vochtige ruimtes da...

Page 21: ...nbevolen wordt 17 Vraag het personeel een veiligheidscontrole uit te voeren na reparatie of onderhoud aan dit product UITPAKKEN Bij het uitpakken dient u te controleren of het volgende aanwezig is 1 x Spider Man sprekers met audiokabel 1 x AC DC adapter 1 x handleiding WAARSCHUWING Alle verpakkingsmateriaal zoals tape plastiek folie draadlintjes en etiketten zijn geen onderdeel van deze product en...

Page 22: ...xibook com 2009 Marvel Characters Inc 2009 Lexibook ONDERHOUD EN GARANTIE NAAR MUZIEK LUISTEREN U kunt de luidsprekers aansluiten op een iPod een MP3 speler of een CD speler niet inbegrepen met een audiokabel inbegrepen 1 Steek de audiokabel die zich aan de bovenkant van het apparaat bevindt in de AUDIO IN invoer van uw iPod uw MP3 speler of CD speler niet inbegrepen 2 Schuif de ON OFF schakelaar ...

Page 23: ...feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon a...

Page 24: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici HPS100IM0438 indd 24 10 11 08 13 06 57 ...